11923 cyrtranslit suggestion service

[gersona]

Proposed changes

New machine translation class CyrTranslitTranslation is used as interface to the cytranslit module

Checklist

• Lint and unit tests pass locally with my changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have added documentation to describe my feature.
• I have squashed my commits into logic units.
• I have described the changes in the commit messages.

Other information

fixes #11923

[nijel]

Can you please also add documentation?

• ./manage.py list_machinery will output template to update docs/admin/machine.rst
• Add changelog entry referencing the new engine

We probably should then revisit #2136 as it would be useful to translate from another translation here instead of the source language (which is likely to be English).

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.15%. Comparing base (6aee586) to head (3d28298).
Report is 2995 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #12154      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.82%   91.15%   +0.33%     
==========================================
  Files         554      584      +30     
  Lines       57306    59595    +2289     
  Branches     9122     9452     +330     
==========================================
+ Hits        52046    54325    +2279     
- Misses       3640     3652      +12     
+ Partials     1620     1618       -2     

Files	Coverage Δ
weblate/checks/tests/test_checks.py	97.74% <100.00%> (+1.07%)	⬆️
weblate/machinery/cyrtranslit.py	100.00% <100.00%> (ø)
weblate/machinery/models.py	100.00% <ø> (ø)
weblate/machinery/tests.py	99.60% <100.00%> (-0.25%)	⬇️
weblate/utils/requirements.py	73.86% <ø> (ø)

... and 397 files with indirect coverage changes

[nijel]

I've added changelog entry in 3d28298 and I think this is ready to merge.

[gersona]

@nijel thanks for your help on the documentation, I was still facing some issue trying to get the sphinx to build properly locally