Brazilian Portuguese requests 3 types of plurals, only 2 are needed #12274
Comments
|
The Weblate behavior matches CLDR specification: http://www.unicode.org/cldr/charts/44/supplemental/language_plural_rules.html#pt. The Many option is used when the number is multiple of 1000000 (Weblate shows this as well). |
|
Ahhhhhh! Understand it now. Thanks for the explanation. OMW to replace a bunch of strings. |
|
The issue you have reported is now resolved. If you don’t feel it’s right, please follow its labels to get a clue for further steps.
|
1 similar comment
|
The issue you have reported is now resolved. If you don’t feel it’s right, please follow its labels to get a clue for further steps.
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Describe the issue
Maybe I'm a bad translator but I have noticed I always have to translate 3 fields, when in English, only 2 are used. I haven't really seen any use for this in Portuguese, maybe I just didn't understand this, but pretty much always, I end up having to copy the last translation into "many". Keeping it empty causes a warning, if this warning is ignored, when it is put into a commit, there's still the 'many' field, but it's empty. (can this cause issues? I'm unsure.)
I already tried
Steps to reproduce the behavior
Expected behavior
Only two options to appear, the single and other, which would cover a single item, and everything else.
Screenshots
Exception traceback
No response
How do you run Weblate?
weblate.org service
Weblate versions
No response
Weblate deploy checks
No response
Additional context
Example: https://hosted.weblate.org/translate/microg/play-services-core-plurals/pt_BR/?checksum=36957d95a47e8a96&sort_by=-priority,position
Example of commit where this is ignored: z-huang/InnerTune@ea59330#diff-33eb97878bc1c93d6b6371526b256ce286ecbff23bda6bb385c80bc5104bf1f4R122
The text was updated successfully, but these errors were encountered: