Forklift: Handle drop errors in compaction

[LtChae]

In rare circumstances (such as the table being owned by a different user), this line of code can silently fail:

  defp ensure_table_dropped(table) do
    drop_table(table)

Errors here should stop the process immediately with an informative error message.