diff --git a/src/CreeDictionary/phrase_translate/crk_translate_test.py b/src/CreeDictionary/phrase_translate/crk_translate_test.py index 25fece195..7e1a1cf32 100644 --- a/src/CreeDictionary/phrase_translate/crk_translate_test.py +++ b/src/CreeDictionary/phrase_translate/crk_translate_test.py @@ -21,7 +21,7 @@ ( ((), "atâhk", ("+N", "+A", "+Der/Dim", "+N", "+A", "+Obv")), "star", - "little star over there", + "an/other little star(s)", ), ( ( @@ -60,7 +60,7 @@ ( (("PV/wi+",), "wâpamêw", ("+V", "+TA", "+Ind", "+4Sg/Pl", "+3PlO")), WAPAMEW_DEFINITION, - "s/he/they are going to see them", + "another/others are going to see them", ), ( (("PV/e+", "PV/wi+"), "wâpamêw", ("+V", "+TA", "+Cnj", "+1Sg", "+3PlO")), @@ -70,7 +70,7 @@ ( (("PV/ka+",), "wâpamêw", ("+V", "+TA", "+Ind", "+4Sg/Pl", "+3SgO")), WAPAMEW_DEFINITION, - "s/he/they will see him/her", + "another/others will see him/her", ), ( (("PV/ka+",), "wâpamêw", ("+V", "+TA", "+Cnj", "+1Sg", "+2PlO")), diff --git a/src/CreeDictionary/phrase_translate/translate.py b/src/CreeDictionary/phrase_translate/translate.py index bf59f4744..c5f539502 100755 --- a/src/CreeDictionary/phrase_translate/translate.py +++ b/src/CreeDictionary/phrase_translate/translate.py @@ -58,7 +58,7 @@ def eng_noun_entry_to_inflected_phrase_fst(): def eng_verb_entry_to_inflected_phrase_fst(): return foma.FST.load( shared_fst_dir - / "transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin" + / "transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags-and-templates.fomabin" ) diff --git a/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-noun-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-noun-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin index f9becaa42..2bf30ec35 100644 Binary files a/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-noun-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin and b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-noun-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin differ diff --git a/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags-and-templates.fomabin b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags-and-templates.fomabin new file mode 100644 index 000000000..247d63a8b Binary files /dev/null and b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags-and-templates.fomabin differ diff --git a/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin index eacfee92c..5f8cc12bb 100644 Binary files a/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin and b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-cw-eng-verb-entry2inflected-phrase-w-flags.fomabin differ diff --git a/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-eng-phrase2crk-features.fomabin b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-eng-phrase2crk-features.fomabin index 651663a32..9496a7aa4 100644 Binary files a/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-eng-phrase2crk-features.fomabin and b/src/CreeDictionary/res/fst/transcriptor-eng-phrase2crk-features.fomabin differ