Missing diagnostic on invalid picture/usage combination

[fm-117]

Describe the bug
Parser does not check every usage/picture combination to report errors where needed.

To Reproduce
(Type)Cobol code that cause the bug : (if any)

       IDENTIFICATION DIVISION.
       PROGRAM-ID. TCOMFL06.
       DATA DIVISION.
       WORKING-STORAGE SECTION.
       01 var16 PIC 9(4) INDEX.
       01 var20 PIC 9(4) POINTER.
       01 var21 PIC 9(4) POINTER-32.
       01 var22 PIC 9(8) PROCEDURE-POINTER.
       01 var23 PIC 9(4) FUNCTION-POINTER.
       PROCEDURE DIVISION.
           GOBACK
           .
       END PROGRAM TCOMFL06.

All those data declarations are forbidden by IBM compiler (despite the fact that the lengths match). However our parser does not emit any diagnostic.

Expected behavior
One diagnostic (error) per line indicating that the PICTURE is forbidden.

Technical
Similar checks are already done in CrossChecker, see

TypeCobol/TypeCobol/Compiler/Diagnostics/CrossChecker.cs

Lines 851 to 857 in faf22c0

	var usage = commonDataDataDefinitionCodeElement?.Usage;
	if (usage != null && (usage.Value == DataUsage.FloatingPoint || usage.Value == DataUsage.LongFloatingPoint) &&
	commonDataDataDefinitionCodeElement.Picture != null)
	{
	DiagnosticUtils.AddError(dataDefinition,
	"Variable with usage COMP-1 and COMP-2 cannot have a PICTURE", commonDataDataDefinitionCodeElement);
	}

How to test automatically
Standard test