horen-lenavi_de.tex

\documentclass[12pt,oneside]{book}
\usepackage{fullpage}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[german]{babel}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX} % load the tex-text font mapping by default 
\setmainfont{Libertinus Serif}
\setmonofont{Courier New}
\usepackage{tikz}

% This must come before hyperref
\usepackage{imakeidx}
\makeindex

\usepackage{multicol}
\makeatletter
\renewenvironment{theindex}
  {\if@twocolumn
      \@restonecolfalse
   \else
      \@restonecoltrue
   \fi
   \setlength{\columnseprule}{0pt}
   \setlength{\columnsep}{35pt}
   \begin{multicols}{2}[\nchapter{\indexname}]      %Adjust the 2 for more columns
   \markboth{\MakeUppercase\indexname}%
            {\MakeUppercase\indexname}%
   \thispagestyle{plain}
   \setlength{\parindent}{0pt}
   \setlength{\parskip}{0pt plus 0.3pt}
   \relax
   \let\item\@idxitem}%
  {\end{multicols}\if@restonecol\onecolumn\else\clearpage\fi}
\makeatother

%% to use: \href{url}{link text}
%\usepackage{hyperxmp}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{bookmarksopen=false,
  pdfpagemode=UseNone,
  colorlinks=true,
  urlcolor=blue,
  linkcolor=black,    % no links for footnotes; URLs will still have color
  pdftitle={Horen Lì'fyayä LeNa'vi: Eine Referenzgrammatik des Na'vi},
  pdfauthor={William S. Annis},
  pdfcreator={Roland "Tìtstewan" R. S.}, % creator of the document
  pdfkeywords={Na'vi, Grammatik, Xenolinguistik, Xenoethologie}
}

% More stylish referencing format: §2.1.3.1.
\newcommand{\horenref}[1]{\hyperref[#1]{\S \textbf{\ref*{#1}}}}

% \uline{important}   underlined text
% \uuline{urgent}     double-underlined text
% \uwave{boat}        wavy underline
\usepackage{ulem}
\usepackage{multirow}
\usepackage{mdwlist}
\usepackage{color}
\usepackage{multicol}
\usepackage{marginnote}

% Better sectioning for this document.
\usepackage[compact,rigidchapters,explicit]{titlesec}
\setcounter{secnumdepth}{4}

\titleformat{\chapter}[display]
 {\normalfont\Large\filcenter}
 {\titlerule[1pt]%
  \vspace{1pt}%
  \titlerule \vspace{1pc}%
  \LARGE\thechapter. #1}
 {1pc}
 {\titlerule}
\newcommand{\nchapter}[1]{\chapter{#1}\vskip5pc}

%\titleformat{\section}[runin]{\normalfont\bfseries}{\thesection.}{.5em}{#1}[. { }]
%\titlespacing{\section}{1ex}{1.5ex plus .1ex minus .2ex}{0pt}
\titleformat{\section}[display]
 {\normalfont\fillast}
 {\normalfont\bfseries \thesection. #1}
 {1ex minus .1ex}
 {\small}
\titlespacing{\section}{3pc}{*4}{-1em}[3pc]

\titleformat{\subsection}[runin]{\normalfont\bfseries}{\thesubsection.}{.5em}{#1}[. { }]
\titlespacing{\subsection}{1ex}{1.5ex plus .1ex minus .2ex}{0pt}

\titleformat{\subsubsection}[runin]{\normalfont\bfseries\small}{\thesubsubsection.}{.5em}{}[ { }]
\titlespacing{\subsubsection}{1ex}{1.5ex plus .1ex minus .2ex}{0pt}

\titleformat{\paragraph}[runin]{\normalfont\bfseries\small}{\theparagraph.}{.5em}{}[ { }]
\titlespacing{\paragraph}{1ex}{1.5ex plus .1ex minus .2ex}{0pt}

% For interlinears.
\usepackage{gb4e}
\noautomath     % keep _ and ^ as normal, please
\let\eachwordone=\bf
\let\eachwordtwo=\footnotesize
\let\eachwordthree=\footnotesize
% The spacing is wasteful in the default interlinear example environment.
\newenvironment{interlin}%
  {\begin{exe}%
   \ex\ignorespaces}%
  {\end{exe}\ignorespacesafterend}
\renewcommand{\trans}[1]{\glt \textit{#1}}


% Macros.
\newcommand{\N}[1]{\textbf{#1}}     % for Na'vi
% Annotate Na'vi examples as being from Paul or from a film.
\newcommand{\Npawl}[1]{\marginpar{\small$\mathcal{F}$}\textbf{#1}}
\newcommand{\Ipawl}{\marginpar{\small$\mathcal{F}$}}
\newcommand{\Nfilm}[1]{\marginpar{\small$\mathcal{A}$}\textbf{#1}}
\newcommand{\Ifilm}{\marginpar{\small$\mathcal{A}$}}
\newcommand{\NfilmWoW}[1]{\marginpar{\small$\mathcal{A}^2$}\textbf{#1}}
\newcommand{\E}[1]{\textit{#1}}     % for English
\newcommand{\I}[1]{\textsc{#1}}     % for Interlinears
\newcommand{\INF}[1]{$‹$#1$›$}      % infix notation
\newcommand{\ACC}[1]{\uline{#1}}    % accenting
\newcommand{\POINT}{\noindent\textbf{•} }
\newcommand{\QUAESTIO}[1]{\textcolor{magenta}{#1}}

% Citations for where the data comes from.
% \nhorcitation{text}{date}{url}
\newcommand{\nhorcitation}[3]{{\scriptsize{}\href{#3}{#1 (#2)}}}
\newcommand{\NTeri}[2]{\nhorcitation{NT}{#1}{#2}}
\newcommand{\LNWiki}[2]{\nhorcitation{Wiki}{#1}{#2}}
\newcommand{\LNForum}[2]{\nhorcitation{Forum}{#1}{#2}}
\newcommand{\Ultxa}[2]{\nhorcitation{Ultxa}{#1}{#2}}
\newcommand{\LanguageLog}{\nhorcitation{LangLog}{9/12/2009}{https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1977}}
% TEMPORARY - until KP gets back from his vacation
\newcommand{\Omaticon}{\nhorcitation{OmatiCon}{15/1/2023}{https://www.youtube.com/watch?v=Rb_ZF9ZwzAM}}

% Dark Mode: uncomment the following three lines to produce a
% dark-mode version of the document.  Note that it doesn't cope with
% the TOC properly.  Everything else is fine.
%\usepackage{xcolor}
%\pagecolor[rgb]{0,0,0} %black
%\color[rgb]{0.6,0.6,0.6} %grey

\begin{document}
\frenchspacing
%\reversemarginpar

\title{Horen Lì'fyayä leNa'vi\\Eine Referenzgrammatik des Na'vi}
\author{William S. Annis\footnote{Übersetzt von Roland ``Tìtstewan'' R. S.}\\Editor}
\date{Version 1.34g, \today\footnote{Dieses Werk ist lizenziert unter Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Version 4.0. Um eine Kopie dieser Lizenz einzusehen, besuche \texttt{https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}.}}
\maketitle

\setcounter{tocdepth}{2}
\begin{multicols}{2}
\tableofcontents
\end{multicols}

\input intro
\input lands
\input morphology
\input numbers
\input lingop
\input syntax
\input pragma
\input semantics

\appendix
{\small \printindex}

\end{document}