fix(PRU-ICSS): Remove the PRU-ICSS table that comes up on Sitara Legacy devices docs index page for now

fix(PRU-ICSS): Remove the PRU-ICSS table that comes up on Sitara Legacy devices docs index page for now #399