Cryptomatte segments optimization

Optimizing cryptomatte to segments output logic to composite the output iteratively from individual masks instead of loading all masks simultaneously to build the composite from. This significantly reduces the memory footprint.