Audio language wrong, can't change it

[TerrorFactor]

Describe the bug
A video is playing with German audio, while it should be in English (base language on the official app). I don't find any setting/option to change the language. This looks to be video specific.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Play video https://youtu.be/0XYwtub9bJE in SkyTube Extra

Expected behavior
Video should play with English audio or there should be an option to change languages.

Setup:

• Android version: 13 (Xiaomi HyperOS 1.0.2.0.TKHEUXM)
• No root
• No vpn
• App source: GitHub
• App Version: 2.991
• App Flavour: Extra

[mckaygerhard]

there are changes to hancle this commits abe85cf and f0283ea were made but later changes over those cause new issues

[drogga]

@mckaygerhard This is not about the app's language, as the commits you linked, this is about the Audio Stream Language, because this app doesn't have preferences for this, unlike NewPipe, so please delete your off-topic comment, I will do the same. TY.

[tinman2501]

I have the same issue with this video. German system and location, but skytube is fully set to English/U.S.A - https://youtu.be/PELnB3cnjVE
The video still plays with a robo-voice in german instead of the original audio. There are no options or buttons to manually select the audio stream.

Device: xiaomi redmi 9
Android 10

[checooh]

Same issue for me. The audio gets auto-translated to Spanish, even though I have no relation to any Spanish-speaking country and I don't even know Spanish. Video URL: https://youtu.be/W13MloZg03Y

• Device: Samsung S23 Ultra
• Android 14
• No root and VPN
• System language: English
• Location: Georgia
• App version 2.995 from F-droid

[kyljys]

I managed to correct the issue by changing the setting for using newer video formats to not to use them.

[checooh]

I managed to correct the issue by changing the setting for using newer video formats to not to use them.

Can confirm this solution to work. I also had to restart the app.