diff --git a/locales/tr.schema.json b/locales/tr.schema.json
index a17910338e7..cc293e6a925 100644
--- a/locales/tr.schema.json
+++ b/locales/tr.schema.json
@@ -31,8 +31,7 @@
       "name": "Tipografi",
       "settings": {
         "type_header_font": {
-          "label": "Yazı tipi",
-          "info": "Farklı bir yazı tipi seçmeniz mağazanızın hızını etkileyebilir. [Sistem yazı tipleri hakkında daha fazla bilgi edinin.](https://help.shopify.com/manual/online-store/os/store-speed/improving-speed#fonts)"
+          "label": "Yazı tipi"
         },
         "header__1": {
           "content": "Başlıklar"
@@ -41,14 +40,13 @@
           "content": "Gövde"
         },
         "type_body_font": {
-          "label": "Yazı tipi",
-          "info": "Farklı bir yazı tipi seçmeniz mağazanızın hızını etkileyebilir. [Sistem yazı tipleri hakkında daha fazla bilgi edinin.](https://help.shopify.com/manual/online-store/os/store-speed/improving-speed#fonts)"
+          "label": "Yazı tipi"
         },
         "heading_scale": {
-          "label": "Yazı boyutu ölçeği"
+          "label": "Ölçek"
         },
         "body_scale": {
-          "label": "Yazı boyutu ölçeği"
+          "label": "Ölçek"
         }
       }
     },
@@ -99,11 +97,10 @@
     "currency_format": {
       "name": "Para birimi biçimi",
       "settings": {
-        "content": "Para birimi kodları",
         "currency_code_enabled": {
-          "label": "Para birimi kodlarını göster"
+          "label": "Para birimi kodları"
         },
-        "paragraph": "Sepet ve ödeme ücretleri her zaman para birimi kodlarını gösterir. Örnek: 1,00 USD."
+        "paragraph": "Sepet ve ödeme ücretleri her zaman para birimi kodlarını gösterir"
       }
     },
     "layout": {
@@ -119,7 +116,7 @@
           "content": "Izgara"
         },
         "paragraph__grid": {
-          "content": "Birden fazla sütun veya satır içeren alanları etkiler."
+          "content": "Birden fazla sütun veya satır içeren alanları etkiler"
         },
         "spacing_grid_horizontal": {
           "label": "Yatay boşluk"
@@ -132,19 +129,16 @@
     "search_input": {
       "name": "Arama davranışı",
       "settings": {
-        "header": {
-          "content": "Arama önerileri"
-        },
         "predictive_search_enabled": {
-          "label": "Arama önerilerini etkinleştir"
+          "label": "Arama önerileri"
         },
         "predictive_search_show_vendor": {
-          "label": "Ürün satıcısını göster",
-          "info": "Arama önerileri etkinleştirildiğinde görünür."
+          "label": "Ürün satıcısı",
+          "info": "Arama önerileri etkin durumdayken gösterilir"
         },
         "predictive_search_show_price": {
-          "label": "Ürün fiyatını göster",
-          "info": "Arama önerileri etkinleştirildiğinde görünür."
+          "label": "Ürün fiyatı",
+          "info": "Arama önerileri etkin durumdayken gösterilir"
         }
       }
     },
@@ -222,7 +216,7 @@
     },
     "variant_pills": {
       "name": "Varyasyon seçenekleri",
-      "paragraph": "Varyasyon seçenekleri, ürün varyasyonlarınızı göstermenin bir yoludur. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#variant-picker-block)"
+      "paragraph": "Varyasyon seçenekleri, [ürün varyasyonlarınızı](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types/product-pages#variant-picker-block) göstermenin bir yoludur"
     },
     "inputs": {
       "name": "Girdiler"
@@ -232,7 +226,7 @@
     },
     "popups": {
       "name": "Açılır menüler ve pencereler",
-      "paragraph": "Gezinme açılır menüleri, açılır pencere modları ve sepet açılır pencereleri gibi alanları etkiler."
+      "paragraph": "Gezinme açılır menüleri, açılır pencere modları ve sepet açılır pencereleri gibi alanları etkiler"
     },
     "media": {
       "name": "Medya"
@@ -244,7 +238,7 @@
       "name": "Sepet",
       "settings": {
         "cart_type": {
-          "label": "Sepet türü",
+          "label": "Tür",
           "drawer": {
             "label": "Çekmece"
           },
@@ -256,16 +250,16 @@
           }
         },
         "show_vendor": {
-          "label": "Satıcıyı göster"
+          "label": "Satıcı"
         },
         "show_cart_note": {
-          "label": "Sepet notunu etkinleştir"
+          "label": "Sepet notu"
         },
         "cart_drawer": {
           "header": "Sepet çekmecesi",
           "collection": {
             "label": "Koleksiyon",
-            "info": "Sepet çekmecesi boşken görünür."
+            "info": "Sepet çekmecesi boş olduğunda gösterilir"
           }
         }
       }
@@ -319,12 +313,11 @@
           "label": "Logo"
         },
         "logo_width": {
-          "label": "Masaüstü logo genişliği",
-          "info": "Logo genişliği, mobil için otomatik olarak optimize edilir."
+          "label": "Genişlik"
         },
         "favicon": {
-          "label": "Favicon görseli",
-          "info": "Ölçeği 32 x 32 piksele düşürülür"
+          "label": "Favicon",
+          "info": "32 x 32 pikselde görüntüleniyor"
         }
       }
     },
@@ -344,7 +337,7 @@
           "label": "Görsel genişliği"
         },
         "paragraph": {
-          "content": "Mağazanızın altbilgisine bir marka açıklaması ekleyin."
+          "content": "Altbilginin marka bilgileri bloğunda görüntülenir"
         }
       }
     },
@@ -362,7 +355,7 @@
             "label": "Dikey lift"
           },
           "label": "Üzerine gelme efekti",
-          "info": "Kartları ve düğmeleri etkiler.",
+          "info": "Kartları ve düğmeleri etkiler",
           "options__3": {
             "label": "3D kaldırma"
           }
@@ -373,9 +366,9 @@
   "sections": {
     "all": {
       "padding": {
-        "section_padding_heading": "Bölüm dolgusu",
-        "padding_top": "Üst dolgu",
-        "padding_bottom": "Alt dolgu"
+        "section_padding_heading": "Dolgu",
+        "padding_top": "Üst",
+        "padding_bottom": "Alt"
       },
       "spacing": "Boşluk",
       "colors": {
@@ -425,8 +418,7 @@
         "options__8": {
           "label": "Yuvarlak"
         },
-        "label": "Görsel şekli",
-        "info": "Bir görsel şeklinin etkin olduğu standart stile sahip kartlarda sınır bulunmaz"
+        "label": "Görsel şekli"
       },
       "animation": {
         "content": "Animasyonlar",
@@ -437,7 +429,7 @@
           "options__2": {
             "label": "Ortam içinde hareket"
           },
-          "label": "Görsel davranışı",
+          "label": "Animasyon",
           "options__3": {
             "label": "Sabit arka plan konumu"
           },
@@ -482,29 +474,23 @@
         "change_slides_speed": {
           "label": "Şu zaman aralığında değiştir:"
         },
-        "header__1": {
-          "content": "Sosyal medya simgeleri",
-          "info": "Sosyal medya hesaplarınızın görüntülenmesi için bu hesapları [tema ayarlarınızda](/editor?context=theme&category=social%20media) bağlayın."
-        },
-        "header__2": {
-          "content": "Duyurular"
-        },
         "show_social": {
-          "label": "Simgeleri masaüstünde göster"
-        },
-        "header__3": {
-          "content": "Ülke/bölge seçici",
-          "info": "Ülke/bölge eklemek için [pazar ayarlarınıza](/admin/settings/markets) gidin."
+          "label": "Sosyal medya simgeleri",
+          "info": "[Sosyal medya hesaplarını yönet](/editor?context=theme&category=social%20media)"
         },
         "enable_country_selector": {
-          "label": "Ülke/bölge seçiciyi etkinleştir"
-        },
-        "header__4": {
-          "content": "Dil seçici",
-          "info": "Dil eklemek için [dil ayarlarınıza](/admin/settings/languages) gidin."
+          "label": "Ülke/bölge seçici",
+          "info": "[Ülkeleri/bölgeleri yönet](/admin/settings/markets)"
         },
         "enable_language_selector": {
-          "label": "Dil seçiciyi etkinleştir"
+          "label": "Dil seçici",
+          "info": "[Dilleri yönet](/admin/settings/languages)"
+        },
+        "heading_utilities": {
+          "content": "Yardımcı araçlar"
+        },
+        "paragraph": {
+          "content": "Yalnızca geniş ekranlarda göster"
         }
       },
       "presets": {
@@ -519,12 +505,12 @@
           "default": "Multimedya kolajı"
         },
         "desktop_layout": {
-          "label": "Masaüstü düzeni",
+          "label": "Düzen",
           "options__1": {
-            "label": "Sol geniş blok"
+            "label": "İlk büyük blok"
           },
           "options__2": {
-            "label": "Sağ geniş blok"
+            "label": "Son büyük blok"
           }
         },
         "mobile_layout": {
@@ -538,13 +524,16 @@
         },
         "card_styles": {
           "label": "Kart stili",
-          "info": "Ürün, koleksiyon ve blog kartı stilleri tema ayarlarınızdan güncellenebilir.",
+          "info": "Bireysel kart stillerini [tema ayarları](/editor?context=theme&category=product%20cards) bölümünde yönetin",
           "options__1": {
             "label": "Bireysel kart stilleri kullanın"
           },
           "options__2": {
             "label": "Hepsinin stilini ürün kartı şeklinde ayarla"
           }
+        },
+        "header_layout": {
+          "content": "Düzen"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -618,29 +607,32 @@
           },
           "options__3": {
             "label": "Kare"
-          },
-          "info": "Koleksiyonlarınızı düzenleyerek görsel ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/products/collections)"
+          }
         },
         "swipe_on_mobile": {
-          "label": "Mobil cihazda kaydırmayı etkinleştir"
+          "label": "Döngü"
         },
         "show_view_all": {
-          "label": "Liste gösterilenden daha fazla koleksiyon içeriyorsa \"Tümünü görüntüle\" düğmesini etkinleştir"
+          "label": "\"Tümünü görüntüle\" düğmesi",
+          "info": "Listede gösterilen daha fazla koleksiyon varsa görünür"
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
+          "label": "Sütunlar"
         },
         "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "content": "Mobil düzen"
         },
         "columns_mobile": {
-          "label": "Mobildeki sütun sayısı",
+          "label": "Sütunlar",
           "options__1": {
-            "label": "1 sütun"
+            "label": "1"
           },
           "options__2": {
-            "label": "2 sütun"
+            "label": "2"
           }
+        },
+        "header_layout": {
+          "content": "Düzen"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -692,23 +684,29 @@
           "label": "Blog"
         },
         "post_limit": {
-          "label": "Gösterilecek blog gönderisi sayısı"
+          "label": "Gönderi sayısı"
         },
         "show_view_all": {
-          "label": "Blog gösterilenden daha fazla blog gönderisi içeriyorsa \"Tümünü görüntüle\" düğmesini etkinleştir"
+          "label": "\"Tümünü görüntüle\" düğmesi",
+          "info": "Blogda gösterilenden daha fazla gönderi varsa görünür"
         },
         "show_image": {
-          "label": "Öne çıkan görseli göster",
-          "info": "En iyi sonuçlar için 3:2 en-boy oranına sahip bir görsel kullanın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/shopify-admin/productivity-tools/image-editor#understanding-image-aspect-ratio)"
+          "label": "Öne çıkan görsel"
         },
         "show_date": {
-          "label": "Tarihi göster"
+          "label": "Tarih"
         },
         "show_author": {
-          "label": "Yazarı göster"
+          "label": "Yazar"
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
+          "label": "Sütunlar"
+        },
+        "layout_header": {
+          "content": "Düzen"
+        },
+        "text_header": {
+          "content": "Metin"
         }
       },
       "presets": {
@@ -726,10 +724,11 @@
           "label": "Koleksiyon"
         },
         "products_to_show": {
-          "label": "Gösterilecek maksimum ürün sayısı"
+          "label": "Ürün sayısı"
         },
         "show_view_all": {
-          "label": "Koleksiyon gösterilenden daha fazla ürün içeriyorsa \"Tümünü görüntüle\"yi etkinleştirin"
+          "label": "\"Tümünü görüntüle\" düğmesi",
+          "info": "Koleksiyonda gösterilenden daha fazla ürün varsa görünür"
         },
         "header": {
           "content": "Ürün kartı"
@@ -750,20 +749,20 @@
           "label": "Üstüne gelindiğinde ikinci görseli göster"
         },
         "show_vendor": {
-          "label": "Satıcıyı göster"
+          "label": "Satıcı"
         },
         "show_rating": {
-          "label": "Ürün puanlarını göster",
-          "info": "Puan göstermek için bir ürün puanlandırma uygulaması ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#featured-collection-show-product-rating)"
+          "label": "Ürün derecelendirmesi",
+          "info": "Derecelendirmeler için bir uygulama gereklidir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#featured-collection-show-product-rating)"
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
+          "label": "Sütunlar"
         },
         "description": {
           "label": "Açıklama"
         },
         "show_description": {
-          "label": "Yöneticiden koleksiyon açıklamasını göster"
+          "label": "Yönetici panelinden koleksiyon açıklamasını göster"
         },
         "description_style": {
           "label": "Açıklama stili",
@@ -790,29 +789,34 @@
           }
         },
         "enable_desktop_slider": {
-          "label": "Carousel'i masa üstünde etkinleştir"
+          "label": "Döngü"
         },
         "full_width": {
-          "label": "Ürünleri tam genişlikli yap"
+          "label": "Tam genişlikli ürünler"
         },
         "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "content": "Mobil düzen"
         },
         "columns_mobile": {
-          "label": "Mobildeki sütun sayısı",
+          "label": "Sütunlar",
           "options__1": {
-            "label": "1 sütun"
+            "label": "1"
           },
           "options__2": {
-            "label": "2 sütun"
+            "label": "2"
           }
         },
         "swipe_on_mobile": {
-          "label": "Mobil cihazda kaydırmayı etkinleştir"
+          "label": "Döngü"
         },
         "enable_quick_buy": {
-          "label": "Hızlı ekleme düğmesini etkinleştir",
-          "info": "Açılır pencere ve çekmece sepet türü için optimumdur."
+          "label": "Hızlı ekle"
+        },
+        "header_text": {
+          "content": "Metin"
+        },
+        "header_collection": {
+          "content": "Koleksiyon düzeni"
         }
       },
       "presets": {
@@ -830,8 +834,7 @@
               "default": "Hızlı bağlantılar"
             },
             "menu": {
-              "label": "Menü",
-              "info": "Yalnızca üst taraftaki menü öğeleri gösterilir."
+              "label": "Menü"
             }
           }
         },
@@ -852,77 +855,55 @@
           "name": "Marka bilgileri",
           "settings": {
             "paragraph": {
-              "content": "Marka bilgileriniz bu blokta görünür. [Marka bilgilerini düzenleyin.](/editor?context=theme&category=brand%20information)"
-            },
-            "header__1": {
-              "content": "Sosyal medya simgeleri"
+              "content": "Marka ayarlarını [tema ayarları](/editor?context=theme&category=brand%20information) bölümünde yönetin"
             },
             "show_social": {
-              "label": "Sosyal medya simgelerini göster",
-              "info": "Sosyal medya hesaplarınızın görüntülenmesi için bu hesapları [tema ayarlarınızda](/editor?context=theme&category=social%20media) bağlayın."
+              "label": "Sosyal medya simgeleri",
+              "info": "[Sosyal medya hesaplarını yönet](/editor?context=theme&category=social%20media)"
             }
           }
         }
       },
       "settings": {
         "newsletter_enable": {
-          "label": "E-posta kaydını göster"
+          "label": "E-posta kaydı"
         },
         "newsletter_heading": {
           "label": "Başlık",
           "default": "E-posta listemize kaydolun"
         },
         "header__1": {
-          "content": "E-posta Kaydı",
-          "info": "\"Kabul edilen pazarlama\" müşteri listenize otomatik olarak eklenen aboneler. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/customers/manage-customers)"
-        },
-        "header__2": {
-          "content": "Sosyal medya simgeleri",
-          "info": "Sosyal medya hesaplarınızın görüntülenmesi için bu hesapları [tema ayarlarınızda](/editor?context=theme&category=social%20media) bağlayın."
+          "content": "E-posta kaydı",
+          "info": "Kayıt ekleme [müşteri profilleri](https://help.shopify.com/manual/customers/manage-customers)"
         },
         "show_social": {
-          "label": "Sosyal medya simgelerini göster"
-        },
-        "header__3": {
-          "content": "Ülke/bölge seçici"
-        },
-        "header__4": {
-          "info": "Ülke/bölge eklemek için [pazar ayarlarınıza ](/admin/settings/markets) gidin."
+          "label": "Sosyal medya simgeleri",
+          "info": "[Sosyal medya hesaplarını yönet](/editor?context=theme&category=social%20media)"
         },
         "enable_country_selector": {
-          "label": "Ülke/bölge seçiciyi etkinleştir"
-        },
-        "header__5": {
-          "content": "Dil seçici"
-        },
-        "header__6": {
-          "info": "Dil eklemek için [dil ayarlarınıza](/admin/settings/languages) gidin."
+          "label": "Ülke/bölge seçici",
+          "info": "[Ülkeleri/bölgeleri yönet](/admin/settings/markets)"
         },
         "enable_language_selector": {
-          "label": "Dil seçiciyi etkinleştir"
-        },
-        "header__7": {
-          "content": "Ödeme yöntemleri"
+          "label": "Dil seçici",
+          "info": "[Dilleri yönet](/admin/settings/languages)"
         },
         "payment_enable": {
-          "label": "Ödeme simgelerini göster"
+          "label": "Ödeme yöntemi simgeleri"
         },
         "margin_top": {
           "label": "Üst kenar boşluğu"
         },
-        "header__8": {
-          "content": "Politika bağlantıları",
-          "info": "Mağaza politikası eklemek için [politika ayarlarınıza](/admin/settings/legal) gidin."
-        },
         "show_policy": {
-          "label": "Politika bağlantılarını göster"
+          "label": "Politika bağlantıları",
+          "info": "[Politikaları yönet](/admin/settings/legal)"
         },
         "header__9": {
-          "content": "Follow on Shop",
-          "info": "Müşterilerin, Shop uygulamasındaki mağazanızı vitrininizden takip edebilmesi için Shop Pay'i etkinleştirmeniz gerekir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)"
+          "content": "Yardımcı araçlar"
         },
         "enable_follow_on_shop": {
-          "label": "Follow on Shop'u etkinleştir"
+          "label": "Shop'ta takip edin",
+          "info": "Shop Pay etkinleştirilmelidir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/follow-on-shop)"
         }
       }
     },
@@ -930,7 +911,7 @@
       "name": "Üstbilgi",
       "settings": {
         "logo_position": {
-          "label": "Masaüstü logo konumu",
+          "label": "Logo konumu",
           "options__1": {
             "label": "Orta sol"
           },
@@ -948,14 +929,13 @@
           "label": "Menü"
         },
         "show_line_separator": {
-          "label": "Ayırıcı satırı göster"
+          "label": "Ayırıcı satır"
         },
         "margin_bottom": {
           "label": "Alt kenar boşluğu"
         },
         "menu_type_desktop": {
-          "label": "Masaüstü menü türü",
-          "info": "Menü türü, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir.",
+          "label": "Menü türü",
           "options__1": {
             "label": "Açılır menü"
           },
@@ -966,9 +946,6 @@
             "label": "Çekmece"
           }
         },
-        "mobile_layout": {
-          "content": "Mobil düzen"
-        },
         "mobile_logo_position": {
           "label": "Mobil logo konumu",
           "options__1": {
@@ -979,7 +956,7 @@
           }
         },
         "logo_help": {
-          "content": "Logonuzu şurada düzenleyin: [tema ayarları](/editor?context=theme&category=logo)."
+          "content": "Logonuzu [tema ayarları](/editor?context=theme&category=logo) bölümünde düzenleyin"
         },
         "sticky_header_type": {
           "label": "Sabit üstbilgi",
@@ -996,23 +973,13 @@
             "label": "Her zaman, logo boyutunu küçült"
           }
         },
-        "header__3": {
-          "content": "Ülke/bölge seçici"
-        },
-        "header__4": {
-          "info": "Ülke/bölge eklemek için [pazar ayarlarınıza](/admin/settings/markets) gidin."
-        },
         "enable_country_selector": {
-          "label": "Ülke/bölge seçiciyi etkinleştirin"
-        },
-        "header__5": {
-          "content": "Dil seçici"
-        },
-        "header__6": {
-          "info": "Dil eklemek için [dil ayarlarınıza](/admin/settings/languages) gidin."
+          "label": "Ülke/bölge seçici",
+          "info": "[Ülkeleri/bölgeleri yönet](/admin/settings/markets)"
         },
         "enable_language_selector": {
-          "label": "Dil seçiciyi etkinleştir"
+          "label": "Dil seçici",
+          "info": "[Dilleri yönet](/admin/settings/languages)"
         },
         "header__1": {
           "content": "Renk"
@@ -1020,13 +987,12 @@
         "menu_color_scheme": {
           "label": "Menü renk şeması"
         },
-        "header__7": {
-          "content": "Müşteri hesaplarında oturum açma",
-          "info": "Müşteri hesaplarını yönetmek için [müşteri hesabı ayarlarınıza gidin ](/admin/settings/customer_accounts)"
-        },
         "enable_customer_avatar": {
-          "label": "Avatarı göster",
-          "info": "Müşteriler, avatarlarını yalnızca Shop'a giriş yaptıkları zaman görür"
+          "label": "Müşteri hesabı avatarı",
+          "info": "Yalnızca müşteriler Shop ile oturum açtığında görünür [Müşteri hesaplarını yönet](/admin/settings/customer_accounts)"
+        },
+        "header__utilities": {
+          "content": "Yardımcı araçlar"
         }
       }
     },
@@ -1034,25 +1000,25 @@
       "name": "Görsel banner'ı",
       "settings": {
         "image": {
-          "label": "İlk görsel"
+          "label": "Görsel 1"
         },
         "image_2": {
-          "label": "İkinci görsel"
+          "label": "Görsel 2"
         },
         "stack_images_on_mobile": {
-          "label": "Mobilde görselleri üst üste ekle"
+          "label": "Görselleri üst üste ekle"
         },
         "show_text_box": {
-          "label": "Masaüstünde kapsayıcıyı göster"
+          "label": "Kapsayıcı"
         },
         "image_overlay_opacity": {
-          "label": "Görsel yer paylaşımı opaklığı"
+          "label": "Yer paylaşımı opaklığı"
         },
         "show_text_below": {
-          "label": "Mobil cihaz üzerinde kapsayıcıyı göster"
+          "label": "Kapsayıcı"
         },
         "image_height": {
-          "label": "Banner yüksekliği",
+          "label": "Yükseklik",
           "options__1": {
             "label": "İlk görsele uyarla"
           },
@@ -1062,7 +1028,6 @@
           "options__3": {
             "label": "Orta"
           },
-          "info": "En iyi sonuçlar için 3:2 en-boy oranına sahip bir görsel kullanın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/shopify-admin/productivity-tools/image-editor#understanding-image-aspect-ratio)",
           "options__4": {
             "label": "Büyük"
           }
@@ -1095,7 +1060,7 @@
           "options__9": {
             "label": "Alt Sağ"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik konumu"
+          "label": "Konum"
         },
         "desktop_content_alignment": {
           "options__1": {
@@ -1107,7 +1072,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik hizalaması"
+          "label": "Hizalama"
         },
         "mobile_content_alignment": {
           "options__1": {
@@ -1119,10 +1084,13 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Mobil içerik hizalaması"
+          "label": "Hizalama"
         },
         "mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "content": "Mobil düzen"
+        },
+        "content": {
+          "content": "İçerik"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -1139,7 +1107,7 @@
           "name": "Metin rengi",
           "settings": {
             "text": {
-              "label": "Açıklama",
+              "label": "Metin",
               "default": "Müşterilerle şablonlardaki banner görseller veya içerikler hakkında ayrıntıları paylaşın."
             },
             "text_style": {
@@ -1152,7 +1120,7 @@
               "options__3": {
                 "label": "Büyük harf"
               },
-              "label": "Metin stili"
+              "label": "Stil"
             }
           }
         },
@@ -1160,26 +1128,32 @@
           "name": "Düğmeler",
           "settings": {
             "button_label_1": {
-              "label": "İlk düğme etiketi",
-              "info": "Düğmeyi gizlemek için etiketi boş bırakın.",
+              "label": "Etiket",
+              "info": "Gizlemek için boş bırakın",
               "default": "Düğme etiketi"
             },
             "button_link_1": {
-              "label": "İlk düğme bağlantısı"
+              "label": "Bağlantı"
             },
             "button_style_secondary_1": {
-              "label": "Dış çizgi düğme stilini kullan"
+              "label": "Dış çizgi stili"
             },
             "button_label_2": {
-              "label": "İkinci düğme etiketi",
-              "info": "Düğmeyi gizlemek için etiketi boş bırakın.",
+              "label": "Etiket",
+              "info": "Gizlemek için boş bırakın",
               "default": "Düğme etiketi"
             },
             "button_link_2": {
-              "label": "İkinci düğme bağlantısı"
+              "label": "Bağlantı"
             },
             "button_style_secondary_2": {
-              "label": "Dış çizgi düğme stilini kullan"
+              "label": "Dış çizgi stili"
+            },
+            "header_1": {
+              "content": "Düğme 1"
+            },
+            "header_2": {
+              "content": "Düğme 2"
             }
           }
         }
@@ -1204,7 +1178,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Orta"
           },
-          "label": "Görsel yüksekliği",
+          "label": "Yükseklik",
           "options__4": {
             "label": "Büyük"
           }
@@ -1216,8 +1190,7 @@
           "options__2": {
             "label": "Görsel 2"
           },
-          "label": "Masaüstü görsel yerleşimi",
-          "info": "Önce görsel, varsayılan mobil düzendir."
+          "label": "Yerleşim"
         },
         "desktop_image_width": {
           "options__1": {
@@ -1229,8 +1202,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Büyük"
           },
-          "label": "Masaüstü görsel genişliği",
-          "info": "Görsel, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir."
+          "label": "Genişlik"
         },
         "desktop_content_alignment": {
           "options__1": {
@@ -1242,7 +1214,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik hizalaması"
+          "label": "Hizalama"
         },
         "desktop_content_position": {
           "options__1": {
@@ -1254,7 +1226,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Alt"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik konumu"
+          "label": "Konum"
         },
         "content_layout": {
           "options__1": {
@@ -1263,7 +1235,7 @@
           "options__2": {
             "label": "Çakışma"
           },
-          "label": "İçerik düzeni"
+          "label": "Düzen"
         },
         "mobile_content_alignment": {
           "options__1": {
@@ -1275,7 +1247,13 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Mobil içerik hizalaması"
+          "label": "Mobil hizalama"
+        },
+        "header": {
+          "content": "İçerik"
+        },
+        "header_colors": {
+          "content": "Renkler"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -1292,11 +1270,11 @@
           "name": "Metin rengi",
           "settings": {
             "text": {
-              "label": "İçerik",
+              "label": "Metin",
               "default": "<p>Metni bir görselle eşleyerek seçtiğiniz ürüne, koleksiyona veya blog gönderisine dikkat çekin. Stok durumu, stil hakkındaki ayrıntıları ekleyin, hatta inceleme sağlayın.</p>"
             },
             "text_style": {
-              "label": "Metin stili",
+              "label": "Stil",
               "options__1": {
                 "label": "Gövde"
               },
@@ -1310,15 +1288,15 @@
           "name": "Düğme",
           "settings": {
             "button_label": {
-              "label": "Düğme etiketi",
-              "info": "Düğmeyi gizlemek için etiketi boş bırakın.",
+              "label": "Etiket",
+              "info": "Gizlemek için boş bırakın",
               "default": "Düğme etiketi"
             },
             "button_link": {
-              "label": "Düğme bağlantısı"
+              "label": "Bağlantı"
             },
             "outline_button": {
-              "label": "Dış çizgi düğme stilini kullan"
+              "label": "Dış çizgi stili"
             }
           }
         },
@@ -1330,7 +1308,7 @@
               "default": "Reklam sloganı ekleyin"
             },
             "text_style": {
-              "label": "Metin stili",
+              "label": "Stil",
               "options__1": {
                 "label": "Alt yazı"
               },
@@ -1339,7 +1317,7 @@
               }
             },
             "caption_size": {
-              "label": "Metin boyutu",
+              "label": "Beden",
               "options__1": {
                 "label": "Küçük"
               },
@@ -1364,7 +1342,7 @@
           "name": "Öne çıkan görsel",
           "settings": {
             "image_height": {
-              "label": "Öne çıkan görsel yüksekliği",
+              "label": "Görsel yüksekliği",
               "options__1": {
                 "label": "Görsele uyarla"
               },
@@ -1374,7 +1352,6 @@
               "options__3": {
                 "label": "Orta"
               },
-              "info": "En iyi sonuçlar için 16:9 en-boy oranına sahip bir görsel kullanın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/shopify-admin/productivity-tools/image-editor#understanding-image-aspect-ratio)",
               "options__4": {
                 "label": "Büyük"
               }
@@ -1385,10 +1362,10 @@
           "name": "Başlık",
           "settings": {
             "blog_show_date": {
-              "label": "Tarihi göster"
+              "label": "Tarih"
             },
             "blog_show_author": {
-              "label": "Yazarı göster"
+              "label": "Yazar"
             }
           }
         },
@@ -1398,12 +1375,6 @@
         "share": {
           "name": "Paylaş",
           "settings": {
-            "featured_image_info": {
-              "content": "Sosyal medya gönderilerine bağlantı eklerseniz sayfanın öne çıkan görseli, önizleme görseli olarak gösterilir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/images/showing-social-media-thumbnail-images)."
-            },
-            "title_info": {
-              "content": "Mağaza başlığı ve açıklaması, önizleme görseline dahildir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/promoting-marketing/seo/adding-keywords#set-a-title-and-description-for-your-online-store)."
-            },
             "text": {
               "label": "Metin",
               "default": "Paylaş"
@@ -1415,33 +1386,26 @@
     "main-blog": {
       "name": "Blog gönderileri",
       "settings": {
-        "header": {
-          "content": "Blog gönderisi kartı"
-        },
         "show_image": {
-          "label": "Öne çıkan görseli göster"
-        },
-        "paragraph": {
-          "content": "Blog gönderilerinizi düzenleyerek alıntılarınızı değiştirin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/blogs/writing-blogs#display-an-excerpt-from-a-blog-post)"
+          "label": "Öne çıkan görsel"
         },
         "show_date": {
-          "label": "Tarihi göster"
+          "label": "Tarih"
         },
         "show_author": {
-          "label": "Yazarı göster"
+          "label": "Yazar"
         },
         "layout": {
-          "label": "Masaüstü düzeni",
+          "label": "Düzen",
           "options__1": {
             "label": "Izgara"
           },
           "options__2": {
             "label": "Kolaj"
-          },
-          "info": "Gönderiler, mobil cihazda üst üste eklenir."
+          }
         },
         "image_height": {
-          "label": "Öne çıkan görsel yüksekliği",
+          "label": "Görsel yüksekliği",
           "options__1": {
             "label": "Görsele uyarla"
           },
@@ -1453,8 +1417,7 @@
           },
           "options__4": {
             "label": "Büyük"
-          },
-          "info": "En iyi sonuçlar için 3:2 en-boy oranına sahip bir görsel kullanın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/shopify-admin/productivity-tools/image-editor#understanding-image-aspect-ratio)"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1476,14 +1439,13 @@
       "name": "Koleksiyon banner'ı",
       "settings": {
         "paragraph": {
-          "content": "Koleksiyonunuzu düzenleyerek açıklama veya görsel ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/products/collections/collection-layout)"
+          "content": "Koleksiyon bilgileri [yönetici panelinizde yönetilir](https://help.shopify.com/manual/products/collections/collection-layout)"
         },
         "show_collection_description": {
-          "label": "Koleksiyon açıklamasını görüntüle"
+          "label": "Açıklama"
         },
         "show_collection_image": {
-          "label": "Koleksiyon görselini görüntüle",
-          "info": "En iyi sonuçlar için 16:9 en-boy oranına sahip bir görsel kullanın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/shopify-admin/productivity-tools/image-editor#understanding-image-aspect-ratio)"
+          "label": "Görsel"
         }
       }
     },
@@ -1494,11 +1456,11 @@
           "label": "Sayfa başına ürün"
         },
         "enable_filtering": {
-          "label": "Filtrelemeyi etkinleştir",
-          "info": "Search & Discovery uygulamasıyla filtreleri özelleştirin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/filters)"
+          "label": "Filtreler",
+          "info": "Filtreleri [Search & Discovery uygulaması](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/filters) ile özelleştirin"
         },
         "enable_sorting": {
-          "label": "Sıralamayı etkinleştir"
+          "label": "Sıralama"
         },
         "image_ratio": {
           "label": "Görsel oranı",
@@ -1516,7 +1478,7 @@
           "label": "Üstüne gelindiğinde ikinci görseli göster"
         },
         "show_vendor": {
-          "label": "Satıcıyı göster"
+          "label": "Satıcı"
         },
         "header__1": {
           "content": "Filtreleme ve sıralama"
@@ -1525,30 +1487,27 @@
           "content": "Ürün kartı"
         },
         "enable_tags": {
-          "label": "Filtrelemeyi etkinleştir",
-          "info": "Search & Discovery uygulamasıyla filtreleri özelleştirin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/filters)"
+          "label": "Filtreler",
+          "info": "Filtreleri [Search & Discovery uygulaması](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/filters) ile özelleştirin"
         },
         "show_rating": {
-          "label": "Ürün puanlarını göster",
-          "info": "Puan göstermek için bir ürün puanlandırma uygulaması ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#product-grid-section-settings)"
+          "label": "Ürün derecelendirmesi",
+          "info": "Ürün derecelendirmeleri için bir uygulama gereklidir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types/collection-pages#product-grid-show-product-rating)"
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
-        },
-        "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "label": "Sütunlar"
         },
         "columns_mobile": {
-          "label": "Mobildeki sütun sayısı",
+          "label": "Mobil sütunlar",
           "options__1": {
-            "label": "1 sütun"
+            "label": "1"
           },
           "options__2": {
-            "label": "2 sütun"
+            "label": "2"
           }
         },
         "filter_type": {
-          "label": "Masaüstü filtre düzeni",
+          "label": "Filtre düzeni",
           "options__1": {
             "label": "Yatay"
           },
@@ -1557,12 +1516,10 @@
           },
           "options__3": {
             "label": "Çekmece"
-          },
-          "info": "Çekmece, varsayılan mobil düzendir."
+          }
         },
         "quick_add": {
           "label": "Hızlı ekleme",
-          "info": "Toplu seçeneği, daha yüksek miktarlarda satın alınan ürünler için optimize edilmiştir.",
           "options": {
             "option_1": "Yok",
             "option_2": "Standart",
@@ -1579,7 +1536,7 @@
           "default": "Koleksiyonlar"
         },
         "sort": {
-          "label": "Koleksiyonları sıralama ölçütü:",
+          "label": "Koleksiyonları sırala",
           "options__1": {
             "label": "Alfabetik olarak, A-Z"
           },
@@ -1609,22 +1566,21 @@
           },
           "options__3": {
             "label": "Kare"
-          },
-          "info": "Koleksiyonlarınızı düzenleyerek görsel ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/products/collections)"
+          }
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
+          "label": "Sütunlar"
         },
         "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "content": "Mobil düzen"
         },
         "columns_mobile": {
-          "label": "Mobildeki sütun sayısı",
+          "label": "Mobil sütunlar",
           "options__1": {
-            "label": "1 sütun"
+            "label": "1"
           },
           "options__2": {
-            "label": "2 sütun"
+            "label": "2"
           }
         }
       }
@@ -1638,11 +1594,8 @@
     "main-password-header": {
       "name": "Parola üstbilgisi",
       "settings": {
-        "logo_header": {
-          "content": "Logo"
-        },
         "logo_help": {
-          "content": "Logonuzu tema ayarlarında düzenleyin."
+          "content": "Logonuzu [tema ayarları](/editor?context=theme&category=logo) bölümünde düzenleyin"
         }
       }
     },
@@ -1656,7 +1609,7 @@
               "default": "Metin bloku"
             },
             "text_style": {
-              "label": "Text style",
+              "label": "Stil",
               "options__1": {
                 "label": "Gövde"
               },
@@ -1709,12 +1662,12 @@
           "name": "Satın al düğmeleri",
           "settings": {
             "show_dynamic_checkout": {
-              "label": "Dinamik ödeme düğmelerini göster",
-              "info": "Müşteriler, mağazanızda bulunan ödeme yöntemlerini kullanarak PayPal veya Apple Pay gibi tercih ettikleri seçeneği görür. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/using-themes/change-the-layout/dynamic-checkout)"
+              "label": "Dinamik ödeme düğmeleri",
+              "info": "Müşteriler tercih ettikleri ödeme seçeneğini görür. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/using-themes/change-the-layout/dynamic-checkout)"
             },
             "show_gift_card_recipient": {
-              "label": "Hediye kartları için alıcı bilgi formunu göster",
-              "info": "Alıcıların, planlanmış bir tarihte kişisel bir mesajla birlikte hediye kartları göndermesine olanak sağlar. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/add-gift-card-recipient-fields)"
+              "label": " Hediye kartı gönderme seçenekleri",
+              "info": "Müşteriler kişisel mesaj ekleyebilir ve gönderilme tarihini planlayabilir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/add-gift-card-recipient-fields)"
             }
           }
         },
@@ -1727,12 +1680,6 @@
         "share": {
           "name": "Paylaş",
           "settings": {
-            "featured_image_info": {
-              "content": "Sosyal medya gönderilerine bağlantı eklerseniz sayfanın öne çıkan görseli, önizleme görseli olarak gösterilir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/images/showing-social-media-thumbnail-images)."
-            },
-            "title_info": {
-              "content": "Mağaza başlığı ve açıklaması, önizleme görseline dahildir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/promoting-marketing/seo/adding-keywords#set-a-title-and-description-for-your-online-store)."
-            },
             "text": {
               "label": "Metin",
               "default": "Paylaş"
@@ -1743,7 +1690,6 @@
           "name": "Daraltılabilir satır",
           "settings": {
             "heading": {
-              "info": "İçeriği açıklayan bir başlık ekleyin.",
               "label": "Başlık",
               "default": "Daraltılabilir satır"
             },
@@ -1906,7 +1852,7 @@
           "name": "Ürün puanı",
           "settings": {
             "paragraph": {
-              "content": "Puan göstermek için bir ürün puanlandırma uygulaması ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#product-rating-block)"
+              "content": "Ürün derecelendirmeleri için bir uygulama gereklidir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types/product-pages#product-rating-block)"
             }
           }
         },
@@ -1914,26 +1860,26 @@
           "name": "Tamamlayıcı ürünler",
           "settings": {
             "paragraph": {
-              "content": "Tamamlayıcı ürünleri seçmek için Search & Discovery uygulamasını ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/product-recommendations)"
+              "content": "Tamamlayıcı ürünleri [Search & Discovery uygulamasında](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/product-recommendations) yönetin"
             },
             "heading": {
               "label": "Başlık",
               "default": "Uygun eşleşmeler"
             },
             "make_collapsible_row": {
-              "label": "Daraltılabilir satır olarak göster"
+              "label": "Daraltılabilir satır"
             },
             "icon": {
-              "info": "Daraltılabilir satır gösterildiğinde görünür."
+              "info": "Daraltılabilir satır seçildiğinde gösterilir"
             },
             "product_list_limit": {
-              "label": "Gösterilecek maksimum ürün sayısı"
+              "label": "Ürün sayısı"
             },
             "products_per_page": {
               "label": "Sayfa başına ürün sayısı"
             },
             "pagination_style": {
-              "label": "Sayfalara ayırma stili",
+              "label": "Sayfalara ayırma",
               "options": {
                 "option_1": "Noktalar",
                 "option_2": "Sayaç",
@@ -1951,7 +1897,7 @@
               }
             },
             "enable_quick_add": {
-              "label": "Hızlı ekleme düğmesini etkinleştir"
+              "label": "Hızlı ekle"
             }
           }
         },
@@ -1967,42 +1913,48 @@
                 "label": "Dikey"
               }
             },
-            "content": {
-              "label": "İçerik",
-              "info": "Her sütun veya satır için bir simge seçin ya da görsel ekleyin."
-            },
             "heading": {
-              "info": "Simge sütununu gizlemek için başlık etiketini boş bırakın."
+              "info": "Bu eşlemeyi gizlemek için boş bırakın"
             },
             "icon_1": {
-              "label": "İlk simge"
+              "label": "Simge"
             },
             "image_1": {
-              "label": "İlk görsel"
+              "label": "Görsel"
             },
             "heading_1": {
-              "label": "İlk başlık",
+              "label": "Başlık",
               "default": "Başlık"
             },
             "icon_2": {
-              "label": "İkinci simge"
+              "label": "Simge"
             },
             "image_2": {
-              "label": "İkinci görsel"
+              "label": "Görsel"
             },
             "heading_2": {
-              "label": "İkinci başlık",
+              "label": "Başlık",
               "default": "Başlık"
             },
             "icon_3": {
-              "label": "Üçüncü simge"
+              "label": "Simge"
             },
             "image_3": {
-              "label": "Üçüncü görsel"
+              "label": "Görsel"
             },
             "heading_3": {
-              "label": "Üçüncü başlık",
+              "label": "Başlık",
               "default": "Başlık"
+            },
+            "pairing_1": {
+              "label": "Eşleme 1",
+              "info": "Her eşleme için bir simge seçin veya bir görsel ekleyin"
+            },
+            "pairing_2": {
+              "label": "Eşleme 2"
+            },
+            "pairing_3": {
+              "label": "Eşleme 3"
             }
           }
         },
@@ -2039,31 +1991,29 @@
               }
             },
             "inventory_threshold": {
-              "label": "Düşük envanter eşiği",
-              "info": "Mevcutsa her zaman stokta göstermek için 0 değerini seçin"
+              "label": "Düşük envanter eşiği"
             },
             "show_inventory_quantity": {
-              "label": "Envanter sayımını göster"
+              "label": "Envanter sayımı"
             }
           }
         }
       },
       "settings": {
         "header": {
-          "content": "Medya",
-          "info": "Şunun hakkında daha fazla bilgi edinin: [medya türleri.](https://help.shopify.com/manual/products/product-media)"
+          "content": "Medya"
         },
         "enable_video_looping": {
-          "label": "Video döngüsünü etkinleştir"
+          "label": "Video döngüsü"
         },
         "enable_sticky_info": {
-          "label": "Masaüstünde sabit içeriği etkinleştir"
+          "label": "Sabit içerik"
         },
         "hide_variants": {
-          "label": "Bir varyasyon seçtikten sonra diğer varyasyonların medyasını gizleyin"
+          "label": "Varyasyon medyası seçildiğinde diğer varyasyon medyalarını gizle"
         },
         "gallery_layout": {
-          "label": "Masaüstü düzeni",
+          "label": "Düzen",
           "options__1": {
             "label": "Üst üste"
           },
@@ -2078,8 +2028,7 @@
           }
         },
         "media_size": {
-          "label": "Masaüstü medya genişliği",
-          "info": "Medya, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir.",
+          "label": "Genişlik",
           "options__1": {
             "label": "Küçük"
           },
@@ -2103,8 +2052,7 @@
           }
         },
         "media_position": {
-          "label": "Masaüstü medya konumu",
-          "info": "Konum, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir.",
+          "label": "Konum",
           "options__1": {
             "label": "Sol"
           },
@@ -2113,8 +2061,7 @@
           }
         },
         "image_zoom": {
-          "label": "Görsel yakınlaştırma",
-          "info": "Ligtbox'ı mobilde açmak için tıklayın ve imleci varsayılan seçeneklerin üzerine getirin.",
+          "label": "Yakınlaştırma",
           "options__1": {
             "label": "Lightbox'ı aç"
           },
@@ -2126,10 +2073,10 @@
           }
         },
         "constrain_to_viewport": {
-          "label": "Medyayı ekran yüksekliğiyle sınırla"
+          "label": "Ekran yüksekliğiyle sınırla"
         },
         "media_fit": {
-          "label": "Medya sığdırma",
+          "label": "Sığdır",
           "options__1": {
             "label": "Orijinal"
           },
@@ -2159,38 +2106,34 @@
           "label": "Üstüne gelindiğinde ikinci görseli göster"
         },
         "show_vendor": {
-          "label": "Satıcıyı göster"
+          "label": "Satıcı"
         },
         "header__1": {
           "content": "Ürün kartı"
         },
         "header__2": {
-          "content": "Blog kartı",
-          "info": "Blog kartı stilleri, arama sonuçlarındaki sayfa kartlarına da uygulanır. Kart stillerini değiştirmek için tema ayarlarınızı güncelleyin."
+          "content": "Blog kartı"
         },
         "article_show_date": {
-          "label": "Tarihi göster"
+          "label": "Tarih"
         },
         "article_show_author": {
-          "label": "Yazarı göster"
+          "label": "Yazar"
         },
         "show_rating": {
-          "label": "Ürün puanlarını göster",
-          "info": "Puan göstermek için bir ürün puanlandırma uygulaması ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#search-results-section-settings)"
+          "label": "Ürün derecelendirmesi",
+          "info": "Ürün derecelendirmeleri için bir uygulama gereklidir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/en/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types/search-page)"
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
-        },
-        "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "label": "Sütunlar"
         },
         "columns_mobile": {
-          "label": "Mobildeki sütun sayısı",
+          "label": "Mobil sütunlar",
           "options__1": {
-            "label": "1 sütun"
+            "label": "1"
           },
           "options__2": {
-            "label": "2 sütun"
+            "label": "2"
           }
         }
       }
@@ -2203,7 +2146,7 @@
           "default": "Çoklu sütun"
         },
         "image_width": {
-          "label": "Görsel genişliği",
+          "label": "Genişlik",
           "options__1": {
             "label": "Sütun genişliğinin üçte biri"
           },
@@ -2215,7 +2158,7 @@
           }
         },
         "image_ratio": {
-          "label": "Görsel oranı",
+          "label": "Oran",
           "options__1": {
             "label": "Görsele uyarla"
           },
@@ -2248,29 +2191,42 @@
           }
         },
         "button_label": {
-          "label": "Düğme etiketi",
-          "default": "Düğme etiketi"
+          "label": "Etiket",
+          "default": "Düğme etiketi",
+          "info": "Gizlemek için boş bırakın"
         },
         "button_link": {
-          "label": "Düğme bağlantısı"
+          "label": "Bağlantı"
         },
         "swipe_on_mobile": {
-          "label": "Mobil cihazda kaydırmayı etkinleştir"
+          "label": "Döngü"
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
+          "label": "Sütunlar"
         },
         "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "content": "Mobil düzen"
         },
         "columns_mobile": {
-          "label": "Mobildeki sütun sayısı",
+          "label": "Sütunlar",
           "options__1": {
-            "label": "1 sütun"
+            "label": "1"
           },
           "options__2": {
-            "label": "2 sütun"
+            "label": "2"
           }
+        },
+        "header_text": {
+          "content": "Başlık"
+        },
+        "header_image": {
+          "content": "Görsel"
+        },
+        "header_layout": {
+          "content": "Düzen"
+        },
+        "header_button": {
+          "content": "Düğme"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -2289,7 +2245,8 @@
               "default": "<p>Metni bir görselle eşleyerek seçtiğiniz ürüne, koleksiyona veya blog gönderisine dikkat çekin. Stok durumu, stil hakkındaki ayrıntıları ekleyin, hatta inceleme sağlayın.</p>"
             },
             "link_label": {
-              "label": "Bağlantı etiketi"
+              "label": "Bağlantı etiketi",
+              "info": "Gizlemek için boş bırakın"
             },
             "link": {
               "label": "Bağlantı"
@@ -2305,10 +2262,10 @@
       "name": "E-posta kaydı",
       "settings": {
         "full_width": {
-          "label": "Bölümü tam genişlikli yap"
+          "label": "Tam genişlik"
         },
         "paragraph": {
-          "content": "Her e-posta aboneliği bir müşteri hesabı oluşturur. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/customers)"
+          "content": "Kayıt ekleme [müşteri profilleri](https://help.shopify.com/manual/customers/manage-customers)"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -2322,10 +2279,10 @@
           }
         },
         "paragraph": {
-          "name": "Alt başlık",
+          "name": "Metin",
           "settings": {
             "paragraph": {
-              "label": "Açıklama",
+              "label": "Metin",
               "default": "<p>Yeni koleksiyonlar ve özel tekliflerden ilk siz haberdar olun.</p>"
             }
           }
@@ -2353,7 +2310,7 @@
       "name": "Zengin metin",
       "settings": {
         "full_width": {
-          "label": "Bölümü tam genişlikli yap"
+          "label": "Tam genişlik"
         },
         "desktop_content_position": {
           "options__1": {
@@ -2365,8 +2322,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik konumu",
-          "info": "Konum, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir."
+          "label": "İçerik konumu"
         },
         "content_alignment": {
           "options__1": {
@@ -2395,7 +2351,7 @@
           "name": "Metin rengi",
           "settings": {
             "text": {
-              "label": "Açıklama",
+              "label": "Metin",
               "default": "<p>Müşterilerinizle markanız hakkında bilgi paylaşın. Ürün açıklaması girin, duyuru paylaşın veya mağazanıza gelen müşterileri karşılayın.</p>"
             }
           }
@@ -2404,25 +2360,31 @@
           "name": "Düğmeler",
           "settings": {
             "button_label_1": {
-              "label": "İlk düğme etiketi",
-              "info": "Düğmeyi gizlemek için etiketi boş bırakın.",
+              "label": "Etiket",
+              "info": "Gizlemek için boş bırakın",
               "default": "Düğme etiketi"
             },
             "button_link_1": {
-              "label": "İlk düğme bağlantısı"
+              "label": "Bağlantı"
             },
             "button_style_secondary_1": {
-              "label": "Dış çizgi düğme stilini kullan"
+              "label": "Dış çizgi stili"
             },
             "button_label_2": {
-              "label": "İkinci düğme etiketi",
-              "info": "Düğmeyi gizlemek için etiketi boş bırakın."
+              "label": "Etiket",
+              "info": "Gizlemek için etiketi boş bırakın"
             },
             "button_link_2": {
-              "label": "İkinci düğme bağlantısı"
+              "label": "Bağlantı"
             },
             "button_style_secondary_2": {
-              "label": "Dış çizgi düğme stilini kullan"
+              "label": "Dış çizgi stili"
+            },
+            "header_button1": {
+              "content": "Düğme 1"
+            },
+            "header_button2": {
+              "content": "Düğme 2"
             }
           }
         },
@@ -2434,7 +2396,7 @@
               "default": "Reklam sloganı ekleyin"
             },
             "text_style": {
-              "label": "Metin stili",
+              "label": "Stil",
               "options__1": {
                 "label": "Alt yazı"
               },
@@ -2443,7 +2405,7 @@
               }
             },
             "caption_size": {
-              "label": "Metin boyutu",
+              "label": "Beden",
               "options__1": {
                 "label": "Küçük"
               },
@@ -2488,20 +2450,20 @@
         },
         "description": {
           "label": "Video alternatif metni",
-          "info": "Ekran okuyucu kullanan müşteriler için videoyu açıklayın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#video)"
+          "info": "Ekran okuyucu kullanan müşteriler için videoyu açıklayın"
         },
         "image_padding": {
           "label": "Görsel dolgusu ekle",
           "info": "Kapak görselinizin kırpılmasını istemiyorsanız görsel dolgusunu seçin."
         },
         "full_width": {
-          "label": "Bölümü tam genişlikli yap"
+          "label": "Tam genişlik"
         },
         "video": {
           "label": "Video"
         },
         "enable_video_looping": {
-          "label": "Videoyu döngü halinde oynat"
+          "label": "Video döngüsü"
         },
         "header__1": {
           "content": "Shopify'da barındırılan videolar"
@@ -2510,10 +2472,10 @@
           "content": "URL'den video ekle"
         },
         "header__3": {
-          "content": "Stil"
+          "content": "Düzen"
         },
         "paragraph": {
-          "content": "Shopify'da barındırılan bir video seçilmediğinde görünür."
+          "content": "Shopify'da barındırılan bir video seçilmediğinde gösterilir"
         }
       },
       "presets": {
@@ -2531,7 +2493,7 @@
               "default": "Metin bloku"
             },
             "text_style": {
-              "label": "Metin stili",
+              "label": "Stil",
               "options__1": {
                 "label": "Gövde"
               },
@@ -2584,8 +2546,8 @@
           "name": "Satın al düğmeleri",
           "settings": {
             "show_dynamic_checkout": {
-              "label": "Dinamik ödeme düğmelerini göster",
-              "info": "Müşteriler, mağazanızda bulunan ödeme yöntemlerini kullanarak PayPal veya Apple Pay gibi tercih ettikleri seçeneği görür. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/using-themes/change-the-layout/dynamic-checkout)"
+              "label": "Dinamik ödeme düğmeleri",
+              "info": "Müşteriler tercih ettikleri ödeme seçeneğini görür. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/using-themes/change-the-layout/dynamic-checkout)"
             }
           }
         },
@@ -2611,7 +2573,7 @@
           "name": "Ürün puanı",
           "settings": {
             "paragraph": {
-              "content": "Puan göstermek için bir ürün puanlandırma uygulaması ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#featured-product-rating)"
+              "content": "Ürün derecelendirmeleri için bir uygulama gereklidir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/theme-features#featured-product-rating)"
             }
           }
         },
@@ -2638,20 +2600,19 @@
           "label": "Ürün"
         },
         "secondary_background": {
-          "label": "İkincil arka planı göster"
+          "label": "İkincil arka plan"
         },
         "header": {
-          "content": "Medya",
-          "info": "Şunun hakkında daha fazla bilgi edinin: [medya türleri](https://help.shopify.com/manual/products/product-media)"
+          "content": "Medya"
         },
         "enable_video_looping": {
-          "label": "Video döngüsünü etkinleştir"
+          "label": "Video döngüsü"
         },
         "hide_variants": {
           "label": "Masaüstünde seçimi kaldırılmış varyasyonların medyasını gizle"
         },
         "media_position": {
-          "label": "Masaüstü medya konumu",
+          "label": "Konum",
           "info": "Konum, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir.",
           "options__1": {
             "label": "Sol"
@@ -2669,7 +2630,7 @@
       "name": "E-posta kaydı banner'ı",
       "settings": {
         "paragraph": {
-          "content": "Her e-posta aboneliği bir müşteri hesabı oluşturur. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/customers)"
+          "content": "Kayıt ekleme [müşteri profilleri](https://help.shopify.com/manual/customers/manage-customers)"
         },
         "image": {
           "label": "Arka plan resmi"
@@ -2678,17 +2639,16 @@
           "label": "Arka plan resmini göster"
         },
         "show_text_box": {
-          "label": "Masaüstünde kapsayıcıyı göster"
+          "label": "Kapsayıcı"
         },
         "image_overlay_opacity": {
-          "label": "Görsel yer paylaşımı opaklığı"
+          "label": "Yer paylaşımı opaklığı"
         },
         "show_text_below": {
-          "label": "Mobil cihaz üzerinde görselin altındaki içeriği göster",
-          "info": "En iyi sonuçlar için 16:9 en-boy oranına sahip bir görsel kullanın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/shopify-admin/productivity-tools/image-editor#understanding-image-aspect-ratio)"
+          "label": "Görselin altına metin ekle"
         },
         "image_height": {
-          "label": "Banner yüksekliği",
+          "label": "Yükseklik",
           "options__1": {
             "label": "Görsele uyarla"
           },
@@ -2700,8 +2660,7 @@
           },
           "options__4": {
             "label": "Büyük"
-          },
-          "info": "En iyi sonuçlar için 16:9 en-boy oranına sahip bir görsel kullanın. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/shopify-admin/productivity-tools/image-editor#understanding-image-aspect-ratio)"
+          }
         },
         "desktop_content_position": {
           "options__1": {
@@ -2731,7 +2690,7 @@
           "options__9": {
             "label": "Alt Sağ"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik konumu"
+          "label": "Konum"
         },
         "desktop_content_alignment": {
           "options__1": {
@@ -2743,10 +2702,10 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik hizalaması"
+          "label": "Hizalama"
         },
         "header": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "content": "Mobil düzen"
         },
         "mobile_content_alignment": {
           "options__1": {
@@ -2758,10 +2717,13 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Mobil içerik hizalaması"
+          "label": "Hizalama"
         },
         "color_scheme": {
           "info": "Kapsayıcı gösterildiğinde görünür."
+        },
+        "content_header": {
+          "content": "İçerik"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -2775,10 +2737,10 @@
           }
         },
         "paragraph": {
-          "name": "Paragraf",
+          "name": "Metin",
           "settings": {
             "paragraph": {
-              "label": "Açıklama",
+              "label": "Metin",
               "default": "<p>Yeni çıkardıklarımızı ilk siz öğrenin.</p>"
             },
             "text_style": {
@@ -2788,7 +2750,7 @@
               "options__2": {
                 "label": "Alt yazı"
               },
-              "label": "Metin stili"
+              "label": "Stil"
             }
           }
         },
@@ -2809,11 +2771,11 @@
             "label": "Tam genişlik"
           },
           "options__2": {
-            "label": "Izgara"
+            "label": "Sayfa"
           }
         },
         "slide_height": {
-          "label": "Slayt yüksekliği",
+          "label": "Yükseklik",
           "options__1": {
             "label": "İlk görsele uyarla"
           },
@@ -2828,7 +2790,7 @@
           }
         },
         "slider_visual": {
-          "label": "Sayfalara ayırma stili",
+          "label": "Sayfalara ayırma",
           "options__1": {
             "label": "Sayaç"
           },
@@ -2846,7 +2808,7 @@
           "label": "Slaytları şu zaman aralığında değiştir:"
         },
         "show_text_below": {
-          "label": "Mobil cihaz üzerinde görsellerin altındaki içeriği göster"
+          "label": "Görselin altına metin ekle"
         },
         "mobile": {
           "content": "Mobil düzen"
@@ -2854,7 +2816,7 @@
         "accessibility": {
           "content": "Erişilebilirlik",
           "label": "Slayt gösterisi açıklaması",
-          "info": "Ekran koruyucu kullanan müşteriler için slayt gösterisini açıklayın.",
+          "info": "Ekran okuyucu kullanan müşteriler için slayt gösterisini açıklayın",
           "default": "Markamız hakkında slayt gösterisi"
         }
       },
@@ -2874,18 +2836,18 @@
               "default": "Görsellerle marka öykünüzü anlatın"
             },
             "button_label": {
-              "label": "Düğme etiketi",
-              "info": "Düğmeyi gizlemek için etiketi boş bırakın.",
+              "label": "Etiket",
+              "info": "Gizlemek için boş bırakın",
               "default": "Düğme etiketi"
             },
             "link": {
-              "label": "Düğme bağlantısı"
+              "label": "Bağlantı"
             },
             "secondary_style": {
-              "label": "Dış çizgi düğme stilini kullan"
+              "label": "Dış çizgi stili"
             },
             "box_align": {
-              "label": "Masaüstü içerik konumu",
+              "label": "İçerik konumu",
               "options__1": {
                 "label": "Üst sol"
               },
@@ -2912,14 +2874,13 @@
               },
               "options__9": {
                 "label": "Alt sağ"
-              },
-              "info": "Konum, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir."
+              }
             },
             "show_text_box": {
-              "label": "Masaüstünde kapsayıcıyı göster"
+              "label": "Kapsayıcı"
             },
             "text_alignment": {
-              "label": "Masaüstü içerik hizalaması",
+              "label": "İçerik hizalaması",
               "option_1": {
                 "label": "Sol"
               },
@@ -2931,7 +2892,7 @@
               }
             },
             "image_overlay_opacity": {
-              "label": "Görsel yer paylaşımı opaklığı"
+              "label": "Yer paylaşımı opaklığı"
             },
             "text_alignment_mobile": {
               "label": "Mobil içerik hizalaması",
@@ -2944,6 +2905,18 @@
               "options__3": {
                 "label": "Sağ"
               }
+            },
+            "header_button": {
+              "content": "Düğme"
+            },
+            "header_layout": {
+              "content": "Düzen"
+            },
+            "header_text": {
+              "content": "Metin"
+            },
+            "header_colors": {
+              "content": "Renkler"
             }
           }
         }
@@ -2975,7 +2948,7 @@
           }
         },
         "layout": {
-          "label": "Düzen",
+          "label": "Kapsayıcı",
           "options__1": {
             "label": "Kapsayıcı yok"
           },
@@ -2987,14 +2960,13 @@
           }
         },
         "container_color_scheme": {
-          "label": "Kapsayıcı renk şeması",
-          "info": "Düzen; satır veya bölüm kapsayıcısına ayarlandığında görünür."
+          "label": "Kapsayıcı renk şeması"
         },
         "open_first_collapsible_row": {
-          "label": "İlk daraltılabilir satırı aç"
+          "label": "İlk satırı aç"
         },
         "header": {
-          "content": "Görsel düzeni"
+          "content": "Görsel"
         },
         "image": {
           "label": "Görsel"
@@ -3012,14 +2984,19 @@
           }
         },
         "desktop_layout": {
-          "label": "Masaüstü düzeni",
+          "label": "Yerleşim",
           "options__1": {
             "label": "Önce görsel"
           },
           "options__2": {
             "label": "İkinci olarak görsel"
-          },
-          "info": "Mobilde her zaman önce görsel görünür."
+          }
+        },
+        "layout_header": {
+          "content": "Düzen"
+        },
+        "section_color_scheme": {
+          "label": "Bölüm renk düzeni"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -3027,7 +3004,6 @@
           "name": "Daraltılabilir satır",
           "settings": {
             "heading": {
-              "info": "İçeriği açıklayan bir başlık ekleyin.",
               "label": "Başlık",
               "default": "Daraltılabilir satır"
             },
@@ -3210,13 +3186,13 @@
           "label": "Başlık"
         },
         "products_to_show": {
-          "label": "Gösterilecek maksimum ürün sayısı"
+          "label": "Ürün sayısı"
         },
         "columns_desktop": {
-          "label": "Masaüstündeki sütun sayısı"
+          "label": "Sütunlar"
         },
         "paragraph__1": {
-          "content": "Dinamik önerilerin zamanla değişmesi ve gelişmesi için sipariş ve ürün bilgileri kullanılır. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/themes/development/recommended-products)",
+          "content": "İlgili ürünler [Search & Discovery uygulamasında](https://help.shopify.com/manual/online-store/search-and-discovery/product-recommendations) yönetilebilir",
           "default": "Şu ürünler de hoşunuza gidebilir:"
         },
         "header__2": {
@@ -3238,22 +3214,19 @@
           "label": "Üstüne gelindiğinde ikinci görseli göster"
         },
         "show_vendor": {
-          "label": "Satıcıyı göster"
+          "label": "Satıcı"
         },
         "show_rating": {
-          "label": "Ürün puanlarını göster",
-          "info": "Puan göstermek için bir ürün puanlandırma uygulaması ekleyin. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/theme-structure/page-types#product-recommendations-section-settings)"
-        },
-        "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+          "label": "Ürün derecelendirmesi",
+          "info": "Ürün derecelendirmeleri için bir uygulama gereklidir. [Daha fazla bilgi edinin](https://help.shopify.com/manual/online-store/themes/customizing-themes/add-product-recommendations)"
         },
         "columns_mobile": {
-          "label": "Mobildeki sütun sayısı",
+          "label": "Mobil sütunlar",
           "options__1": {
-            "label": "1 sütun"
+            "label": "1"
           },
           "options__2": {
-            "label": "2 sütun"
+            "label": "2"
           }
         }
       }
@@ -3277,7 +3250,7 @@
           "options__4": {
             "label": "Büyük"
           },
-          "label": "Görsel yüksekliği"
+          "label": "Yükseklik"
         },
         "desktop_image_width": {
           "options__1": {
@@ -3289,8 +3262,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Büyük"
           },
-          "label": "Masaüstü görsel genişliği",
-          "info": "Görsel, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir."
+          "label": "Genişlik"
         },
         "text_style": {
           "options__1": {
@@ -3320,7 +3292,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik hizalaması"
+          "label": "Hizalama"
         },
         "desktop_content_position": {
           "options__1": {
@@ -3332,8 +3304,7 @@
           "options__3": {
             "label": "Alt"
           },
-          "label": "Masaüstü içerik konumu",
-          "info": "Konum, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir."
+          "label": "Konum"
         },
         "image_layout": {
           "options__1": {
@@ -3348,8 +3319,7 @@
           "options__4": {
             "label": "Sağa hizalanmış"
           },
-          "label": "Masaüstü görsel yerleşimi",
-          "info": "Görsel, mobil cihazlar için otomatik olarak optimize edilir."
+          "label": "Yerleşim"
         },
         "container_color_scheme": {
           "label": "Kapsayıcı renk şeması"
@@ -3364,10 +3334,16 @@
           "options__3": {
             "label": "Sağ"
           },
-          "label": "Mobil içerik hizalaması"
+          "label": "Mobil hizalama"
         },
-        "header_mobile": {
-          "content": "Mobil Düzen"
+        "header": {
+          "content": "Görsel"
+        },
+        "header_2": {
+          "content": "İçerik"
+        },
+        "header_3": {
+          "content": "Renkler"
         }
       },
       "blocks": {
@@ -3391,7 +3367,8 @@
             },
             "button_label": {
               "label": "Düğme etiketi",
-              "default": "Düğme etiketi"
+              "default": "Düğme etiketi",
+              "info": "Gizlemek için boş bırakın"
             },
             "button_link": {
               "label": "Düğme bağlantısı"
@@ -3407,10 +3384,10 @@
       "name": "Hızlı sipariş listesi",
       "settings": {
         "show_image": {
-          "label": "Görselleri göster"
+          "label": "Görseller"
         },
         "show_sku": {
-          "label": "SKU'ları göster"
+          "label": "SKU'lar"
         }
       },
       "presets": {