PLAYRTS-5584 Remove Play SWI link in deployment pages

[pyby]

Description

Following #498, an unexpected Github page link is still displayed: On the deployment page, Play SWI link.

Example: https://srgssr.github.io/playsrg-apple/deployments/build.html?configuration=Nightly&platform=iOS&version=3.8.8-541+PLAYRTS-5578-ios18-update

Changes Made

• Remove Play SWI in Github deployment page code generator.

Checklist

• I have followed the project's style guidelines.
• I have performed a self-review of my own changes.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes do not generate new warnings.
• I have tested my changes and I am confident that it works as expected and doesn't introduce any known regressions.
• I have reviewed the contribution guidelines.

[pyby]

Note

I ran the "Publish release notes" on the CI (fastlane publishReleaseNotes lane) from this branch to update and test Github pages update.
That's why now the shared link in the PR description is fine now.