Implement navigation from swimlane to micropage (PLAYRTS-5527)

[mutaben]

Description

Micropages can now be set to be opened when entering a section, for instance for a timely event.
This PR implements the logic, fetching, and navigation aspects and relies on a new version of SRGDataProvider.

Changes Made

• Update SRGDataProvider branch to get new SRGContentLink Content page update for swimlane to micropage navigation srgdataprovider-apple#63
• Enable disclosure indicator for micropages links
• Implement micropage opening in iOS and tvOS
• Refactor and improve API

Checklist

• I have followed the project's style guidelines.
• I have performed a self-review of my own changes.
• I have made corresponding changes to the documentation.
• My changes do not generate new warnings.
• I have tested my changes and I am confident that it works as expected and doesn't introduce any known regressions.
• I have reviewed the contribution guidelines.