これは、仮想ジョイスティックが使用できるリポジトリです。
ビルドはたぶんできるはずなので、ご自分でやってください。エラーはないはずです。
仮想ジョイスティックを使用する際は2つノードを起動する必要があります。(別に1つのlaunchに書けばいい話なんやけど)
$ rosrun joy_teleop joy_teleop_node/
$ rosrun rqt_virtual_joy rqt_virtual_joy/
これをやればGUIがたちあがるはず! あとは、topic名が"/joy"になっており、publishにチェックをすれば基本的にはOK! 各々、Hzはお好きにどうぞ〜!