AE2

Набор ресурсов/1.20/assets/ae2/ae2guide/getting-started.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 navigation:
-  title: Начинаем (1.20+)
+  title: Начало работы (1.20+)
   position: 10
 ---
 
@@ -23,7 +23,7 @@ navigation:
 
 Добудьте истиннокварцевые друзы и любые истиннокварцевые блоки, которые найдёте. Также вы можете забрать цветущие истиннокварцевые блоки, но без «Шёлкового касания» при разрушении их качество понизится на 1 единицу.
 
-Не ломайте безупречные цветущие блоки, так как даже с «Шёлковым касанием» они понизятся до повреждённых цветущих блоков, и их будет невозможно восстановить до безупречного состояния.
+Не ломайте безупречные цветущие блоки, так как даже с «Шёлковым касанием» они понизятся до дефектных цветущих блоков, и их будет невозможно восстановить до безупречного состояния.
 
 Также добудьте таинственный куб в центре метеорита, чтобы получить все 4 пресс-формы для прессователя.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ navigation:
 
 Бутоны истинного кварца будут прорастать из [цветущих истиннокварцевых блоков](items-blocks-machines/budding_certus.md), подобно аметисту. Если вы сломаете бутон, который ещё не закончил расти, он выпадет как <ItemLink id="certus_quartz_dust" />, и на это не влияет зачарование «Удачи». Если сломать полностью выросшую друзу, выпадет четыре <ItemLink id="certus_quartz_crystal" />, а «Удача» увеличит их количество.
 
-Существует 4 уровня цветущих истиннокварцевых блоков: безупречный, повреждённый, надколотый и разрушенный.
+Существует 4 уровня цветущих истиннокварцевых блоков: безупречный, дефектный, повреждённый и разбитый.
 
 <GameScene zoom="4" background="transparent">
 <ImportStructure src="assets/assemblies/budding_blocks.snbt" />

Набор ресурсов/1.20/assets/ae2/ae2guide/index.md

@@ -16,7 +16,7 @@ navigation:
 
 Applied Energistics 2 добавляет компоненты и механики для создания логистики и предоставляет более оптимальные решения проблем с хранением ресурсов. Можете расспрощаться со своим гигантским складом с сундуками, заменив его на компактную сеть, работающую на энергии материи. Но это лишь самое начало. Applied Energistics предназначен для работы с другими модами в сборке и автоматизации их процессов. Вы можете настроить свою систему так, чтобы одним нажатием кнопки изготавливались все необходимые компоненты (и конечный результат) с рецептами создания любой сложности, поддерживались определённые количества предметов в наличии, создавались больше при необходимости, или просто, чтобы предметы перемещались по всей вашей базе.
 
-* [Начинаем](getting-started.md);
+* [Начало работы](getting-started.md);
 * [Советы и хитрости](tips-and-tricks.md);
 * [Механики AE2](ae2-mechanics/ae2-mechanics-index.md);
 * [Примеры установок](example-setups/example-setups-index.md);