Skip to content

Latest commit

 

History

History
77 lines (47 loc) · 6.5 KB

CODE_OF_CONDUCT.md

File metadata and controls

77 lines (47 loc) · 6.5 KB

Кодекс поведения «Русского перевода модификаций Minecraft Дефлекты»

1. Цель

Целью открытия проекта к помощи от других является создание сообщества переводчиков, объединённых желанием перевести модификации Minecraft на восточнославянские и поволжские тюркские языки. Мы стремимся к созданию инклюзивного, дружелюбного и безопасного пространства, где ценятся вклад каждого, уважение к культурным особенностям и языковым нормам.

Настоящий кодекс поведения определяет ожидаемое поведение участников проекта, недопустимые действия и последствия их нарушения. Мы призываем всех участников активно способствовать созданию позитивной атмосферы и качественных переводов.

2. Принципы сообщества

Мы поддерживаем следующие принципы:

  • Культурное уважение. Важно учитывать культурные и языковые особенности целевой аудитории, избегать дискриминации или стереотипов;
  • Сотрудничество. Открытый обмен идеями и совместное решение задач лежат в основе успешного перевода;
  • Качество и точность. Мы стремимся к созданию переводов, которые сохраняют оригинальное намерение автора и соответствуют нормам языка.

Если вы замечаете, что кто-то вносит значительный вклад в развитие этих принципов, мы приветствуем вашу обратную связь.

3. Ожидаемое поведение

От участников проекта ожидается следующее:

  • Внимательность и тактичность. Проявляйте уважение к мнению других участников, даже если оно отличается от вашего.
  • Конструктивная критика. Обсуждайте переводческие решения с целью улучшения качества работы.
  • Соблюдение профессионализма. Избегайте агрессивного тона, унижающих комментариев и конфликтов.
  • Сообщение о проблемах. Уведомляйте администрацию проекта о нарушениях этого кодекса или других проблемах.

4. Недопустимое поведение

Мы считаем недопустимым следующее поведение:

  • Оскорбления или угрозы. Это касается всех участников, вне зависимости от их статуса в проекте.
  • Дискриминация. Выражение сексистских, расистских, ксенофобных или других предвзятых высказываний.
  • Срыв работы проекта. Намеренное введение некорректных переводов, создание помех в обсуждениях или саботаж работы.
  • Нарушение конфиденциальности. Распространение личной информации участников без их согласия.
  • Неуважение к языковым и культурным нормам. Использование неподобающей лексики или намеренное искажение языковых особенностей.

5. Последствия недопустимого поведения

За нарушение кодекса поведения возможны следующие меры:

  1. Устное предупреждение;
  2. Временная приостановка участия в проекте;
  3. Полное исключение из проекта без права восстановления.

6. Подача жалоб

Если вы стали свидетелем или объектом недопустимого поведения, свяжитесь с администрацией проекта. Контактная информация:

  • ВКонтакте: deflecta;
  • Discord: deflecta;
  • Telegram: RMKHTDNV.

Мы постараемся рассмотреть жалобу.

7. Решение споров

Если вы считаете, что вас несправедливо обвинили в нарушении, вы можете подать апелляцию, изложив свою точку зрения. Рассмотрение жалоб проводится администрацией проекта в соответствии с этим кодексом.

8. Область действия

Кодекс распространяется на все виды взаимодействия в рамках проекта, включая общение в мессенджерах, комментарии на платформах и участие в связанных мероприятиях. Он также применим к поведению, не связанному напрямую с проектом, если оно влияет на репутацию или безопасность сообщества.

9. Контактная информация

Контакты для связи:

  • ВКонтакте: deflecta;
  • Discord: deflecta;
  • Telegram: RMKHTDNV.

10. Лицензия и атрибуция

Кодекс поведения «Русского перевода модификаций Minecraft Дефлекты» распространяется Дефлектой под лицензией MIT.

Редакция 1: 26 ноября 2024. Редакция 2: 12 декабря 2024.