Rework I

l10n/de_DE.json

@@ -1,49 +1,49 @@
 {"translations":{
 "MP3 Player" : "Audio Player",
 "Albums" : "Alben",
-"Create new playlist" : "Neue Wiedergabeliste",
+"Create new playlist" : "Neue Wiedergabeliste erstellen",
 "GO" : "Los",
-"Scan for new audio files" : "Nach neuen Titeln suchen",
+"Scan for new audio files" : "Nach neuen Audiodateien scannen",
 "Nr" : "Nr.",
 "Title" : "Titel",
-"Interpret" : "Künstler",
+"Interpret" : "Interpret",
 "Album" : "Album",
-"Scan for audio files" : "Nach neuen Titeln suchen",
-"Start scanning ..." : "Suche starten ...",
-"Scanning finished!" : "Suche beendet!",
-"Audios found: " : " Neue Titel gefunden: ",
-"Albums found: " : " Neue Alben gefunden: ",
+"Scan for audio files" : "Nach Audiodateien scannen",
+"Start scanning ..." : "Scannen starten ...",
+"Scanning finished!" : "Scannen beendet!",
+"Audios found: " : " Audiodateien gefunden: ",
+"Albums found: " : " Alben gefunden: ",
 "Duplicates found: " : "Duplikate gefunden: ",
 "Written to music library: " : "In die Musikbibliothek aufgenommen: ",
 "Reset music library" : "Musikbibliothek zurücksetzen",
 "Volume": "Lautstärke",
-"previous song" : "Lied zurück",
-"next song" : "nächstes Lied",
-"play/ pause" : "play/pause",
+"previous song" : "vorheriger Titel",
+"next song" : "nächster Titel",
+"play/ pause" : "Abspielen/ Pause",
 "Close" : "Schließen",
-"Length" : "Dauer",
+"Length" : "Laufzeit",
 "Opt" : "Opt",
-"Sorting Playlist success! Playlist reloaded!" : "Sortierung der Wiedergabeliste erfolgreich! Wiedergabeliste wird neu geladen!",
-"Various Artists" :"Verschiedene Künstler",
+"Sorting Playlist success! Playlist reloaded!" : "Sortierung der Wiedergabeliste erfolgreich! Wiedergabeliste neu geladen!",
+"Various Artists" :"Verschiedene Interpreten",
 "Various" : "Verschiedene",
 "Repeat playlist" :"Wiederholen",
 "Shuffle playlist" :"Zufällige Wiedergabe",
 "Playlists" : "Wiedergabelisten",
 "Music" : "Musik",
 "- choose -" : "- auswählen -",
 "Errors: " : "Fehler: ",
-"If rescan does not solve this problem the files are broken" : "Wenn ein erneuter Scan das Problem nicht behebt,<br>sind die folgenden Dateien defekt",
+"If rescan does not solve this problem the files are broken" : "Wenn erneutes Scannen das Problem nicht behebt,<br>sind die Dateien defekt",
 "Years" : "Jahre",
 "Selection" : "Auswahl",
 "All" : "Alle",
 "Unknown" :"Unbekannt",
-"Artist" :"Künstler",
-"Artists" :"Künstler",
-"Activate this setting if cyrillic characters are not recognized correctly. This makes the indexing slower!" : "Wenn Kyrillische Zeichen nicht korrekt erkannt werden, kann diese Einstellung aktiviert werden. Die Indizierung ist dadurch langsamer",
-"Cyrillic Support:" : "Kyrillische Zeichen:",
+"Artist" :"Interpret",
+"Artists" :"Interpreten",
+"Activate this setting if cyrillic characters are not recognized correctly. This makes the indexing slower!" : "Wenn Kyrillische Zeichen nicht korrekt erkannt werden, kann diese Einstellung aktiviert werden. Die Indexierung ist dadurch langsamer!",
+"Cyrillic Support:" : "Unterstützung kyrillischer Zeichen:",
 "Read more" : "Weitere Informationen",
-"Search for audio files in " : "Suche nach Audio-Dateien in ",
-"This setting specifies which folder is scanned for audio files. Without a selection, the whole data folder is scanned." : "Diese Einstellung bestimmt den zu durchsuchenden Ordner. Wenn keine Auswahl getroffen wird, wird der ganze Benutzerordner durchsucht.",
+"Search for audio files in " : "Suche nach Audiodateien in ",
+"This setting specifies which folder is scanned for audio files. Without a selection, the whole data folder is scanned." : "Diese Einstellung legt fest, welcher Ordner nach Audiodateien gescannt wird. Wird keine Auswahl getroffen, wird der gesamte Datenordner gescannt.",
 "To exclude a folder, you have to create a .noaudio file inside that folder. This is also necessary in subfolders, to exclude them." : "Um einen Ordner auszuschließen, muss eine .noaudio-Datei im Ordner angelegt werden. Das ist auch für auszuschließende Unterordner erforderlich.",
 "Folders" :"Ordner"
 },"pluralForm":""}