Add additional tests to confounding to ensure compatibility with new code

[maxgriswold]

Change to sampling code may have introduced errors with the confounding method. Ensure that confounding can run, incorporate partial treatment status, and recreate existing paper results.