translationsss

_locales/de/strings.json

@@ -99,8 +99,15 @@
     "scaleUp": "Schaal vergroten",
     "scaleDown": "Schaal verkleinen",
     "editWidgets": "Widgets bearbeiten",
-    "widgetOptions": "Widgetopties",
-    "widgetDisclaimer": "Alleen de widgets met relevante informatie worden weergegeven op je startscherm.",
+    "editWidgetsEmpty": "Pas widgets aan door erop te klikken. Verander de volgorde van de widgets door te slepen.",
+    "widget": "Widget",
+    "widgetDisclaimer": "Deze widget wordt alleen op je startscherm weergegeven wanneer de widget op dat moment relevante informatie bevat.",
+    "widgetClockDisclaimer": "De klok laat zien hoe ver je bent in je schooldag. Klik op de widget om de klok in volledig scherm te openen.",
+    "removeWidget": "Widget verwijderen uit je startscherm",
+    "remove": "Verwijderen",
+    "addWidgets": "Widgets toevoegen",
+    "add": "Toevoegen",
+    "addWidgetsEmpty": "Je hebt alle beschikbare widgets al toegevoegd aan je startscherm. Wanneer je een widget weghaalt, dan verschijnt die hier.",
     "editTeachers": "Docentennamen aanpassen",
     "teacherNicknames": "Bijnamen docenten",
     "editFinish": "Bewerken voltooien",
@@ -112,6 +119,7 @@
     "Ouder": "Ouder",
     "noEvents": "Geen afspraken deze dag",
     "noEventsToday": "Geen afspraken vandaag",
+    "noEventsUntilDate": "Geen afspraken\n(tot in elk geval {date})",
     "error": "Er is iets misgegaan",
     "loading": "Laden...",
     "loadingWidgets": "Widgets laden...",

_locales/en/strings.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     },
     "dates": {
         "day": "Day",
-        "nDays": "{days} days",
+        "nDays": "{num} days",
         "week": "Week",
         "workweek": "Working week",
         "now": "Now",
@@ -99,8 +99,15 @@
     "scaleUp": "Increase scale",
     "scaleDown": "Decrease scale",
     "editWidgets": "Edit widgets",
-    "widgetOptions": "Widget options",
-    "widgetDisclaimer": "Only widgets that contain currently relevant information will be shown in Start.",
+    "editWidgetsEmpty": "Customise a widget by clicking it. Change the order of widgets by dragging.",
+    "widget": "Widget",
+    "widgetDisclaimer": "This widget will only be shown on your Start page if it contains relevant info at the time you're viewing the page.",
+    "widgetClockDisclaimer": "The clock shows your progress in your schoolday. Click the widget to view the clock in fullscreen.",
+    "removeWidget": "Remove widget from Start page",
+    "remove": "Remove",
+    "addWidgets": "Add widgets",
+    "add": "Add",
+    "addWidgetsEmpty": "You've added all available widgets to your Start page already. When you remove one, it'll show up here for re-adding.",
     "editTeachers": "Edit teacher names",
     "teacherNicknames": "Teacher nicknames",
     "editFinish": "Finish editing",
@@ -112,6 +119,7 @@
     "Ouder": "Older",
     "noEvents": "No events on this day",
     "noEventsToday": "No events today",
+    "noEventsUntilDate": "No events\n(until at least {dateShort})",
     "error": "Something went wrong",
     "loading": "Loading...",
     "loadingWidgets": "Loading widgets...",

_locales/fr/strings.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     },
     "dates": {
         "day": "Jour",
-        "nDays": "{days} jours",
+        "nDays": "{num} jours",
         "week": "Semaine",
         "workweek": "Sem. de travail",
         "now": "maintenant",
@@ -99,8 +99,15 @@
     "scaleUp": "Augmenter l'échelle",
     "scaleDown": "Réduire l'échelle",
     "editWidgets": "Modifier les widgets",
-    "widgetOptions": "Options des widgets",
-    "widgetDisclaimer": "Seuls les widgets contenant des informations pertinentes sont affichés sur ton écran d'accueil.",
+    "editWidgetsEmpty": "Personnalise un widget en cliquant dessus. Change l’ordre des widgets en les faisant glisser.",
+    "widget": "Widget",
+    "widgetDisclaimer": "Ce widget n'apparaît sur ton écran d'accueil que lorsqu'il contient des informations pertinentes à ce moment-là.",
+    "widgetClockDisclaimer": "L'horloge indique ta progression dans la journée scolaire. Clique sur le widget pour l'afficher en plein écran.",
+    "removeWidget": "Supprimer le widget de la page d'accueil",
+    "remove": "Supprimer",
+    "addWidgets": "Ajouter des widgets",
+    "add": "Ajouter",
+    "addWidgetsEmpty": "Tu as déjà ajouté tous les widgets disponibles à ta page d'accueil. Quand tu en supprimes un, il réapparaît ici.",
     "editTeachers": "Changer les noms des enseignants",
     "teacherNicknames": "Noms d'enseignants personnalisés",
     "editFinish": "Terminer l'édition",
@@ -112,6 +119,7 @@
     "Ouder": "Plus ancien",
     "noEvents": "Aucun événement ce jour",
     "noEventsToday": "Aucun événement aujourd'hui",
+    "noEventsUntilDate": "Aucun événement\n(jusqu'au {date} au moins)",
     "error": "Une erreur s'est produite",
     "loading": "Chargement...",
     "loadingWidgets": "Chargement des widgets...",

_locales/la/strings.json

@@ -99,8 +99,15 @@
     "scaleUp": "Schaal vergroten",
     "scaleDown": "Schaal verkleinen",
     "editWidgets": "Widgets bewerken",
-    "widgetOptions": "Widgetopties",
-    "widgetDisclaimer": "Alleen de widgets met relevante informatie worden weergegeven op je startscherm.",
+    "editWidgetsEmpty": "Pas widgets aan door erop te klikken. Verander de volgorde van de widgets door te slepen.",
+    "widget": "Widget",
+    "widgetDisclaimer": "Deze widget wordt alleen op je startscherm weergegeven wanneer de widget op dat moment relevante informatie bevat.",
+    "widgetClockDisclaimer": "De klok laat zien hoe ver je bent in je schooldag. Klik op de widget om de klok in volledig scherm te openen.",
+    "removeWidget": "Widget verwijderen uit je startscherm",
+    "remove": "Verwijderen",
+    "addWidgets": "Widgets toevoegen",
+    "add": "Toevoegen",
+    "addWidgetsEmpty": "Je hebt alle beschikbare widgets al toegevoegd aan je startscherm. Wanneer je een widget weghaalt, dan verschijnt die hier.",
     "editTeachers": "Docentennamen aanpassen",
     "teacherNicknames": "Bijnamen docenten",
     "editFinish": "Bewerken voltooien",
@@ -112,6 +119,7 @@
     "Ouder": "Ouder",
     "noEvents": "Geen afspraken deze dag",
     "noEventsToday": "Geen afspraken vandaag",
+    "noEventsUntilDate": "Geen afspraken\n(tot in elk geval {date})",
     "error": "Er is iets misgegaan",
     "loading": "Laden...",
     "loadingWidgets": "Widgets laden...",