UI: Add debug UI options for new GS dumping options.

[TJnotJT]

Description of Changes

Add UI elements for options to control dumping of GS data in the System/Settings/Debug/GS menu. Specifically: SaveInfo, SaveAlpha, Start Frame Number, Frame Dump Count. Note: This is a quick (but hopefully not dirty) PR to add the missing functionality that I intend to improve in a followup PR.

Rationale behind Changes

I forgot to add these in a previous PR that added the said options.

Suggested Testing Steps

Run any game and use the options mentioned above in the menubar System/Settings/Debug/GS (after enabling advanced settings in the menubar Tools/Show Advanced Settings).

[lightningterror]

HW and SW dump directories seem inverted?

When Dump GS Draws is unchecked all other options should grey out.

Draw dumping seems inconsistent, sometimes they dump, sometimes not.
For me it seems to only dump if you switch between renderers.

[F0bes]

Couldn't reproduce any inconsistency. Was just about to mention the other things.

[TJnotJT]

Thanks for points out the issues @lightningterror and @F0bes. Fixed the HW/SW directories being swapped and the expected graying out when we disable Dump GS Data.

I could not reproduce the inconsistency either. One gotcha that may cause the issue is that the intersection of draw number range and frames number range is used, so if they do not overlap, then nothing will be dumped.

[lightningterror]

These were the settings I used

[TJnotJT]

@lightningterror I think there is a good chance that wouldn't dump anything because the frame number and draw number both start from 0, so as long as the 0th frame took 21 or more draws nothing would be dumped. Would it be better for the UI to expect draw/frame numbers to be 0-based?

[F0bes]

I think it being 0 based is fine.

[TJnotJT]

@F0bes Ok, I'll leave it as is then

[F0bes]

Looks good. Rebased locally and verified that this will not cause conflicts with #11461