fix warnings in dataset transform + privateattr check

[eelcovdw]

Description

• SyftObject.__annotations__ is now a dict[str, str], so check_type throws a warning. changed to use typing.get_type_hints to get annotations instead
• Added new SyftObject property SyftObject.__validate_private_attrs__: ClassVar[bool] = True that can be disabled for user-defined classes (like policies). Because:
  • typing.get_type_hints only works if all annotations are defined in locals/globals.
  • User-defined classes do not have imported annotations (like typing.Any) saved
  • In this case UserOutputPolicy.__annotations__ will contain "Any", which throws an error in get_type_hints
  • Solution: we do not check type hints for user-defined code
• Asset transform printing unneccessary a warning when shape in CreateAsset

Affected Dependencies

How has this been tested?

• Describe the tests that you ran to verify your changes.
• Provide instructions so we can reproduce.
• List any relevant details for your test configuration.

Checklist

• I have followed the Contribution Guidelines and Code of Conduct
• I have commented my code following the OpenMined Styleguide
• I have labeled this PR with the relevant Type labels
• My changes are covered by tests

[teo-milea]

LGTM!

[eelcovdw]

merging this after #8553