diff --git a/resources/translations/openfluid-fr_FR.ts b/resources/translations/openfluid-fr_FR.ts index ad516c392..dd1e16dec 100644 --- a/resources/translations/openfluid-fr_FR.ts +++ b/resources/translations/openfluid-fr_FR.ts @@ -498,7 +498,7 @@ '#', ':' and ';' are forbidden for units class name - '#', ':' et ';' ne sont pas autorisés pour le nom d'une classe d'unités + '#', ':' et ';' ne sont pas autorisés pour le nom d'une classe d'unités @@ -1554,7 +1554,7 @@ Continuer quand même? Reconfigure ware after edit - Reconfigurer le ware après modification + Reconfigurer le ware après modification @@ -1648,7 +1648,7 @@ Continuer quand même? Create default files (.hpp, metadata, README) - Créer les fichiers par défaut (.hpp, métadonnées, README) + Créer les fichiers par défaut (.hpp, métadonnées, README) @@ -2103,7 +2103,7 @@ Continuer quand même? Try to checkout a new git branch 'openfluid-2.2' - Tenter de basculer sur une nouvelle branche Git 'openfluid-2.2' + Tenter de basculer sur une nouvelle branche git 'openfluid-2.2' @@ -2622,7 +2622,7 @@ Continuer quand même? Try to checkout branch for current OpenFLUID version in code imports - Tenter de basculer sur la branche de la version actuelle de OpenFLUID lors de l'import de code + Tenter de basculer sur la branche de la version actuelle de OpenFLUID lors de l'import de code @@ -2915,17 +2915,17 @@ Continuer quand même? Required parameter %1 for observer %2 is not set - Le paramètre %1 requis pour l'observateur %2 n'est pas défini + Le paramètre %1 requis pour l'observateur %2 n'est pas défini Used parameter %1 for observer %2 is not set - Le paramètre %1 utilisé pour l'observateur%2 n'est pas défini + Le paramètre %1 utilisé pour l'observateur%2 n'est pas défini Variable %1 on %2 required by %3 is not produced by any simulator or generator - La variable %1 sur la classe %2 requise par %3 n'est produite par aucun simulateur ou générateur + La variable %1 sur la classe %2 requise par %3 n'est produite par aucun simulateur ou générateur @@ -3045,7 +3045,7 @@ L'extension ne peut être instanciée. OpenFLUID-DevStudio ne peut pas être lancé - + Accepts only letters, digits, dashes ('-'), underscores ('_') and dots ('.'). Accepte uniquement des lettres, chiffres, tirest ('-'), tirest bas ('_') et des points ('.'). @@ -3211,7 +3211,7 @@ L'extension ne peut être instanciée. Status: - Etat : + État @@ -3290,166 +3290,167 @@ L'extension ne peut être instanciée. ID : - - Details: - Détails : - - - + Name: Nom : - + Description: Description : - + Version: Version : - + Authors: Auteurs : - - + + + Name Nom - - + + Email Email - + Status: - Etat : + État : - + experimental - + beta - + stable - - Application(s): - Application(s) : - - - + Tags Mots-clés - + + Dependencies: + Dépendances : + + + + Version + Version + + + Integration in Builder Intégration dans Builder - + Issues Tickets - - + + Parameters Paramètres - + Contacts: Contacts : - + License: Licence : - + domain::water;process::transfer;Tag 1 - + - + Extra files Fichiers extras - - + + Attributes Attributs - + Events Evénements - + Variables Variables - + Dynamics Dynamique - + Scheduling Planification - + Undefined scheduling Planification indéfinie - + Scheduling uses default DeltaT value La planification utilise le DeltaT par défaut - + Scheduling uses a fixed DeltaT value: La planification utilise une valeur fixée pour le DeltaT : - + Scheduling uses a DeltaT value varying from La planification utilise une valeur de DeltaT entre - + to et - + Spatial graph Graphe d'espace - + Overall description: Description générale : @@ -3582,7 +3583,7 @@ L'extension ne peut être instanciée. Status - Etat + État @@ -4306,7 +4307,7 @@ Continuer quand même? Try to checkout branch for current OpenFLUID version - Tenter de basculer sur la branche de la version actuelle d'OpenFLUID + Tenter de basculer sur la branche de la version actuelle d'OpenFLUID @@ -4374,7 +4375,7 @@ Continuer quand même? type::bug;urgency::low;Tag 1 - + @@ -4389,7 +4390,7 @@ Continuer quand même? State: - Etat : + État : @@ -4595,12 +4596,12 @@ Continuer quand même? User doc - + Manuel Build options - Options de build + Options de build @@ -4640,32 +4641,32 @@ Continuer quand même? Name - Nom + Nom Units class - Classe d'unités + Classe d'unités I/O condition - Condition E/S + Condition E/S Type - Type + Type Description - Description + Description SI unit - Unité SI + Unité SI @@ -4837,44 +4838,34 @@ Continuer quand même? Éditer les informations de ware - - Empty name in variables table - Le nom est vide dans l'onglet variables + + in variables table + dans le tableau des variables - - Empty name in attributes table - Le nom est vide dans l'onglet attributs + + in attributes table + dans le tableau des attributs - - Empty units class in variables table - La classe d'unités est vide dans l'onglet variables + + Empty name + Nom vide - - Empty units class in attributes table - La classe d'unités est vide dans l'onglet attributs + + Empty units class + Classe d'unité vide - - Wrong name format in variables table - Format de nom incorrect dans l'onglet variables + + Wrong name format + Format de nom incorrect - Wrong name format in attributes table - Format de nom incorrect dans l'onglet attributs - - - - Wrong units class format in variables table - Format de la classe d'unités incorrect dans l'onglet variables - - - - Wrong units class format in attributes table - Format de la classe d'unités incorrect dans l'onglet attributs + Wrong units class format + Format de classe d'unité incorrect @@ -5178,7 +5169,7 @@ Continuer quand même? Issue ID is empty - L'ID du ticket est vide + L'ID du ticket est vide @@ -5201,12 +5192,12 @@ Continuer quand même? Ware ID is empty - L'ID du ware est vide + L'ID du ware est vide Ware ID already exists - L'ID du ware existe déjà + L'ID du ware existe déjà @@ -5259,30 +5250,30 @@ Continuer quand même? User ID for Hub can be the user email or username uid from LDAP - + L'ID d'utilisateur pour le Hub peut être l'email d'utililisateur oui l'identifiant LDAP Email or username - Email ou nom utilisateur + Email ou nom utilisateur - + Login error Erreur de login - + Unable to log in with given information Impossible de s'identifier avec les informations données - + You are not authorized to access to "%1" Vous n'êtes pas autorisé à accéder à "%1" - + You must be logged in to clone a ware Vous devez être identifié pour cloner un ware @@ -6181,17 +6172,17 @@ Continuer quand même? Test if a ware parameter exists - Tester si un paramètre de ware existe + Tester si un paramètre de ware existe Get ware parameter (by return) - Obtenir la valeur d'un paramètre de ware(par return) + Obtenir la valeur d'un paramètre de ware(par return) Get ware parameter - Obtenir la valeur d'un paramètre de ware + Obtenir la valeur d'un paramètre de ware @@ -6683,12 +6674,12 @@ Il est possible d'initialiser le système de version via l'option &apo openfluid::ui::waresdev::HubManager::HubConnectWorker - + Fetching information failed La recherche d'informations a échoué - + Fetching information completed La recherche d'informations est terminée @@ -6896,7 +6887,7 @@ Do you want to replace it? Save file - Enregistrement de fichier + Enregistrer le fichier @@ -6965,8 +6956,8 @@ Do you want to replace it? - Edit signature - Editer la signature + Signature + Signature @@ -7029,17 +7020,17 @@ Do you want to replace it? Add fragment - Ajouter un fragment + Ajouter un fragment New... - Nouveau... + Nouveau... From remote repository... - Depuis un dépôt distant... + Depuis un dépôt distant... @@ -7071,7 +7062,7 @@ Do you want to replace it? Open in external tool - Ouvrir dans un outil externe + Ouvrir dans un outil externe @@ -7253,12 +7244,12 @@ Tous les fichiers du dossier vont être fermés et supprimés, y compris ceux no Ware status - Status du ware + Status du ware Messages - Messages + Messages @@ -7424,17 +7415,17 @@ Voulez-vous sauvegarder les modifications? Revert migration - Annuler la migration + Annuler la migration Reverting the migration will result in the loss of all post-migration changes and will reset the ware to the pre-migration state. - L'annulation de la migration entraîne la perte de tous les modifications effectués après la migration.et remet le ware dans son état avant migration. + L'annulation de la migration entraîne la perte de tous les modifications effectués après la migration.et remet le ware dans son état avant migration. Proceed anyway? - Continuer quand même ? + Continuer quand même ? @@ -7653,7 +7644,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les modifications? Documentation tags from migration remain in code - Des balises de documentation issues de la migration restent présentes dans le code + Des balises de documentation issues de la migration restent présentes dans le code @@ -7663,7 +7654,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les modifications? Migration folders remain in ware source path. Remove them manually or revert migration - Des dossiers de migration restent présents dans le dossier source. Supprimez les manuellement ou annulez la migration + Des dossiers de migration restent présents dans le dossier source. Supprimez les manuellement ou annulez la migration @@ -7728,12 +7719,12 @@ Voulez-vous sauvegarder les modifications? Look for '%1' comments in CMakeLists.txt and cpp file(s). - Regardez les commentaires %1 dans CmakeLists.txt et le(s) fichier(s) .cpp. + Recherchez les commentaires %1 dans CmakeLists.txt et le(s) fichier(s) .cpp. Look for '%1%2' comments in cpp file(s). - Regardez les commentaires %1%2 dans le(s) fichier(s) .cpp. + Recherchez les commentaires %1%2 dans le(s) fichier(s) .cpp. @@ -7831,12 +7822,12 @@ Le paquet peut contenir des erreurs. Programme CMake non trouvé - + No package file selected Aucun paquet sélectionné - + No ware selected Aucun ware sélectionné @@ -7846,7 +7837,7 @@ Le paquet peut contenir des erreurs. Importer des sources de wares - + Available wares in package Wares disponibles dans le paquet @@ -7858,36 +7849,36 @@ Le paquet peut contenir des erreurs. %1 ware(s) selected - %1 ware(s) sélectionné(s) + %1 ware(s) sélectionné(s) - + Available wares on Hub Wares disponibles sur le Hub - + Select package file Sélectionner le paquet - + Fetching information from ware sources: Recherche de l'information depuis les sources des wares : - - + + "%1" already exists in the workspace "%1" existe déjà dans le workspace - + Importing wares sources: Importation des sources de wares : - + OpenFLUID wares packages (*.ofwdp) Paquets OpenFLUID wares (*.ofwdp)