OXDEV-7847 BIC and IBAN translations

OXID-eSales · Nov 20, 2024 · 59c7554 · 59c7554
1 parent 3aa822f
commit 59c7554
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/source/Application/translations/de/lang.php b/source/Application/translations/de/lang.php
@@ -49,8 +49,8 @@
 'BANK_DETAILS'                                                => 'Bankdetails',
 'BANK'                                                        => 'Bankname',
 'BANK_ACCOUNT_HOLDER'                                         => 'Kontoinhaber',
-'BANK_ACCOUNT_NUMBER'                                         => 'Kontonummer oder IBAN',
-'BANK_CODE'                                                   => 'BLZ oder BIC',
+'BANK_ACCOUNT_NUMBER'                                         => 'IBAN',
+'BANK_CODE'                                                   => 'BIC',
 'BARGAIN'                                                     => 'Schnäppchen',
 'BARGAIN_PRODUCTS'                                            => 'Die besten Schnäppchen des Shops',
 'BASKET_EMPTY'                                                => 'Der Warenkorb ist leer.',
@@ -280,8 +280,8 @@
 'MESSAGE_PASSWORD_CHANGED'                                    => 'Ihr Passwort wurde geändert.',
 'MESSAGE_PAYMENT_AUTHORIZATION_FAILED'                        => 'Autorisierung der Zahlung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe!',
 'MESSAGE_PAYMENT_SELECT_ANOTHER_PAYMENT'                      => 'Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart!',
-'MESSAGE_PAYMENT_BANK_CODE_INVALID'                           => 'Bitte geben Sie eine gültige Bankleitzahl an!',
-'MESSAGE_PAYMENT_ACCOUNT_NUMBER_INVALID'                      => 'Bitte geben Sie eine gültige Kontonummer an!',
+'MESSAGE_PAYMENT_BANK_CODE_INVALID'                           => 'Bitte geben Sie einen gültigen BIC-Code ein!',
+'MESSAGE_PAYMENT_ACCOUNT_NUMBER_INVALID'                      => 'Bitte geben Sie eine gültige IBAN an!',
 'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT'                         => 'Die Zahlungsweise ist aus technischen Gründen derzeit leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart!',
 'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT_ERROR'                   => 'Die Zahlungsweise ist aus technischen Gründen derzeit leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart! (Fehler',
 'MESSAGE_PLEASE_CONTACT_SUPPORT'                              => 'Bitte wenden Sie sich an den technischen Support!',

diff --git a/source/Application/translations/en/lang.php b/source/Application/translations/en/lang.php
@@ -49,8 +49,8 @@
 'BANK'                                                        => 'Bank',
 'BANK_DETAILS'                                                => 'Bank details',
 'BANK_ACCOUNT_HOLDER'                                         => 'Account holder',
-'BANK_ACCOUNT_NUMBER'                                         => 'Account no. or IBAN',
-'BANK_CODE'                                                   => 'Bank code or BIC',
+'BANK_ACCOUNT_NUMBER'                                         => 'IBAN',
+'BANK_CODE'                                                   => 'BIC',
 'BARGAIN'                                                     => 'Bargain',
 'BARGAIN_PRODUCTS'                                            => 'Bargain products',
 'BASKET_EMPTY'                                                => 'The shopping cart is empty.',
@@ -280,8 +280,8 @@
 'MESSAGE_PASSWORD_CHANGED'                                    => 'Your password has been changed.',
 'MESSAGE_PAYMENT_AUTHORIZATION_FAILED'                        => 'The payment authorization failed. Please verify your input!',
 'MESSAGE_PAYMENT_SELECT_ANOTHER_PAYMENT'                      => 'Please select a different payment method!',
-'MESSAGE_PAYMENT_BANK_CODE_INVALID'                           => 'Please provide a valid bank code!',
-'MESSAGE_PAYMENT_ACCOUNT_NUMBER_INVALID'                      => 'Please provide a valid account number!',
+'MESSAGE_PAYMENT_BANK_CODE_INVALID'                           => 'Please provide a valid BIC code!',
+'MESSAGE_PAYMENT_ACCOUNT_NUMBER_INVALID'                      => 'Please provide a valid IBAN!',
 'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT'                         => 'Unfortunately, this payment method is not available due to technical problems. Please choose a different payment method.',
 'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT_ERROR'                   => 'Unfortunately, this payment method is not available due to technical problems. Please choose a different payment method. (Error',
 'MESSAGE_PLEASE_CONTACT_SUPPORT'                              => 'Please contact OXID eSales support staff.',