diff --git a/shipment_advice_planner_toursolver/i18n/it.po b/shipment_advice_planner_toursolver/i18n/it.po index 318349c2..f6668afd 100644 --- a/shipment_advice_planner_toursolver/i18n/it.po +++ b/shipment_advice_planner_toursolver/i18n/it.po @@ -6,34 +6,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 17:36+0000\n" +"Last-Translator: mymage \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_form_view msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "minuti" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_form_view msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "secondi" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__toursolver_task__state__aborted msgid "Aborted" -msgstr "" +msgstr "Abortito" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__active #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__active msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Attiva" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_form_view @@ -41,6 +43,9 @@ msgid "" "Add the required options for route calculation by TourSolver.\n" " You can check the" msgstr "" +"Aggiunge le opzioni richieste per il calcolo dell'instradamento con " +"TourSolver.\n" +" Si può selezionare" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_resource_form_view @@ -48,59 +53,62 @@ msgid "" "Add the required properties for route calculation by TourSolver.\n" " You can check the" msgstr "" +"Aggiunge le proprietà richieste per il calcolo dell'instradamento con " +"TourSolver.\n" +" Si può selezionare" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__api_key msgid "Api Key" -msgstr "" +msgstr "Chiave API" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_resource_form_view msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "In archivio" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.ui.menu,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.res_config_settings_form_view msgid "Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend_option_definition__backend_options_definition msgid "Backend Options Definition" -msgstr "" +msgstr "Definizione operazione backend" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_form_view msgid "Cancel Task" -msgstr "" +msgstr "Annulla lavoro" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__toursolver_task__state__cancelled msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Annullato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_form_view msgid "Check Status" -msgstr "" +msgstr "Controlla stato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_res_company msgid "Companies" -msgstr "" +msgstr "Aziende" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_res_config_settings msgid "Config Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni configurazione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_res_partner #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__partner_id msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contatto" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__create_uid @@ -109,7 +117,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creato da" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__create_date @@ -118,17 +126,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creato il" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_form_view msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "Dati" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__date msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__resource_default_travel_penalty @@ -136,6 +144,9 @@ msgid "" "Default value for the The cost for a resource of driving for one distance " "unit. Can be specified on resource level using `workPenalty`option" msgstr "" +"Il valore predefinito del costo di una risorsa per la percorrenza di una " +"unità di distanza. Può essere indicato a livello risorsa utilizzando " +"l'opzione `workPenalty`" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__resource_default_work_penalty @@ -143,28 +154,30 @@ msgid "" "Default value for the cost of a resource working for an hour. Can be " "specified on resource level using `travelPenalty`option" msgstr "" +"Il valore predefinito per il costo di una risorsa che lavor aper un ora. Può " +"essere indicato a livello risorsa usando l'ozione `travelPenalty`" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__definition_id msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Definizione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__delivery_window_disabled msgid "Delivery Window Disabled" -msgstr "" +msgstr "Intervallo consegna disabilitato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_shipment_advice_planner__delivery_resource_ids #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__delivery_resource_ids msgid "Delivery resources" -msgstr "" +msgstr "Risorse consegna" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_res_partner__toursolver_delivery_window_ids #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_res_users__toursolver_delivery_window_ids msgid "Delivery windows" -msgstr "" +msgstr "Intervalli consegna" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__display_name @@ -173,62 +186,62 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome visualizzato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__dock_id msgid "Dock" -msgstr "" +msgstr "Baia" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__toursolver_task__state__done msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Evaso" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__toursolver_task__state__draft msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Bozza" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__duration msgid "Duration in seconds allowed to the computation of the optimization" -msgstr "" +msgstr "Durata in secondi consentita per il calcolo dell'ottimizzazione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__delivery_duration msgid "Duration in seconds needed to deliver a customer" -msgstr "" +msgstr "Durata in secondi richiesta per la consegna a un cliente" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__toursolver_task__state__error msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__loading_duration msgid "Fixed initial loading time" -msgstr "" +msgstr "Tempo carico iniziale fissato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__delivery_duration msgid "Fixed time spent delivering a customer" -msgstr "" +msgstr "Tempo fisso impiegato per consegna a cliente" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_delivery_window__time_window_start msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Da" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_form_view msgid "Get Result" -msgstr "" +msgstr "Ottieni risultato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_delivery_window_search_view msgid "Group By" -msgstr "" +msgstr "Raggruppa per" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__id @@ -237,7 +250,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__id #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__task_id @@ -245,12 +258,15 @@ msgid "" "Identifier of the task submitted to the TourSolver service to optimize the " "planning/path." msgstr "" +"Identificatore del lavoro inviato al servizio TourSolver per ottimizzare la " +"pianificazione/percorso." #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__partner_defaul_delivery_window_start #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__partner_default_delivery_window_end msgid "If no delivery winodow specified on the partner this will be used" msgstr "" +"Questo verrà usato se non è indicato l'intervallo di consegna nel partner" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_res_partner__toursolver_delivery_window_ids @@ -259,6 +275,8 @@ msgid "" "If specified, delivery is only possible into the specified time windows. " "(Leaves empty if no restriction)" msgstr "" +"Se indicato, la consegna è possibile solo all'interno dell'intervallo " +"temporale. (lasciare vuoto se non ci sono limitazioni)" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__use_delivery_person_coordinates_as_end @@ -266,11 +284,13 @@ msgid "" "If true the computed delivery will end at the delivery person's address. " "Otherwise it will end at the warehouse address" msgstr "" +"Se vero la consegna calcolata finirà all'indirizzo della persona della " +"spedizione. Altrimenti finirà all'indirizzo del magazzino" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__toursolver_task__state__in_progress msgid "In progress" -msgstr "" +msgstr "In corso" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend____last_update @@ -279,7 +299,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__write_uid @@ -288,7 +308,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__write_date @@ -297,135 +317,135 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__loading_duration msgid "Loading time in minutes" -msgstr "" +msgstr "Caricamento tempo in minuti" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__name #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__name #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__name msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__duration msgid "Optimization process max duration" -msgstr "" +msgstr "Durata massima ottimizzazione processo" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__backend_options #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_form_view msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_delivery_window__partner_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_delivery_window_search_view msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__partner_defaul_delivery_window_start msgid "Partner Defaul Delivery Window Start" -msgstr "" +msgstr "Inizio predefinito intervallo consegna partner" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__partner_default_delivery_window_end msgid "Partner Default Delivery Window End" -msgstr "" +msgstr "Fine predefinita intervallo consegna partner" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.actions.act_window,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_delivery_window_act_window #: model:ir.ui.menu,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_delivery_window_menu msgid "Partner Delivery Windows" -msgstr "" +msgstr "Intervallo consegna partner" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Prelievi" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_form_view msgid "Pickings to plan" -msgstr "" +msgstr "Prelievi da piano" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #. odoo-python #: code:addons/shipment_advice_planner_toursolver/models/toursolver_backend.py:0 #, python-format msgid "Please configure your timezone in your user preferences" -msgstr "" +msgstr "Configurare il fuso orario nelle preferenze utente" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__resource_properties msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__request_data msgid "Request Data" -msgstr "" +msgstr "Richiesta dati" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__request_data_filename msgid "Request Data Filename" -msgstr "" +msgstr "Richiesta nome file dati" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__resource_properties_definition msgid "Resource Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà risorsa" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__resource_default_travel_penalty msgid "Resource fixed cost travelling/hour" -msgstr "" +msgstr "Costo fisso risorsa per viaggio/ora" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__resource_default_work_penalty msgid "Resource fixed cost working/hour" -msgstr "" +msgstr "Costo fisso risorsa per lavoro/ora" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_resource_form_view msgid "Resource properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietà risorsa" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__resource_id msgid "ResourceId" -msgstr "" +msgstr "ID risorsa" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.actions.act_window,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_resource_act_window #: model:ir.ui.menu,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_resource_menu msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Risorse" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__result_data msgid "Result Data" -msgstr "" +msgstr "Dati risultato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__result_data_filename msgid "Result Data Filename" -msgstr "" +msgstr "Nome file dati risultato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__result_json msgid "Result Json" -msgstr "" +msgstr "JSON risultato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_form_view msgid "Send Request" -msgstr "" +msgstr "Invia richiesta" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #. odoo-python @@ -434,54 +454,54 @@ msgstr "" #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_form_view #, python-format msgid "Shipment Advice" -msgstr "" +msgstr "Avviso spedizione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_shipment_advice_planner msgid "Shipment Advice Planner" -msgstr "" +msgstr "Pianificatore avviso spedizione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__shipment_advice_ids msgid "Shipment Advices" -msgstr "" +msgstr "Avvisi spedizione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_shipment_advice_planner__shipment_planning_method msgid "Shipment Planning Method" -msgstr "" +msgstr "Metodo pianificazione spedizione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.res_config_settings_form_view msgid "Shipment advices planning by geo-optimization (TourSolver)" -msgstr "" +msgstr "Avvisi pianificazione spedizione da geo-ottimizzazione (TourSolver)" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__state msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Stato" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__toursolver_status msgid "Status of the optimization task provided by the TourSolver service." -msgstr "" +msgstr "Stato del lavoro di ottimizzazione fornito dal servizio TourSolver." #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__toursolver_task__state__success msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "Successo" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.actions.server,name:shipment_advice_planner_toursolver.ir_cron_sync_toursolver_task_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:shipment_advice_planner_toursolver.ir_cron_sync_toursolver_task msgid "Synchronize toursolver tasks" -msgstr "" +msgstr "Sincronizza lavori TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.actions.act_window,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_act_window #: model:ir.ui.menu,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_task_menu msgid "Tasks" -msgstr "" +msgstr "Lavori" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.res_config_settings_form_view @@ -491,6 +511,11 @@ msgid "" " shipment advice planning based on delivery\n" " geo-localization" msgstr "" +"Il backend utilizzato per la chiamata API TourSolver nel\n" +" corso della\n" +" pianificazione avviso di spedizione in base " +"alla geo-localizzazione\n" +" della consegna" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #. odoo-python @@ -500,6 +525,8 @@ msgid "" "The following partner ids are not expected into the optimization result: " "%(names)s" msgstr "" +"E seguenti ID partner non sono previsti nel risultato di ottimizzazione: " +"%(names)s" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #. odoo-python @@ -507,6 +534,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The following partners are not found into the optimization result: %s" msgstr "" +"E seguenti partner non sono stati trovati nel risultato di ottimizzazione: %s" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_stock_picking__toursolver_shipment_advice_rank @@ -514,37 +542,39 @@ msgid "" "The rank given by TourSolver to this picking in the set of planned stops of " "the related shipment advice" msgstr "" +"La posizione data da TourSolver a questo prelievo nell'impostazione delle " +"fermate pianificate del relativo avviso di spedizione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #. odoo-python #: code:addons/shipment_advice_planner_toursolver/models/toursolver_task.py:0 #, python-format msgid "The tousolver backend is not configured." -msgstr "" +msgstr "Il backend TourSolver non è configurato." #. module: shipment_advice_planner_toursolver #. odoo-python #: code:addons/shipment_advice_planner_toursolver/models/toursolver_task.py:0 #, python-format msgid "There is no active backend for TourSolver." -msgstr "" +msgstr "Non c'è un backend attivo per TourSolver." #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_delivery_window__time_window_weekday_ids msgid "Time Window Weekday" -msgstr "" +msgstr "Intervallo orario giorno della settimana" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_delivery_window__time_window_end msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.actions.act_window,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_act_window #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice_planner_toursolver.selection__shipment_advice_planner__shipment_planning_method__toursolver #: model:ir.ui.menu,name:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_setting_menu msgid "TourSolver" -msgstr "" +msgstr "TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_toursolver_backend @@ -553,12 +583,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__toursolver_backend_id #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__toursolver_backend_id msgid "TourSolver Backend" -msgstr "" +msgstr "Backend TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_toursolver_delivery_window msgid "TourSolver Delivery Window" -msgstr "" +msgstr "Intervallo consegna TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_shipment_advice_planner__toursolver_resource_id @@ -566,39 +596,41 @@ msgid "" "TourSolver resource to be propgated to the shipment advice in simpleplanning" " method" msgstr "" +"Risorsa TourSolver da propagare agli avvisi di spedizione nel metodo di " +"pianificazione semplice" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__toursolver_status msgid "TourSolver status" -msgstr "" +msgstr "Stato TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_toursolver_backend_option_definition msgid "Toursolver Backend Option Definition" -msgstr "" +msgstr "Definizione opzione backend TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_res_partner__toursolver_delivery_duration #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_res_users__toursolver_delivery_duration msgid "Toursolver Delivery Duration" -msgstr "" +msgstr "Durata consenga TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__toursolver_error_message msgid "Toursolver Error Message" -msgstr "" +msgstr "Messaggio errore TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_stock_picking__toursolver_shipment_advice_rank msgid "Toursolver Rank" -msgstr "" +msgstr "Posizione TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_toursolver_resource #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_shipment_advice__toursolver_resource_id #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_shipment_advice_planner__toursolver_resource_id msgid "Toursolver Resource" -msgstr "" +msgstr "Risorsa TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_toursolver_task @@ -606,48 +638,48 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_shipment_advice_planner__toursolver_task_id #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_stock_picking__toursolver_task_id msgid "Toursolver Task" -msgstr "" +msgstr "Lavoro TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__task_id msgid "Toursolver task id" -msgstr "" +msgstr "ID lavoro TourSolver" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model,name:shipment_advice_planner_toursolver.model_stock_picking msgid "Transfer" -msgstr "" +msgstr "Trasferimento" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_backend__url msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_resource__use_delivery_person_coordinates_as_end msgid "Use Delivery Person Coordinates As End" -msgstr "" +msgstr "Utilizza coordinate persona della consegna come fine" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice_planner_toursolver.field_toursolver_task__warehouse_id msgid "Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Magazzino" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice_planner_toursolver.field_shipment_advice_planner__delivery_resource_ids msgid "delivery resources to be considered in geo-optimazation" -msgstr "" +msgstr "risorse consegna da considerare nella geo-ottimizzazione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_resource_form_view msgid "documentation" -msgstr "" +msgstr "documentazione" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_backend_form_view msgid "to learn more.
" -msgstr "" +msgstr "approfondire.
" #. module: shipment_advice_planner_toursolver #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice_planner_toursolver.toursolver_resource_form_view @@ -656,3 +688,8 @@ msgid "" " Note that it is not necessary to add the id property.\n" " The mandatory field resourceId will be used in the optimization request." msgstr "" +"per approfondire.
\n" +" Notare che non è necessario aggiungere la " +"proprietà ID.\n" +" Il campo obbligatorio ID risorsa verrà " +"utilizzato nella richiesta di ottimizzazione."