Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.6% (272 of 273 strings)

Translation: account-financial-reporting-16.0/account-financial-reporting-16.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-16-0/account-financial-reporting-16-0-account_financial_report/ca/

account_financial_report/i18n/ca.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Jaume Planas <jaumeplan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-07 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: QuiJoQuim <quim.rebull@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,11 +57,15 @@ msgstr "<b>Resum d'impostos</b>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\"/>\n"
 "                    Duplicate amounts may be shown because more than one "
 "analytical account may be defined in the journal items."
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\"/>\n"
+"                    Es poden mostrar quantitats duplicades perquè es pot "
+"definir més d'un compte analític als articles del diari."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
@@ -1650,7 +1654,7 @@ msgstr "Compte inicial del rang"
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "TOTAL"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
@@ -1969,7 +1973,7 @@ msgstr "Amb el nom de compte"
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
 #, python-format
 msgid "Without analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Sense compte analític"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python