readIntoSocket: fix with store URIs containing an &

The third argument to `open()` in `-|` mode is passed to a shell if it's
a string. In my case the store URI contains
`?secret-key=${signingKey.directory}/secret&compression=zstd`

For the `nix store cat` case this means that

* until `&` the process will be started in the background. This fails
  immediately because no path to cat is specified.
* `compression=zstd` is a variable assignment
* the `$path` argument to `store cat` is attempted to be executed as
  another command

Passing just the list solves the problem.

(cherry picked from commit 3ee51db)

src/lib/Hydra/Helper/Nix.pm

@@ -422,8 +422,7 @@ sub readIntoSocket{
     my $sock;
 
     eval {
-        my $x= join(" ", @{$args{cmd}});
-        open($sock, "-|", $x) or die q(failed to open socket from command:\n $x);
+        open($sock, "-|", @{$args{cmd}}) or die q(failed to open socket from command:\n $x);
     };
 
     return $sock;