70.json

[
  {
    "number": 1,
    "text": " سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ",
    "english": "A supplicant asked for a punishment bound to happen",
    "asan": "داواکارێك پرسیاری کرد ده‌رباره‌ی سزایه‌ك که هه‌ر پێش دێت...",
    "puxt": "داواکارێك داوای سزایه‌کی (خوایی) کرد که‌ (ئه‌و سزایه‌) هه‌ر ڕوو ده‌دات." 
  },
  {
    "number": 2,
    "text": "لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ",
    "english": "To the disbelievers; of it there is no preventer.",
    "asan": "جا ئه‌و سزایه‌؛ یه‌خه‌ی هه‌موو بێ باوه‌ڕان ده‌گرێت و هیچ هێزێك ناتوانێت په‌نایان بدات و لێیان دوور بخاته‌وه‌.",
    "puxt": " بۆ بێ بڕوایان نی یه‌ هیچ پاڵ پێوه‌نه‌رێك که‌ بیان پارێزێت." 
  },
  {
    "number": 3,
    "text": "مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ",
    "english": "[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.",
    "asan": "ئه‌و سزاو تۆڵه‌یه له‌لایه‌ن خوای خاوه‌نی گه‌وره‌یی و پله‌و پایه‌و جێ به‌رزه‌کان",
    "puxt": "له‌ (سزای) خوای خاوه‌ن پله‌و پایه‌ی زۆر به‌رز." 
  },
  {
    "number": 4,
    "text": "تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ",
    "english": "The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.",
    "asan": "فریشته‌کان و جوبره‌ئیل به‌رز ده‌بنه‌وه بۆ لای په‌روه‌ردگار له‌ڕۆژێکدا که ماوه‌که‌ی په‌نجا هه‌زار ساڵه (به‌حسابی ئاده‌میزاد) یاخود مه‌به‌ست درێژی ڕۆژی قیامه‌ته که په‌نجا هه‌زار ساڵ ده‌خایه‌نێت به نیسبه‌ت خوانه‌ناسانه‌وه",
    "puxt": "فریشته‌ و جبرییل سه‌ر ده‌که‌ون بۆ لای خوا له‌ ڕۆژێکدا که‌ ئه‌ندازه‌که‌ی په‌نجا هه‌زار ساڵه‌." 
  },
  {
    "number": 5,
    "text": "فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا",
    "english": "So be patient with gracious patience.",
    "asan": "که‌واته خۆگرو ئارامگربه به شێوه‌یه‌کی جوان و چاك (له به‌رامبه‌ر هه‌ڵوێستی نادروستی خوا نه‌ناسانه‌وه‌)",
    "puxt": "که‌وا بوو خۆت ڕابگره‌ (ئه‌ی موحه‌ممه‌د(صلی الله‌ علیه‌ وسلم)) به‌ خۆڕاگرتنێکی چاك و جوان." 
  },
  {
    "number": 6,
    "text": "إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا",
    "english": "Indeed, they see it [as] distant,",
    "asan": "به‌ڕاستی ئه‌و بێ باوه‌ڕانه‌، قیامه‌ت به‌دوور ده‌بینن، به‌دووری ده‌زانن",
    "puxt": "به‌ڕاستی ئه‌و بێ بڕوایانه‌ ئه‌و ڕۆژه‌ به‌ دوور ده‌بیینن." 
  },
  {
    "number": 7,
    "text": "وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا",
    "english": "But We see it [as] near.",
    "asan": "ئێمه‌ش، زۆر به‌نزیکی ده‌زانین (چونکه خوا خۆی به‌دیهێنه‌ری کاته‌)",
    "puxt": "ئێمه‌ش زۆر به‌ نزیکی ده‌بینیین." 
  },
  {
    "number": 8,
    "text": "يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ",
    "english": "On the Day the sky will be like murky oil,",
    "asan": "ڕۆژێك دێت، ئاسمان وه‌ك کانزایه‌کی تواوه‌ی لێ دێت (یه‌کێکه له قۆناغه‌کانی هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی بوونه‌وه‌ر)",
    "puxt": "ئه‌و ڕۆژه‌ی که‌ ئاسمان وه‌ك مسی تواوه‌ (یان خڵته‌ی زه‌یتی) لێ دێ." 
  },
  {
    "number": 9,
    "text": "وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ",
    "english": "And the mountains will be like wool,",
    "asan": "کێوه‌کانیش وه‌کو خوری شی کراوه (فشۆڵ ده‌بن)",
    "puxt": "که‌ژه‌کانیش وه‌ك خوری شی کراوه‌یان لێ دێ." 
  },
  {
    "number": 10,
    "text": "وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا",
    "english": "And no friend will ask [anything of] a friend,",
    "asan": "دۆستی گیانی به‌گیانی له یه‌کدی ناپرسنه‌وه‌، که‌س نایپه‌رژێته سه‌رکه‌س، به‌ڵکو هه‌رکه‌س خه‌می خۆیه‌تی",
    "puxt": "وه‌ هیچ که‌سێك ناپرسێته‌وه‌ له‌ هیچ که‌سێکی خۆشه‌ویستی خۆی." 
  },
  {
    "number": 11,
    "text": "يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ",
    "english": "They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children",
    "asan": "ئه‌وانه پیشانی یه‌کتر ده‌درێن، تاوانبارو گوناهکار ئاوات ده‌خوازێت که ئه‌گه‌ر بکرێت بۆ ده‌رباز بوونی خۆی له سزای ئه‌و ڕۆژه هه‌موو کوڕه‌کانی بکاته قوربانی خۆی!!",
    "puxt": "که‌ نیشانی یه‌کتری ده‌درێن تاوانبار ئاوات ده‌خوازێ که‌ بیدایه‌ له‌باتی ڕزگار بوونی خۆی له‌ سزای ئه‌و ڕۆژه‌ به‌ کوڕانیه‌وه‌." 
  },
  {
    "number": 12,
    "text": "وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ",
    "english": "And his wife and his brother",
    "asan": "هاوسه‌رو براکه‌ی!!",
    "puxt": "به‌ژنی یه‌وه‌ به‌ برایه‌وه‌." 
  },
  {
    "number": 13,
    "text": "وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ",
    "english": "And his nearest kindred who shelter him",
    "asan": "خزم و عه‌شره‌تی که له دنیادا په‌نایان ده‌دا.",
    "puxt": "به‌ هۆزه‌که‌شیه‌وه‌ که‌ په‌نایان ده‌دا." 
  },
  {
    "number": 14,
    "text": "وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ",
    "english": "And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.",
    "asan": "به‌هه‌رچی دانیشتوانی سه‌ر زه‌ویش هه‌یه ئه‌گه‌ر بۆی بکرێت بیکاته قوربانی خۆی، پاشان خوا ڕزگاری بکات",
    "puxt": "وه‌ به‌ هه‌رچی که‌س له‌سه‌ر زه‌وی یه‌ (هه‌مووی بدایه‌ و) له‌پاشان هه‌ر خۆی ڕزگاری ببێ." 
  },
  {
    "number": 15,
    "text": "كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ",
    "english": "No! Indeed, it is the Flame [of Hell],",
    "asan": "نه‌خێر.. ئه‌و ئاواتانه هیچی نایه‌ته دی.. به‌ڕاستی دۆزه‌خ ئاماده‌یه‌و بڵێسه‌داره‌و داخ له دڵه",
    "puxt": "نه‌خێر (وا نی یه‌) به‌ڕاستی ئاگری دۆزه‌خ به‌ بڵێسه‌یه‌." 
  },
  {
    "number": 16,
    "text": "نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ",
    "english": "A remover of exteriors.",
    "asan": "له کاتێکدا داماڵێنه‌ری پێستی سه‌رو هه‌موو ئه‌ندامه‌کانه‌",
    "puxt": "داماڵێنه‌ری پێستی سه‌ره‌." 
  },
  {
    "number": 17,
    "text": "تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ",
    "english": "It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]",
    "asan": "دۆزه‌خ بانگی ئه‌وانه ده‌کات که له دنیادا پشتیان له حه‌ق و ڕاستی هه‌ڵده‌کردو گوێیان پێ نه‌ده‌دا",
    "puxt": "بانگی که‌سێك ده‌کات که‌ پشتی هه‌ڵکردبێ له‌ خواو ڕووی وه‌رگێڕابێ." 
  },
  {
    "number": 18,
    "text": "وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ",
    "english": "And collected [wealth] and hoarded.",
    "asan": "ماڵ و سامانیان کۆ ده‌کرده‌وه‌و ده‌یانشارده‌وه (گوێیان نه‌ده‌دا به حه‌ڵاڵ و حه‌رام)",
    "puxt": "وه‌ سامانی کۆ کردبێته‌وه‌ و هه‌ڵی گرتبێ." 
  },
  {
    "number": 19,
    "text": "إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا",
    "english": "Indeed, mankind was created anxious:",
    "asan": "به‌ڕاستی ئینسان به شپرزه‌یی و ته‌نگه‌تاوی دروستکراون",
    "puxt": "بێگومان ئاده‌می دروست کراوه‌ به‌ چاو چنۆکێکی ته‌نگه‌تیلکه‌." 
  },
  {
    "number": 20,
    "text": "إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا",
    "english": "When evil touches him, impatient,",
    "asan": "کاتێك ناخۆشی تووش بێت بێزارو ده‌م به هاواره‌.",
    "puxt": "که‌ ناخۆشی یه‌کی تووش ببێ هاوارو ناڵه‌ ده‌ست پێ ده‌کات." 
  },
  {
    "number": 21,
    "text": "وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا",
    "english": "And when good touches him, withholding [of it],",
    "asan": "کاتێکیش خێرو به‌ره‌که‌تی تووش بوو، ده‌ستی ده‌نوقێنێت و قه‌ده‌غه‌ی چاکه ده‌کات",
    "puxt": "که‌ سامانیش ڕووی تێ ‌بکات ئه‌ی گرێته‌وه‌ له‌ خه‌ڵکی." 
  },
  {
    "number": 22,
    "text": "إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ",
    "english": "Except the observers of prayer -",
    "asan": "کاتێکیش خێرو به‌ره‌که‌تی تووش بوو، ده‌ستی ده‌نوقێنێت و قه‌ده‌غه‌ی چاکه ده‌کات",
    "puxt": "مه‌گه‌ر نوێژکه‌ران." 
  },
  {
    "number": 23,
    "text": "ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ",
    "english": "Those who are constant in their prayer",
    "asan": "ئه‌وانه‌ی که له‌سه‌ر نوێژه‌کانیان به‌رده‌وامن.",
    "puxt": "ئه‌وانه‌ که‌ به‌رده‌وامن له‌سه‌ر نوێژه‌کانیان." 
  },
  {
    "number": 24,
    "text": "وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ",
    "english": "And those within whose wealth is a known right",
    "asan": "هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که به‌شێکی دیاریکراو له سامانیاندا هه‌یه (بۆ جیهاد و تێکۆشان)...",
    "puxt": "ئه‌وانه‌ی که‌ به‌شێکی دیاری کراو له‌ دارایی یاندا هه‌یه‌." 
  },
  {
    "number": 25,
    "text": "لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ",
    "english": "For the petitioner and the deprived -",
    "asan": "بۆ هه‌ژاری داواکارو بێ نه‌وای داوانه‌که‌ر.",
    "puxt": "بۆ هه‌ژاری داواکه‌ر و بێ نه‌وای داوانه‌که‌ر." 
  },
  {
    "number": 26,
    "text": "وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ",
    "english": "And those who believe in the Day of Recompense",
    "asan": "ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕی ڕاست و ڕه‌وان ده‌هێنن به ڕۆژی پاداشت.",
    "puxt": "وه‌ ئه‌وانه‌ی که‌ باوه‌ڕیان به‌ ڕۆژی پاداشت هه‌یه‌." 
  },
  {
    "number": 27,
    "text": "وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ",
    "english": "And those who are fearful of the punishment of their Lord -",
    "asan": "ئه‌و که‌سانه‌ی که دڵه له‌رزه‌یان هه‌یه له تۆڵه‌ی په‌روه‌ردگاریان.",
    "puxt": "وه‌ ئه‌وانه‌ی که‌ له‌ سزای په‌روه‌ردگاری خۆیان ده‌ترسن." 
  },
  {
    "number": 28,
    "text": "إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ",
    "english": "Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -",
    "asan": "به‌ڕاستی سزای په‌روه‌ردگاریان که‌س لێی ئه‌مین نابێت",
    "puxt": "چونکه‌ به‌ڕاستی سزای په‌روه‌ردگاری ئه‌وان که‌س لێ ی دڵنیا نیه‌." 
  },
  {
    "number": 29,
    "text": "وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ",
    "english": "And those who guard their private parts",
    "asan": "ئه‌وانه‌ی داوێنی خۆیان ده‌پارێزن",
    "puxt": "وه‌ ئه‌وانه‌ی که‌ ئاگاداری داوێنی خۆیان ده‌که‌ن." 
  },
  {
    "number": 30,
    "text": "إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ",
    "english": "Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed -",
    "asan": "مه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌کانیاندا یاخود که‌نیزه‌که‌کانیان (که به‌هۆی بارو دۆخی تایبه‌ته‌وه هه‌بوو)، ئه‌وانه به‌ڕاستی لۆمه‌کراو نابن",
    "puxt": "مه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ ژنانی خۆیان یا که‌نیزه‌کێك که‌ بووبن به‌ خاوه‌نیان بێگومان ئه‌وانه‌ لۆمه‌ کراو نین." 
  },
  {
    "number": 31,
    "text": "فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ",
    "english": "But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -",
    "asan": "جا ئه‌وه‌ی بێجگه له‌و حاڵه‌تانه ڕێگه‌ی تر بگرێت (بۆ تێر کردنی ئاره‌زووه‌کانی)، ئه‌وانه له سنوور ترازاوو ده‌ستدرێژکه‌رن",
    "puxt": "ئینجا هه‌ر که‌سێك دوای شتی تر بکه‌وێ ئه‌و که‌سانه‌ ئه‌وانه‌ن که‌ ده‌ست درێژکه‌رن." 
  },
  {
    "number": 32,
    "text": "وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ",
    "english": "And those who are to their trusts and promises attentive",
    "asan": "هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی که ئه‌مانه‌ت ده‌پارێزن و په‌یمان ده‌به سه‌ر",
    "puxt": "وه‌ ئه‌وانه‌ی که‌ چاودێری سپارده‌و په‌یمانی خۆیان ده‌که‌ن." 
  },
  {
    "number": 33,
    "text": "وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ",
    "english": "And those who are in their testimonies upright",
    "asan": "ئه‌وانه‌ی که هه‌ڵده‌ستن به‌و شایه‌تیه‌ی که له لایانه",
    "puxt": "وه‌ ئه‌وانه‌ی که‌ شایه‌تی خۆیان به‌ ته‌واوی ده‌ده‌ن." 
  },
  {
    "number": 34,
    "text": "وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ",
    "english": "And those who [carefully] maintain their prayer:",
    "asan": "ئه‌وانه‌ی که پارێزگاری نوێژه‌کانیان ده‌که‌ن و (له کاتی خۆیدا ئه‌نجامی ده‌ده‌ن)",
    "puxt": "وه‌ ئه‌وانه‌ی که‌ ئاگاداری نوێژیان ده‌که‌ن." 
  },
  {
    "number": 35,
    "text": "أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ",
    "english": "They will be in gardens, honored.",
    "asan": "ئا ئه‌وانه له باخه‌کانی به‌هه‌شتدا ڕێز لێنراون",
    "puxt": "ئه‌وانه‌ (که‌ باس کران) ڕێز ده‌گیرێن له‌ باخاتی به‌هه‌شتدا." 
  },
  {
    "number": 36,
    "text": "فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ",
    "english": "So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],",
    "asan": "ئاخۆ ئه‌وانه‌ی بێ بڕوا بوون چیانه که تۆ ده‌رکه‌وتیت به په‌له دێن بۆ لات",
    "puxt": "ده‌ی چی یانه‌ ئه‌و بێ بڕوایانه‌ (که‌ تۆ ده‌رئه‌که‌ویت ئه‌ی موحه‌ممه‌د(صلی الله‌ علیه‌ وسلم)) به‌په‌له‌ دێن بۆ لات." 
  },
  {
    "number": 37,
    "text": "عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ",
    "english": "[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?",
    "asan": "به‌لای ڕاست و چه‌پدا خۆیان ون ده‌که‌ن و له دووره‌وه پۆل پۆل به‌ده‌وری یه‌کدا کۆده‌بنه‌وه",
    "puxt": "له‌لای ڕاست و چه‌پته‌وه‌ ده‌سته‌ ده‌سته‌ ده‌بن." 
  },
  {
    "number": 38,
    "text": "أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ",
    "english": "Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?",
    "asan": "ئا به‌و حاڵه‌وه‌، هه‌ریه‌که‌یان به‌ته‌مایه بخرێته ناو به‌هه‌شتی پڕ له نازو نیعمه‌ته‌وه‌؟!",
    "puxt": " ئایا هه‌موو یه‌کێك له‌وان به‌ته‌مایه‌ که‌ بخرێته‌ به‌هه‌شتی پڕ له‌ نازو نیعمه‌ته‌وه‌." 
  },
  {
    "number": 39,
    "text": "كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ",
    "english": "No! Indeed, We have created them from that which they know.",
    "asan": "نه‌خێر، وانی یه‌، به‌ڕاستی خۆشیان ده‌زانن له چی دروستمان کردوون (بۆ ئه‌وه‌نده له خۆیان بایی بوون)",
    "puxt": "وا نی یه‌: (وه‌ك به‌ته‌مان) به‌ڕاستی ئێمه‌ درووستمان کردوون له‌وه‌ی که‌ ده‌یزانن." 
  },
  {
    "number": 40,
    "text": "فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ",
    "english": "So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able",
    "asan": "جا سوێند به په‌روه‌ردگاری خۆرهه‌ڵاته‌کان و خۆرئاواکان، به‌ڕاستی ئێمه هه‌میشه به‌ده‌سه‌ڵاتین له‌سه‌ر:...",
    "puxt": "جا سوێند به‌ په‌روه‌ردگاری ڕۆژهه‌ڵاته‌کان و ڕۆژئاواکان بێگومان ئێمه‌ به‌ ده‌سه‌ڵاتین." 
  },
  {
    "number": 41,
    "text": "عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ",
    "english": "To replace them with better than them; and We are not to be outdone.",
    "asan": "ئه‌مانه له‌ناوبه‌رین و که‌سانی چاکتر بهێنینه کایه‌وه‌، ئێمه بۆ ئه‌و مه‌به‌سته بێ توانا نین",
    "puxt": "له‌ سه‌ر ئه‌وه‌ی که‌ بیانگۆڕین و باشتر له‌وان بهێنن وه‌ که‌س له‌ ده‌ستمان ده‌رناچێ." 
  },
  {
    "number": 42,
    "text": "فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ",
    "english": "So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -",
    "asan": "جا وازیان لێ بهێنه با هه‌ر ڕۆبچن له بێ باوه‌ڕیدا، با هه‌ر گه‌مه‌و گاڵته بکه‌ن، هه‌تا دووچاری ڕۆژی خۆیان ده‌بن که هه‌ڕه‌شه‌یان پێ لێ ده‌کرێت",
    "puxt": "ئینجا وازیان لێ بێنه‌، با قسه‌ی هیچ و پووچ و گاڵته‌ی خۆیان بکه‌ن تا دووچاری ئه‌و ڕۆژه‌ی خۆیان ده‌بن که‌ به‌ڵێنیان پێ دراوه‌." 
  },
  {
    "number": 43,
    "text": "يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ",
    "english": "The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.",
    "asan": "ئه‌و ڕۆژه‌ی به په‌له له گۆڕه‌کانیان دێنه ده‌ره‌وه‌، ده‌ڵێی بۆ لای بت و په‌رستراوه‌کانیان ڕاده‌که‌ن!!",
    "puxt": "ئه‌و ڕۆژه‌ی که‌ به‌په‌له‌ له‌ گۆڕه‌کانیان دێنه‌ ده‌ره‌وه‌ ده‌ڵێی بۆ لای بته‌کانیان ڕاده‌که‌ن." 
  },
  {
    "number": 44,
    "text": "خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ",
    "english": "Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.",
    "asan": "چاویان شۆڕه‌و (شه‌رمه‌زارو خه‌جاڵه‌تن) زه‌لیلی و سه‌رشۆڕی ماندووی کردوون، جا ئه‌مه ئه‌و ڕۆژه‌یه که کاتی خۆی به‌ڵێنیان پێ ده‌دراو ئه‌وان بڕوایان پێی نه‌بوو",
    "puxt": "چاویان شۆڕو (سه‌ر به‌ره‌و ژێر) ڕیسوایی و شه‌رمه‌زاری دایان ده‌گرێ ئه‌مه‌ ئه‌و ڕۆژه‌یه‌ که‌ له‌وه‌و‌پێش به‌ڵێنیان پێ درابوو." 
  }
]