65.json

[
  {
    "number": 1,
    "text": " يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا",
    "english": "O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter.",
    "asan": " ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) (به ئوممه‌تت ڕابگه‌یه‌نه‌) کاتێك ژنانتان ته‌ڵاق ده‌ده‌ن له‌تاتی دیاری کراویاندا ته‌ڵاقیان بده‌ن (که بریتیه له‌و کاته‌ی که ئافره‌ت له عاده‌ی مانگانه پاك بۆته‌وه‌)، حسابی ئه‌وکاته‌ش به وردی ڕابگرن، له په‌روه‌ردگاریشتان بترسن و ماوه‌که‌یان بۆ درێژ مه‌که‌نه‌وه (ئه‌گه‌ر له‌و کاته دیاریکراوانه‌دا یه‌کجار ته‌ڵاقتان دان، ئه‌وه با ئه‌و ئافره‌ته له ماڵه‌که‌ی خۆیدا بمینێته‌وه و) ده‌ریان مه‌که‌ن له‌ماڵه‌کانی خۆیاندا، ئافره‌ته‌کانیش با له ماڵ ده‌رنه‌چن، مه‌گه‌ر کارێکی ناشیرین و ناڕه‌وای ئاشکرا ئه‌نجام بده‌ن، (ئه‌وکاته با له ماڵ نه‌مێنن و بچن بۆ ماڵی مه‌حره‌مێکیان)، ئا ئه‌وه‌یه سنووری خوا له باره‌ی ته‌ڵاقه‌وه‌، ئه‌وه‌ی له سنووری خوا بترازێت ئه‌وه سته‌م له خۆی ده‌کات، ئه‌ی ئیماندار: تۆ نازانیت له‌وانه‌یه دوای ئه‌و (تێکچوون و ساردییه‌) خوای گه‌وره بارودۆخێك پێش بهێنێت (که ئاشت ببنه‌وه و ڕێك بکه‌ونه‌وه و بۆیه نابێت له ماڵ ده‌رچن).",
    "puxt": "  ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر(صلی الله‌ علیه‌ وسلم) (به‌ ئوممه‌ته‌که‌ت بڵێ) هه‌ر کاتێ ویستان ژنانتان ته‌ڵاق بده‌ن با ته‌ڵاقیان بده‌ن له‌ کاتی عیده‌یاندا (ئه‌و کاته‌ی له‌ حه‌یز پاك بوونه‌ته‌وه‌ و له‌گه‌ڵیان دروست نه‌بوون) وه‌ عیده‌ی (ژنه‌کانتان) به‌ وردی بژمێرن وه‌ له‌خوا بترسن که‌ په‌روه‌ردگارتانه‌ ئه‌و ژنانه‌ ده‌رمه‌که‌ن له‌ ماڵه‌کانی خۆیان (تا عیده‌یان ته‌واو ده‌بێ) ئافره‌تانیش با ده‌رنه‌چن (له‌ ماڵه‌کانیان) مه‌گه‌ر کارێکی خراپی ئاشکرا بکه‌ن وه‌ ئه‌وانه‌ سنوورانێکی خوایین هه‌ر که‌سێك له‌ سنوورانی خوا ده‌ربچێ ئه‌وه‌ بێگومان سته‌می له‌ خۆی کردووه‌ تۆ چووزانی له‌وانه‌یه‌ خوا پێشی بێنێ دوا ئه‌وه‌ کارێکی تر." 
  },
  {
    "number": 2,
    "text": "فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا",
    "english": "And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms or part with them according to acceptable terms. And bring to witness two just men from among you and establish the testimony for [the acceptance of] Allah. That is instructed to whoever should believe in Allah and the Last day. And whoever fears Allah - He will make for him a way out",
    "asan": "کاتێك گه‌یشتنه ماوه‌ی دیاریکراوی خۆیان (دوای یه‌ك، یان ئه‌و دوو ته‌ڵاقه که خواردو‌یانه‌)، ئینجا یان بیانهێڵنه‌وه لای خۆتان هاوڕێ له‌گاڵ ڕه‌فتارو هه‌ڵسوکه‌وتی چاکدا، یاخود وازیان لێبهێنن و لێیان جیاببنه‌وه (له سێهه‌م جاردا که ته‌ڵاقتان خوارد) به‌شێوه‌یه‌کی جوان که مافیان پارێزراو بێت، له کاتی جیابوونه‌وه‌ی یه‌کجاریدا با دوو شایه‌تی دادپه‌روه‌رو خواناس له خۆتان له نێواندا هه‌بێت و ئاماده‌ی شایه‌تی ببن و بیپارێزن بۆ خواو له‌به‌ر خوا، به‌وه‌ی که‌باسکرا ئامۆژگاری ده‌کرێت ئه‌و که‌سه‌ی باوه‌ڕ به خواو ڕۆژی دوایی ده‌هێنیت، جا ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، ئه‌وه خوا ده‌رووی لێ ده‌کاته‌وه‌...",
    "puxt": "  ئینجا که‌ گه‌یشتنه‌ کاتی خۆیان ئه‌وسا یان بیانهێڵنه‌وه‌ به‌باشی (بیان به‌نه‌وه‌ بۆ لای خۆتان پیاوانه‌) یان لێیان جیاببنه‌وه‌ به‌باشی وه‌ دوو شاهیدی دادپه‌روه‌ر بگرن له‌ خۆتان که‌ له‌به‌ر خوا ئه‌و شاهیدیه‌ بده‌ن ئه‌وانه‌ (باسکران په‌ندێکن) که‌ مۆچیاری ئه‌وانه‌ی پێ ده‌کرێ که‌ باوه‌ڕیان هه‌بێ به‌خوا و ڕۆژی دوایی وه‌  هه‌ر که‌سێ خواناس بێ خوا ده‌روی لێ ده‌کاته‌وه‌." 
  },
  {
    "number": 3,
    "text": "وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا",
    "english": "And will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a [decreed] extent.",
    "asan": "له شوێنێکه‌وه ڕزق و ڕۆزی پێ ده‌به‌خشێت که حسابی بۆ نه‌کردبێت و خۆی پێی نازانێت، جا ئه‌وه‌ی پشت به خوا ببه‌ستێت، ئه‌و زاته‌ی به‌سه‌، بۆ ئه‌وه‌ی یاریده‌ده‌ری بێت، چونکه به‌ڕاستی خوا کارو فه‌رمانی خۆی به ئه‌نجام ده‌گه‌یه‌نێت، بێگومان خوا بۆ هه‌موو شتێک نه‌خشه‌یه‌کی دیاریکراوی بڕیارداوه (که ده‌بێت په‌یڕه‌وی بکرێت).",
    "puxt": "  وه‌ ڕزق و ڕۆزی ده‌دات له‌ لایه‌که‌وه‌ که‌ به‌ خه‌یاڵیدا نه‌هاتووه‌ وه‌ هه‌ر که‌سێ پشت به‌خوا ببه‌ستێ ئه‌وه‌ خوای به‌سه‌ به‌ڕاستی خوا کارو فه‌رمانی خۆی به‌ ئه‌نجام ده‌گه‌یه‌نێ بێگومان خوا به‌ هه‌موو شتێك ئه‌ندازه‌یه‌کی دیاری کراوی داناوه‌." 
  },
  {
    "number": 4,
    "text": "وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا",
    "english": "And those who no longer expect menstruation among your women - if you doubt, then their period is three months, and [also for] those who have not menstruated. And for those who are pregnant, their term is until they give birth. And whoever fears Allah - He will make for him of his matter ease.",
    "asan": "ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که نائومێد بوون له عاده‌تی مانگانه له هاوسه‌ره‌کانتان، ئه‌گه‌ر که‌وتنه گوناهه‌وه که ئاخۆ عاده‌تی مانگانه‌یان مابێت یان نا، ئه‌وه سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش که به‌هۆی که‌م ته‌مه‌نیوه هێشتا نه‌که‌وتونه‌ته عاده‌وه‌، ئه‌وانیش سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، ئه‌و ئافره‌تانه‌ش که سکیان هه‌یه ماوه‌که‌یان ئه‌وه‌نده‌یه تا سکه‌که‌یان داده‌نێن، جا ئه‌وه‌ی که له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، ئه‌وه خوا کاری بۆ ئاسان ده‌کات.",
    "puxt": "  ئه‌وانه‌ی که‌ بێ هیوا ده‌بن له‌ که‌وتنه‌ حه‌یزه‌وه‌ له‌ ژنانتان ئه‌گه‌ر (ده‌رباره‌ی زانینی عیده‌یان) دوو دڵ بوون ئه‌وا عیده‌یان سێ مانگه‌ وه‌ (هه‌روا) ئه‌وانه‌ش که‌ (له‌به‌ر منداڵی) هێشتا حه‌یزیان پیا نه‌هاتووه‌ وه‌ ژنانی سك پڕ (دوو گیان) عیده‌یان ئه‌و کاته‌یه‌ که‌ سکه‌که‌یان دابنێن هه‌رکه‌سێك له‌ بێ فه‌رمانی خوا خۆی بپارێزێ خوا کاری بۆ ئاسان ده‌کات." 
  },
  {
    "number": 5,
    "text": "ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا",
    "english": "That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever fears Allah - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.",
    "asan": "ئا ئه‌وه فه‌رمان و سنووری خوایه که ناردوویه‌تییه خواره‌وه بۆتان، ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، خوا گوناهه‌کانی ده‌سڕێته‌وه و چاوپۆشی لێ ده‌کات و پاداشته‌که‌ی بۆ گه‌وره‌و بێ سنوور ده‌کات.",
    "puxt": "  ئه‌وه‌ی (که‌ باسکرا) فه‌رمانی خوایه‌ که‌ بۆی ناردونه‌ته‌ خواره‌وه‌ وه‌ هه‌رکه‌سێك خواناس بێت گوناهه‌کانی بۆ دائه‌پۆشێ و پاداشتی گه‌وره‌ی ده‌داتێ." 
  },
  {
    "number": 6,
    "text": "أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ",
    "english": "Lodge them [in a section] of where you dwell out of your means and do not harm them in order to oppress them. And if they should be pregnant, then spend on them until they give birth. And if they breastfeed for you, then give them their payment and confer among yourselves in the acceptable way; but if you are in discord, then there may breastfeed for the father another woman.",
    "asan": "ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که ته‌ڵاقێک یان دووانیان ماوه‌، به‌گوێره‌ی تواناتان جێگه و ڕێگه‌یان بۆ دا‌بین بکه‌ن له‌لای خۆتان، نه‌که‌ن ئازاریان بده‌ن و ته‌نگه‌تاویان بکه‌ن و زۆریان بۆ بهێنن، خۆ ئه‌گه‌ر سکیان هه‌بوو، (ئه‌گه‌ر سێ ته‌ڵاقه‌ش درابوون) هه‌ر به‌خێوان بکه‌ن و مه‌سره‌فیان بکێشن هه‌تا سکه‌که‌یان داده‌نێن، خۆ ئه‌گه‌ر هاتوو منداڵه‌که‌یان به‌شیر گۆشکردو به‌خێویان کرد ئه‌وه حه‌قی خۆیان بده‌نێ، ده‌کرێت به‌شێوه‌یه‌کی جوان و چاك ڕاوێژ له‌ناویه‌کدا بکه‌ن بۆ به‌خێو کردنی منداڵه‌که‌، خۆ ئه‌گه‌ر پێك نه‌هاتن و ناکۆك بوون، ئه‌وه ده‌کرێت ئافره‌تێکی تر منداڵه‌که‌ی بۆ به‌خێو بکات و شیری پێ بدات.",
    "puxt": "  ژنانی ته‌ڵاق دراو دایان بنێن له‌و شوێنه‌ی که‌ (خۆتان) داده‌نیشن به‌ پێ ی تواناتان وه‌ زیانیان پێ مه‌گه‌یه‌نن تا ته‌نگیان پێ هه‌ڵچنن وه‌ ئه‌گه‌ر دووگیان بوون ئه‌وه‌ خه‌رجیان بکێشن تا سکه‌که‌یان دائه‌نێن ئه‌وسا ئه‌گه‌ر شییریان دا به‌ منداڵه‌که‌تان ئه‌وا ئێوه‌ش کرێیان بده‌نێ وه‌ له‌ناو خۆتاندا ڕاوێژ بکه‌ن به‌چاکی (ده‌رباره‌ی منداڵه‌که‌) وه‌ ئه‌گه‌ر ته‌نگیتان کرد (نه‌سازان له‌ کرێکه‌دا) ئه‌وه‌ با ئافره‌تێکی تر شییری بداتێ." 
  },
  {
    "number": 7,
    "text": "لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا",
    "english": "Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about, after hardship, ease.",
    "asan": "جا ئه‌وه‌ی ده‌وڵه‌مه‌نده با به‌گوێره‌ی ده‌وڵه‌مه‌ندیه‌که‌ی به‌خشنده‌بێت، ئه‌وه‌یش که که‌م ده‌سته‌و هه‌ژاره‌، با له‌وه ببه‌خشێت که خوا پێی به‌خشیووه‌، چونکه خوا به گوێره‌ی دارایی هه‌ر که‌سێک داوی به‌خشین ده‌کات، دڵنیاس بن که خوا دوای ته‌نگانه هه‌رزانی ده‌هێنێت، دوای ناخۆشی خۆشی ده‌هێنێت.",
    "puxt": "  با ده‌وڵه‌مه‌ند به‌پێ ی ده‌وڵه‌مه‌ندیی نه‌فه‌قه‌ بدات وه‌ هه‌رکه‌سێك که‌م ده‌ست و هه‌ژار بوو با به‌پێ ی ئه‌وه‌ی که‌ خوا داوێتێ نه‌فه‌قه‌ بدات خوا داوا له‌ که‌س ناکات مه‌گه‌ر به‌پێ ی ئه‌وه‌ی که‌ داوێتێ بێگومان خوا دوای ته‌نگانه‌ ئاسانی دێنێت." 
  },
  {
    "number": 8,
    "text": "وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا",
    "english": "And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.",
    "asan": "له سه‌ده‌کانی پێشوودا چه‌نداها شارو شارۆچکه یاخی بوون له فه‌رمانی په‌روه‌ردگاریان و فرستاده‌کانی، ئێمه زۆر به‌توندیی حسابمان بۆ کردن و سزایه‌کی توندو پڕئێشمان بۆ پێشهێنان.",
    "puxt": "  زۆر له‌ دێهاتی (وشاری) یه‌کان سه‌رپێچی یان کرد له‌ فه‌رمانی په‌روه‌ردگار و پێغه‌مبه‌ره‌کانی ئێمه‌ش پرسینه‌وه‌مان له‌گه‌ڵ کردن به‌ پرسینه‌وه‌یه‌کی سه‌خت وه‌ سزامان دان به‌ سزایه‌کی دژوار." 
  },
  {
    "number": 9,
    "text": "فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا",
    "english": "And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.",
    "asan": "ئیتر گیرۆده‌ی به‌ڵای خۆیان بوون و ئه‌و سزایه‌یان چه‌شت که خۆیان ده‌ست پێشکه‌ریان بۆ کردبوو، سه‌رئه‌نجامی کارو کرده‌وه‌ی خه‌ڵکی ئه‌و شوێنانه‌ش زیانێکی گه‌وره بوو. (ئه‌ویش ئه‌مه‌یه که‌)...",
    "puxt": "  ئیتر ئاکامی کرده‌وه‌ی خۆیانیان چه‌شت وه‌ سه‌رئه‌نجامی کاریان بوو به‌ زیانباریی و خه‌سارۆمه‌ندی." 
  },
  {
    "number": 10,
    "text": "أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا",
    "english": "Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you the Qur'an.",
    "asan": "له قیامه‌تیشدا خوا سزای به‌ئێش له‌ناو دۆزه‌خدا بۆ ئاماده‌کردوون، ده‌ی کاواته ئه‌ی ڕۆشنبیره‌کان، ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌؛ له خوا بترسن پارێزکار بن دڵنیابن خوای گه‌وره قورئانی بۆ ئێوه دابه‌زاندووه‌...",
    "puxt": "  خوا ئاماده‌ی کردووه‌ بۆیان سزایه‌کی سه‌خت که‌واته‌ له‌خوا بترسن ئه‌ی خاوه‌نانی ژیری ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه‌ بێگومان خوا قورئانی بۆ دابه‌زاندوون." 
  },
  {
    "number": 11,
    "text": "رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا",
    "english": "[He sent] a Messenger [Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision.",
    "asan": "هه‌روه‌ها پێغه‌مبه‌رێك که ئایه‌ته ڕوونه‌کانی خواتان به‌سه‌ردا ده‌خوێنێته‌وه‌، تا ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه له تاریکیه‌کان ده‌ریان بهێنێت و ڕزگاریان بکات و بیانخاته ناو نوورو ڕوناکیه‌وه‌، جا ئه‌وه‌ی باوه‌ڕ بهێنێت به خواو کرده‌وه‌ی چاك ئه‌نجام بدات، ئه‌وه ده‌یخاته باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه که چه‌نده‌ها ڕوبار به ژێر دره‌خت و به‌رده‌م کۆشکه‌کانیدا ده‌ڕوات و له‌وێ ژیانی هه‌میشه‌یی و هه‌تاهه‌تایی ده‌بنه سه‌ر، بێگومان خوا ڕزق و ڕۆزی چاك و پاك و فره‌و فراوانی بۆ ئاماده کردوون.",
    "puxt": "  هه‌روه‌ك بۆی ناردوون پێغه‌مبه‌رێك که‌ ده‌خوێنێته‌وه‌ بۆتان ئایه‌ته‌کانی خوا که‌ ڕوون که‌ره‌وه‌ن تا ده‌ربێنێ ئه‌وانه‌ی که‌ باوه‌ڕیان هێناوه‌ وه‌ کرده‌وه‌ی چاکیان کردووه‌ له‌ تاریکستانی (بێ دینی) بۆ ڕووناکی (دینداری) وه‌ هه‌رکه‌سێك باوه‌ڕ بێنێ به‌خوا وه‌ کاری چاك بکات ده‌یخاته‌ ناو به‌هه‌شتانێکه‌وه‌ که‌ به‌ژێر دره‌خته‌کانیدا جۆگه‌ ئاوی زۆر ده‌ڕوات تیا ده‌مێننه‌وه‌ به‌ هه‌میشه‌یی بێگومان خوا (له‌وێ) ڕۆزیی چاکی بۆ ئاماده‌ کردووه‌." 
  },
  {
    "number": 12,
    "text": "ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا",
    "english": "It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. [His] command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.",
    "asan": "خوا ئه‌و زاته‌یه که حه‌وت چین ئاسمانی دروست کردووه و فه‌رمانی خوا له نێوانیاندا داده‌به‌زێت، هه‌روه‌ها به‌وینه‌ی ئه‌وان فه‌رمانی خوا بۆ زه‌ویش داده‌به‌زێت و جێ به جێ ده‌کرێت، بۆ ئه‌وه‌ی بزانن که به‌ڕاست خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا هه‌یه‌، بێگومان خوا به زانستی و زانیاری خۆی گه‌مارۆی هه‌موو شتێکی داوه‌.",
    "puxt": "  خوا زاتێکه‌ که‌ حه‌وت ئاسمانی دروست کردووه‌ وه‌ به‌ وێنه‌ی ئه‌وان زه‌ویشی دروست کردووه‌ فه‌رمانی خوا له‌ نێوانیاندا داده‌به‌زێت تا چاك بزانن که‌ خوا به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا به‌ توانایه‌ وه‌ بێگومان خوا به‌زانین ده‌وری هه‌موو شتێکی داوه‌." 
  }
]