60.json

[
  {
    "number": 1,
    "text": " يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ",
    "english": "O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth, having driven out the Prophet and yourselves [only] because you believe in Allah, your Lord. If you have come out for jihad in My cause and seeking means to My approval, [take them not as friends]. You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.",
    "asan": " ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه دوژمنانی من و دوژمنانی خۆتان مه‌که‌نه دۆستی گیانی به‌گیانی، له‌کاتێکدا خۆشه‌ویستی و سۆزی خۆتانیان بۆ ده‌رده‌برن، به‌ڕاستی ئه‌وان بێ باوه‌ڕیش بوون به‌وه‌ی له لایه‌ن خواوه بۆتان هاتووه‌، ئه‌وانه پێغه‌مبه‌رو ئێوه‌ش ده‌رده‌که‌ن له مه‌ککه‌، له‌به‌ر ئه‌وه‌ی که باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌خوای په‌روه‌ردگارتان، (ئه‌مه‌م به‌گوێ بکه‌ن) ئه‌گه‌ر ئێوه ده‌رچوون بۆ تێکۆشان له پێناوی من و به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی مندا، به‌نهێنی خۆشه‌ویستی خۆتانیان پێده‌گه‌یه‌نن، له‌کاتێکدا من ئاگادارم به‌وه‌ی شاردوتانه‌ته‌و و به‌وه‌ش که ئاشکراتان کردووه‌، جا هه‌ر که‌س له ئێوه کاری وابکات ئه‌وه به‌ڕاستی ڕێبازی ڕاستی ون کردووه‌.",
    "puxt": "  ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ باوه‌ڕتان هێناوه‌ دوژمنانی من و خۆتان مه‌که‌ن به‌دۆستی خۆتان دۆستایه‌تی خۆتانیان بۆ ده‌نێرن له‌ کاتێکدا دڵنیاشن ئه‌وان بێ باوه‌ڕن به‌و ئایینه‌ ڕاسته‌ی که‌ بۆتان هاتووه‌ پێغه‌مبه‌ر(صلی الله‌ علیه‌ وسلم) و ئێوه‌ش ده‌رده‌که‌ن (له ‌به‌رئه‌وه‌ی) که‌ باوه‌ڕ ده‌هێنن به‌ خوای په‌روه‌ردگارتان جا ئه‌گه‌ر ده‌رچوون له‌ وڵاتی خۆتان بۆ جه‌نگ کردن له‌ ڕێ ی منا وه‌ بۆ داواکردنی خۆشنوودی من (دۆستایه‌تی ئه‌وان مه‌که‌ن) ڕازو نهێنی یان پێ ده‌ڵێن به‌ دۆستایه‌تی له‌ کاتێکدا من پێ ی ئه‌زانم به‌وه‌ی شاردتانه‌وه‌ و به‌وه‌ی ئاشکراتان کرد وه‌ هه‌ر که‌سێك له‌ ئێوه‌ دۆستایه‌تیان بکات ئه‌وه‌ بێگومان ڕێ ی ڕاستی ون کردووه‌.    " 
  },
  {
    "number": 2,
    "text": "إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ",
    "english": "If they gain dominance over you, they would be to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.",
    "asan": "هه‌ر کاتێك خوانه‌ناسان ده‌سه‌ڵاتیان هه‌بێت و ئێوه‌یان ده‌ست بکه‌وێت، ئه‌وه ده‌بنه دوژمنتان و ده‌ست و زمانیان به‌خراپه درێژ ده‌که‌ن بۆتان (به‌هه‌رچی بۆیان بکرێت) ئه‌وانه پێیان خۆش بووه و ئاواتیان خواستووه که ئێوه له ئایینه‌که‌تان هه‌ڵگه‌ڕێنه‌وه‌. ",
    "puxt": "  ئه‌گه‌ر تووشتان ببن ئه‌بن به‌ دوژمنی ئێوه‌ وه‌ درێژ ئه‌که‌ن بۆتان ده‌ستیان و زمانیان به‌ خراپی ئاواته‌ خوازن که‌ کاشکای ئێوه‌ بێ باوه‌ڕ بوونایه‌.    " 
  },
  {
    "number": 3,
    "text": "لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ",
    "english": "Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you. And Allah, of what you do, is Seeing.",
    "asan": "خزمان و ڕۆڵه‌کانتان هه‌رگیز فریاتان ناکه‌ون، چونکه له ڕۆژی قیامه‌تدا له یه‌کتان جیاده‌کاته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا بینایه به‌و کارو کرده‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن. ",
    "puxt": "  نه‌ خزمانتان و نه‌ مناڵانتان سوودتان پێ ناگه‌یه‌نن له‌ ڕۆژی دوایی دا (خوا ئێوه‌ و خزمه‌کانتان) له‌ یه‌ك جیاده‌کاته‌وه‌ وه‌ خوا بینایه‌ به‌وه‌ی که‌ ده‌یکه‌ن.    " 
  },
  {
    "number": 4,
    "text": "قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ",
    "english": "There has already been for you an excellent pattern in Abraham and those with him, when they said to their people, \"Indeed, we are disassociated from you and from whatever you worship other than Allah. We have denied you, and there has appeared between us and you animosity and hatred forever until you believe in Allah alone\" except for the saying of Abraham to his father, \"I will surely ask forgiveness for you, but I have not [power to do] for you anything against Allah. Our Lord, upon You we have relied, and to You we have returned, and to You is the destination.",
    "asan": " ئه‌ی ئیمانداران، به‌ڕاستی له ئیبراهیم و ئه‌وانه‌ی که له‌گه‌ڵیدا بوون نموونه‌یه‌کی چاکتان خراوه‌ته به‌رچاو، کاتێك که به قه‌ومه‌که‌ی خۆیانیان وت: دوای ساڵه‌ها بانگه‌واز، ئێمه به‌رین له ئێوه و له‌و شتانه‌ش که له‌جیاتی خوا ده‌یپه‌رستن، ئێمه باوه‌ڕمان به‌و د‌ین و ئاینه‌ی ئێوه نیه‌، ئیتر دوژمنایه‌تی و ڕقه‌به‌رایه‌تی له‌نێوانماندا به‌رپا بووه تا ئه‌و کاته‌ی که باوه‌ڕ به خوای تاك و ته‌نها ده‌هێنن، جگه له‌و به‌ڵێنه‌ی ئیبراهیم دای به باوکی و وتی: بێگومان داوای لێخۆشبوونت بۆ ده‌که‌م، ده‌سه‌ڵاتی خوایشم نیه ئه‌گه‌ر کاره‌ساتێكت به‌سه‌ر بهێنێت، ئینجا وتی: په‌روه‌ردگارا، هه‌ر پشتمان به تۆ به‌ستووه و هه‌ر بۆ لای تۆش گه‌ڕاوینه‌ته‌وه‌، سه‌ره‌‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه‌.",
    "puxt": "  به‌ڕاستی بۆ ئێوه‌ هه‌یه‌ سه‌ر مه‌شقێکی جوان و چاك له‌ ئیبراهیم و ئه‌وانه‌ی له‌ گه‌ڵیدا بوون که‌ به‌ گه‌له‌که‌ی خۆیانیان وت به‌ڕاستی ئێمه‌ بێزار و به‌رین له‌ ئێوه‌ وه‌ له‌و شتانه‌ش که‌ ده‌یان په‌رستن له‌ جیاتی خوا ئێمه‌ باوه‌ڕمان نی یه‌ به‌ (ئایینی) ئێوه‌ وه‌ په‌یدا بوو له‌ نێوان ئێمه‌ و ئێوه‌دا دوژمنایه‌تی و کینه‌ بۆ هه‌میشه‌ تا کاتێك که‌ بڕوا به‌خوای ته‌نیا ده‌هێنن جگه‌ له‌و قسه‌یه‌ی ئیبراهیم که‌ به‌ باوکی وت بێگومان داوای لێخۆش بوونت بۆ ئه‌که‌م وه‌ من هیچم به‌ده‌ست نی یه‌ له‌ به‌رانبه‌ر خوادا بۆ تۆ ئه‌ی په‌روه‌ردگارمان ته‌نها پشتمان به‌ تۆ به‌ستووه‌ وه‌ هه‌ر بۆ لای تۆ گه‌ڕاوینه‌ته‌وه‌ سه‌رئه‌نجامیش هه‌ر بۆ لای تۆیه‌.    " 
  },
  {
    "number": 5,
    "text": "رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ",
    "english": "Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.\"",
    "asan": "په‌روه‌ردگارا مه‌مانکه به‌مایه‌ی گومڕایی بۆ ئه‌وانی بێ باوه‌ڕ بوون، لێشما خۆش ببه په‌روه‌ردگارمان، به‌ڕاستی هه‌ر تۆ خوایه‌کی باڵاده‌ست و دانایت. ",
    "puxt": "   ئه‌ی په‌روه‌ردگار نه‌مان که‌یت به‌ مایه‌ی گومڕایی ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون وه‌لێمان خۆشبه‌ ئه‌ی په‌روه‌ردگارمان به‌ڕاستی هه‌ر تۆیت زاڵی کاربه‌جێ.    " 
  },
  {
    "number": 6,
    "text": "لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ",
    "english": "There has certainly been for you in them an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.",
    "asan": " سوێند به خوا به‌ڕاستی له سه‌رگوزه‌شته و ژیانی ئیبراهیم و ئه‌واندا نموونه و پێشه‌نگێگی چاک هه‌یه بۆ ئه‌وه‌ی چاویان لێ بکه‌ن، بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که ئاوات و ئومێدی ڕه‌زامه‌ندی خوایه‌و له ڕۆژی دوایی ده‌ترسێت و حسابی بۆ ده‌کات، جا ئه‌وه‌ش که پشت هه‌ڵده‌کات و شوێن ڕێبازی ئه‌وان ناکه‌وێت ئه‌وه بابزانێت خۆی زه‌ره‌ر ده‌کات چونکه خوا هه‌ر خۆی بێنیازه و شایسته‌ی هه‌موو جۆره سوپاسێکه‌.",
    "puxt": "  سوێند به‌خوا بێگومان بۆ ئێوه‌ هه‌یه‌ له‌ ئیبراهیم و بڕواداره‌کاندا سه‌ر مه‌شقێکی جوان بۆ که‌سێك که‌ ئومێد و هیوای ببێ به‌ خوا و به‌ ڕۆژی دوایی وه‌ هه‌ر که‌سێك پشت هه‌ڵکات ئه‌وه‌ به‌ڕاستی هه‌ر خوایه‌ بێ نیاز و ده‌وڵه‌مه‌ند و شایسته‌ی ستایش.    " 
  },
  {
    "number": 7,
    "text": "عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَٱللَّهُ قَدِيرٌ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ",
    "english": "Perhaps Allah will put, between you and those to whom you have been enemies among them, affection. And Allah is competent, and Allah is Forgiving and Merciful.",
    "asan": "نزیکه خوا خۆشه‌ویستی و سۆز به‌رپا بکات له نێوان ئێوه و ئه‌وانه‌دا که دوژمنایه‌تیتان له‌گه‌ڵ کردن له‌وان و هه‌ندێکیان باوه‌ڕ بهێنن، هه‌میشه خوا به ده‌سه‌ڵاته‌، هه‌ر ئه‌و خوایه‌ش لێخۆشبوو میهره‌بانه چاوپۆشی له ڕابوردوو ده‌کات. ",
    "puxt": "   دڵنیا بن خوا دروست ده‌کات له‌ نێوان ئێوه‌ و ئه‌وانه‌ی دوژمنایه‌تیتان له‌گه‌ڵ کردوون له‌وان دۆستایه‌تی و خۆشه‌ویستی (به‌ ئیمان هێنانی زۆربه‌یان) وه‌ خوا به‌ توانایه‌ وه‌ خوا لێ خۆشبووی میهره‌بانه‌.    " 
  },
  {
    "number": 8,
    "text": "لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ",
    "english": "Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.",
    "asan": "دڵنیاش بن که خوا قه‌ده‌غه‌ی ئه‌وه‌تان لێ ناکات که چاك ڕه‌فتاری و دادپه‌روه‌ری بکه‌ن له‌گه‌ڵ ئه‌و که‌سانه‌دا جه‌نگیان دژ نه‌کردون و دژایه‌تی ئاینیان نه‌کردون و له شوێنه‌وارتان ده‌ریان نه‌کردون، چونکه به‌ڕاستی خوا دادپه‌روه‌رانی خۆش ده‌وێت. ",
    "puxt": "  خوا ڕێتان لێ ناگرێ له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌ی که‌ جه‌نگیان له‌گه‌ڵ نه‌کردوون له‌سه‌ر ئه‌م دینه‌ وه‌ ده‌ریان نه‌کردوون له‌ جێگه‌و شوێنه‌کانتان که‌ چاکه‌یان له‌گه‌ڵ بکه‌ن وه‌ دادیان له‌گه‌ڵ بنوێنن به‌ڕاستی خوا ئه‌وانه‌ی خۆش ئه‌وێ که‌ دادگه‌رن.    " 
  },
  {
    "number": 9,
    "text": "إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ وَظَٰهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ",
    "english": "Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion - [forbids] that you make allies of them. And whoever makes allies of them, then it is those who are the wrongdoers.",
    "asan": "به‌ڕاستی خوا ته‌نها قه‌ده‌غه‌ی ئه‌وه‌تان لێ ده‌کات که پشتیوانیی بکه‌ن له‌وانه‌ی که جه‌نگیان به‌رپا کرد دژی ئاین و ده‌ریان کردن له شوێنه‌واری خۆتان و پشتیوانی ئه‌وانیان کرد ڕۆڵیان هه‌بوو له ده‌رکردنتاندا، ئه‌وه‌ش پشتیوانیان لێ بکات و خۆشی بوێن، جا ئائه‌وانه هه‌ر سته‌مکارن. ",
    "puxt": "  بێگومان خوا ڕێگریتان لێ ده‌کات ته‌نها له‌وانه‌ی که‌ جه‌نگیان له‌گه‌ڵ کردوون له‌سه‌ر دین وه‌ ده‌ریان کردوون له‌ جێگه‌و شوێنه‌وارتاندا وه‌ یارمه‌تی یان داوه‌ له‌سه‌ر ده‌رکردنتان (به‌رگریتان ده‌کات) له‌وه‌ی که‌ دۆستایه‌تی یان له‌گه‌ڵ بکه‌ن و به‌دۆستیان دابنێن وه‌ هه‌ر که‌سێك دۆستایه‌تیان بکات ئا ئه‌وانه‌ خۆیان سته‌مکارن.    " 
  },
  {
    "number": 10,
    "text": "يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ",
    "english": "O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine them. Allah is most knowing as to their faith. And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers; they are not lawful [wives] for them, nor are they lawful [husbands] for them. But give the disbelievers what they have spent. And there is no blame upon you if you marry them when you have given them their due compensation. And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. That is the judgement of Allah; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise.",
    "asan": " ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک ئافره‌ته ئیمانداره‌کان کۆچ ده‌که‌ن و دێن بۆ لاتان تاقیان بکه‌نه‌وه‌و به‌وردیی پرسیاریان لێ بکه‌ن سه‌باره‌ت به‌کۆچ و هۆی هاتنه‌که‌یان، خوا ئاگاداره به ئیمانه‌که‌یان، جا ئه‌گه‌ر زانیتان باوه‌ڕدارن، ئه‌وه مه‌یانگێڕنه‌وه بۆ لای مێرده بێ باوه‌ڕه‌کانیان، نه ئه‌م ئافره‌ته حه‌ڵاڵی ئه‌و بێ باوه‌ڕانه‌ن، نه‌ئه‌و بێ باوه‌ڕا‌نه‌ش حه‌ڵاڵن بۆ ئه‌م ئافره‌ته ئیماندارانه، ئه‌و ماره‌ییه‌ی مێرده کافره‌کانیان خه‌رجیان کردووه بۆیان بگێڕنه‌وه‌، ئیتر هیچ ڕه‌خنه‌یه‌کیش له‌سه‌رتان نیه ئه‌و ئافرته ماره بکه‌ن کاتێك ماره‌ییان بده‌نێ، ئافره‌تانی کافرمه‌هێڵنه‌وه لای خۆتان، واته ماره‌یان مه‌که‌ن، ئێوه‌ش ئه‌ی ئیمانداران ئه‌گه‌ر مه‌سره‌فێکتان کردووه له ئافره‌تێکی کافردا داوای بکه‌نه‌وه‌، ئه‌وانیش ئه‌گه‌ر مه‌سره‌فێکیان کردووه له ئافره‌تێکی ئیمانداردا با داوای بکه‌نه‌وه‌، ئائه‌وه حو‌کم و فه‌رمانی خوایه‌، که خۆی فه‌رمانڕه‌وایی ده‌کات له نێوانتاندا، خوای گه‌وره‌ش هه‌میشه زانا و دانایه‌.",
    "puxt": "  ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، ئه‌گه‌ر ئافره‌تانی ئیماندار هاتن بۆ لاتان به‌ کۆچ که‌ری تاقی یان بکه‌نه‌وه‌ خوا به‌ باوه‌ڕی ئه‌وان زاناتره‌ ئینجا ئه‌گه‌ر زانیتان ئه‌و (ئافره‌تانه‌) باوه‌ڕدارن ئه‌وه‌ مه‌یانگێڕنه‌وه‌ بۆ لای (مێرده‌) بێ بڕواکانیان نه‌ ئه‌و ئافره‌تانه‌ حه‌ڵاڵن بۆ ئه‌و مێرده‌ بێ بڕوایانه‌ وه‌ نه‌ ئه‌و مێردانه‌ش بۆ ئه‌و ئافره‌تانه‌ حه‌ڵاڵن وه‌ ئه‌وه‌ی (مێرده‌کان) خه‌رجیان کردووه‌، بیانده‌نه‌وه‌ هیچ گوناهێکتان له‌سه‌ر نی یه‌ که‌ ئه‌م ئافره‌تانه‌ ماره‌ بکه‌ن ئه‌گه‌ر ماره‌ییه‌کانیان بده‌نێ ژنه‌ کافره‌ (بێ نامه‌) کان لای خۆتان ڕامه‌گرن ئێوه‌ داوای ئه‌وه‌ بکه‌نه‌وه‌ که‌ خه‌رجتان کردووه‌(بۆ ژنه‌ کافره‌کانتان که‌ ئێسته‌ چوونه‌ته‌ لای کافران) ئه‌وانیش با داوای ئه‌وه‌ بکه‌ن که‌ خه‌رجیان کردووه‌ (بۆ ژنه‌ موسوڵمان بوه‌کانیان که‌ هاتونه‌ته‌ لای ئێوه‌) ئه‌مه‌ فه‌رمانی خوایه‌ بڕیار ئه‌دا له‌ نێوانیاندا وه‌ خوا زانای کاربه‌جێ یه‌.    " 
  },
  {
    "number": 11,
    "text": "وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَٰجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ",
    "english": "And if you have lost any of your wives to the disbelievers and you subsequently obtain [something], then give those whose wives have gone the equivalent of what they had spent. And fear Allah, in whom you are believers.",
    "asan": "خۆ ئه‌گه‌ر یه‌کێك یان هه‌ندێك له هاوسه‌رانتان گه‌ڕانه‌وه بۆ ناو کافران، له‌وه‌ودوا جه‌نگ له نێوان ئێوه و کافراندا به‌رپابوو و سه‌رکه‌وتن به‌سه‌ریاندا، ئێوه له ده‌ستکه‌وتی ئه‌و جه‌نگه زه‌ره‌ری ئه‌و ئیماندارانه ببژێرن که خێزانه‌کانیان ڕۆشتوون، له‌و خوایه بترسن که ئێوه هه‌میشه بڕوادارن پێی. ",
    "puxt": "  ئه‌گه‌ر له‌ ده‌ستتان چوو یه‌کێك له‌ خێزانه‌کانتان (به‌ چوونیان) بۆ لای بێ باوه‌ڕان ئێوه‌ش تۆڵه‌تان لێ سه‌ندن (وغه‌نیمه‌تتان گرت) ئینجا (له‌و غه‌نیمه‌ته‌) بده‌ن به‌وانه‌ی که‌ ژنه‌کانیان ڕۆشتووه‌ به‌ ئه‌ندازه‌ی ئه‌وه‌ی که‌ خه‌رجیان کردووه‌ وه‌ بترسن له‌و خوایه‌ی که‌ ئێوه‌ بڕواتان پێ هێناوه‌.    " 
  },
  {
    "number": 12,
    "text": "يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ",
    "english": "O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.",
    "asan": "ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) کاتێک ئافره‌تانی ئیماندار هاتن بۆ لات و په‌یمانیان پێدایت که‌: هیچ جۆره هاوه‌ڵێك بۆ خوا بڕیار نه‌ده‌ن، دزی نه‌که‌ن، زینا نه‌که‌ن، ڕۆڵه‌کانی خۆیان نه‌کوژن، هیچ جۆره بوختانێک نه‌که‌ن له‌نێوان ده‌ست و پێی خۆیاندا (واته دووره په‌رێزبن له هه‌موو جۆره خیانه‌تێک) و فه‌رمانبه‌ردارت بن له هه‌موو چاکه‌یه‌کداو یاخی نه‌بن لێت، جا ئه‌وه تۆ په‌یمانیان له‌گه‌ڵ ببه‌ستن و له خوا داوای لێخۆشبوونیان بۆ بکه‌، چونکه به‌ڕاستی خوا لێخۆشبوو میهره‌بانه‌. ",
    "puxt": "   ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر(صلی الله‌ علیه‌ وسلم) هه‌ر کاتێك ئافره‌تانی ئیماندار هاتن بۆ لات که‌ په‌یمانت له‌گه‌ڵ ببه‌ستن له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی که‌ دانه‌نێن به‌ هاوبه‌شی خوا هیچ شتێك و دزیی و داوێن پیسی نه‌که‌ن و منداڵانی خۆیان نه‌کۆژن هیچ جۆره‌ بوختانێك هه‌ڵنه‌به‌ستن له‌ نێوان ده‌ست و پێ یاندا وه‌ بێ فه‌رمانیت نه‌که‌ن له‌ کاری چاکدا ئه‌وسا په‌یمانیان له‌گه‌ڵ ببه‌سته‌ وه‌ له‌ خوا داوای لێ خۆشبوونیان بۆ بکه‌ به‌ڕاستی خوا لێ خۆشبووی میهره‌بانه‌.    " 
  },
  {
    "number": 13,
    "text": "يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ",
    "english": "O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. They have despaired of [reward in] the Hereafter just as the disbelievers have despaired of [meeting] the inhabitants of the graves.",
    "asan": "ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه پشت مه‌به‌ستن به‌که‌سانێك خوا خه‌شمی لێگرتوون و دۆستایه‌تیان مه‌که‌ن، بێگومان ئه‌وانه نائومێد و بێ هیوا بوون له پاداشتی قیامه‌ت، هه‌روه‌کو کافران، نا‌ئومێد بوون له گه‌ڕانه‌ی نیشته‌جێکانی گۆڕستان. ",
    "puxt": "  ئه‌ی ئه‌وکه‌سانه‌ی که‌ باوه‌ڕتان هێناوه‌ که‌سانێك که‌ خوا غه‌زه‌بی لێ گرتوون مه‌یکه‌ن به‌ دۆستی (گیانی) تان به‌ڕاستی ئه‌وان بێ هیوا بوون له‌ (پاداشتی) ڕۆژی دوایی هه‌ر چۆن بێ بڕوایان بێ هیوان له‌ مردووی ناو گۆڕستان.    " 
  }
]