-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy path58.json
156 lines (156 loc) · 39.2 KB
/
58.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
[
{
"number": 1,
"text": " قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ",
"english": "Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muhammad], concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing.",
"asan": "ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بێگومان خوا بیستی و وه‌ریگرت وتووێژی ئه‌و ئافره‌ته‌ی که گفتوگۆت له‌گه‌لدا ده‌کات ده‌رباره‌ی هاوسه‌ره‌که‌ی، سکاڵای خۆیشی بۆلای خوا ده‌بات، خوایش گوێی له گفتوگۆکه‌تان بوو، به‌ڕاستی خوا بیسه‌رو بینایه. (چوار ئایه‌تی سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته ده‌رباره‌ی خه‌وله‌ی کچی ثه‌عله‌به‌و مێرده‌که‌ی هاتۆته خواره‌وه... ڕۆژێک مێرده‌که‌ی لێی تووڕه ده‌بێت و پێی ده‌ڵێت: تۆ له‌جێگه‌ی دایکمی، خه‌وله دێت بۆ خزمه‌تی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم)، باسه‌که‌ی بۆ ده‌گێڕێته‌وه، دوای تاوێک حاله‌تی وه‌حی به‌سه‌ر پێغه‌مبه‌ردا دێت و چوار ئایه‌تی سه‌ره‌تای ئه‌م سووره‌ته داده‌به‌زێت)",
"puxt": " به‌ڕاستی خوا بیستی وته‌ی ئه‌و ژنه‌ی که له باره‌ی مێرده‌که‌یه‌وه گفتوگۆی له‌گه‌ڵ ئه‌کردی وه سکاڵای خۆی بۆ لای خوا ئه‌برد وه خوا گوێی له وتووێژی هه‌ردووکتان بوو به‌ڕاستی خوا بیسه‌ری بینایه. "
},
{
"number": 2,
"text": "ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ",
"english": "Those who pronounce thihar among you [to separate] from their wives - they are not [consequently] their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. But indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.",
"asan": "ئه‌وانه‌تان به‌هاوسه‌رانیان ده‌ڵێن: تۆ له جێگه‌ی ده‌یکمدایت، هاوسه‌ره‌که‌یان به‌و `قسه‌یه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان ته‌نها ئه‌وانه‌ن که ئه‌وانیان لێ بووه، ئه‌وانه قسه‌یه‌کی نابه‌جێ ده‌که‌ن وبوختانێکی ناپه‌سه‌ند ده‌ڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی ده‌کات و لێخۆش ده‌بێت (ئه‌گه‌ر ئه‌وانه په‌شیمان ببنه‌وه و داوای لێخۆشبوون بکه‌ن)",
"puxt": " ئه‌وانه‌تان که ظهار ده‌که‌ن له‌گه‌ڵ ژنه‌کانیاندا (پێیان ده‌ڵێن وه‌ك دایکمان وان) ئه‌وانه دایکی ئه‌وان نیین دایکی ئه‌وان هه‌ر ئه‌و ژنانه‌ن که ئه‌وانیان لێ بووه، وه بێگومان ئه‌وانه گفتارێکی خراپی ناپه‌سه‌ند ده‌ڵێن و درۆ ده‌که‌ن وه به‌ڕاستی خوا لێ خۆش بووی بوورده‌یه. "
},
{
"number": 3,
"text": "وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ",
"english": "And those who pronounce thihar from their wives and then [wish to] go back on what they said - then [there must be] the freeing of a slave before they touch one another. That is what you are admonished thereby; and Allah is Acquainted with what you do.",
"asan": "ئه‌وانه‌ی وا به هاوسه‌ره‌کانیان ده‌ڵێن و دوایی په‌شیمان ده‌بنه‌وه له‌وه‌ی که وتویانه، ئه‌وه ده‌بێت کۆیله‌یه‌ک ئازاد بکه‌ن پێش ئه‌وه‌ی ئه‌و ژن و مێرده به‌یه‌ک بگه‌ن، ئه‌و بڕیاره ئێوه‌ی پێ ئامۆژگاری ده‌کرێت، خوایش ئاگاداره به‌و کاروکردهوانهی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن",
"puxt": " ئه‌وانه‌ی ظهار ده‌که‌ن له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌کانیان له‌پاشان ده‌گه‌ڕێنه‌وه(په‌شیمان ده‌بنه‌وه) له‌وه‌ی که وتویانه(واته خێرا ته‌ڵاقیان ناده‌ن) ئه‌وه پێویسته به‌نده‌یه‌ك ئازاد بکه‌ن له پێش ئه‌وه‌ی به‌یه‌ك بگه‌ن به‌م که‌فاره‌ته‌ی(که له‌سه‌رتان پێویست کراوه) ئامۆژگاری ده‌کرێن پێ ی وه خوا شاره‌زایه به‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن. "
},
{
"number": 4,
"text": "فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ",
"english": "And he who does not find [a slave] - then a fast for two months consecutively before they touch one another; and he who is unable - then the feeding of sixty poor persons. That is for you to believe [completely] in Allah and His Messenger; and those are the limits [set by] Allah. And for the disbelievers is a painful punishment.",
"asan": "ئینجا ئه‌وه‌ی کۆیله‌ی ده‌ست نه‌که‌وت، ئه‌وه ده‌بێت دوو مانگ له‌سه‌ر یه‌ک به‌ڕۆژوو بێت پێش به‌یه‌کگه‌یشتنیان، جا ئه‌وه‌ی ناتوانێت به ڕۆژوو بێت، با شه‌ست هه‌ژار تێر بکات له ژه‌مێک خواردن، ئه‌وه‌ی که باسکرا بۆ ئه‌وه‌یه باوه‌ڕتان پته‌و بێت به‌خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (چونکه خوا چاره‌سه‌ر داده‌نێت بۆ گیروگرفته‌کان)، ئه‌و بڕیارانه‌ش سنووری خوان، بۆ ئه‌وانه‌ش که کافرن (ملکه‌چی فه‌رمانی خوا نابن) سزای به ئێش و ئازار بۆیان ئاماده‌یه",
"puxt": " ئینجا ئه‌گه‌ر یه‌کێك (به‌نده‌ی) ده‌ست نه‌که‌وت ئه‌وه با دوو مانگ به‌ڕۆژوو بێت له‌سه‌ر یه‌ك پێش ئه‌وه‌ی بچنه لای یه‌ك ئه‌گه‌ر یه‌کێك نه‌یتوانی (دوو مانگ به ڕۆژوو بێت) ئه‌وه با نانی شه‌ست هه‌ژار بدات ئه‌و (که‌فاره‌تانه که له‌سه‌رتان پێویست کراوه) بۆ ئه‌وه‌یه باوه‌ڕ بکه‌ن به خوا و پێغه‌مبه‌ری خوا (مل که‌چی فه‌رمانی خواو پێغه‌مبه‌ری خوابن) وه ئه‌وانه سنوورانی خوان وه بۆ بێ باوه‌ڕان هه‌یه سزای سه‌خت. "
},
{
"number": 5,
"text": "إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ",
"english": "Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased. And We have certainly sent down verses of clear evidence. And for the disbelievers is a humiliating punishment.",
"asan": "به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی و دوژمنایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن، سه‌رشۆڕ و خه‌جاڵه‌ت و شکست خورده‌ن، هه‌روه‌ک ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مان که سه‌رشۆر و خه‌جاڵه‌ت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه به‌ڵگه و نیشانه‌ی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خواره‌وه له‌سه‌ر ئه‌م ڕاستیانه، جا بۆ ئه‌وانه‌ی که کافرو بێ باوه‌ڕن سزای ڕیسواکه‌ر ئاماده‌یه",
"puxt": " بێگومان ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی و سه‌ر پێچی خواو پێغه‌مبه‌ری خوا ده‌که‌ن ڕیسواو سه‌ر شۆڕ ده‌کرێن هه‌ر وه‌ك ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مان ڕیسواو سه‌رشۆڕ بوون (چۆن نافه‌رمانی ده‌که‌ن) له کاتێکدا دڵنیان که ئێمه به‌ڵگه‌ی ڕوونمان ناردۆته خواره‌وه وه بۆ بێ باوه‌ڕان سزای ڕیسواکه‌ر هه‌یه. "
},
{
"number": 6,
"text": "يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ",
"english": "On the Day when Allah will resurrect them all and inform them of what they did. Allah had enumerated it, while they forgot it; and Allah is, over all things, Witness.",
"asan": "له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه پێکه‌وه، ئه‌وسا هه‌واڵی هه‌موو کاروکرده‌وه‌کانیان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نێت، خوا ئاماری کردووه ئه‌وان فه‌رامۆشیان کردووه، خوایش شایه‌ت و ئاگایه به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا",
"puxt": " له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان تێکڕا زیندوو ده‌کاته‌وه پاشان هه‌واڵیان پێ ده‌دات به‌وه‌ی که کردوویانه که خوا هه‌مووی هه‌ڵژماردووه ، وه خۆیان له بیریان چووه، وه خوا به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا ئاگاداره. "
},
{
"number": 7,
"text": "أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ",
"english": "Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, of all things, Knowing.",
"asan": "ئایه سه‌رنجت نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا به هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ریدا هه‌یه زانا و ئاگایه، سێ که‌س نیه چپه بکه‌ن به‌یه‌که‌وه خوا جوار‌هه‌میان نه‌بێت، پێنج که‌س نیه ئه‌و زاته شه‌شه‌میان نه‌بێت، له‌و ژمارانه که‌متر یان زیاتریش نیه که ئه‌و لایان نه‌بێت و ئاگادار نه‌بێت به سرته و چپه‌یان، له‌هه‌ر شوێنێک و له‌هه‌ر کوێدا بن، پاشان له ڕۆژی قیامه‌تدا ئاگاداریان ده‌کاته‌وه به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه، چونکه به‌ڕاستی خوا به هه‌موو شتێک زانایه",
"puxt": " ئایا نه‌ت زانیوه که خوا ده‌زانێ چی له ئاسمانه‌کان وه چی له زه‌وی دایه چپه‌ی هیچ سێ که‌سێك نی یه که خوا چواره‌میان نه‌بێ وه چپه‌ی هیچ پێنج که‌سێك نی یه که ئه‌و شه‌شه‌میان نه‌بێت وه نه که‌متر له‌و ژماره نه زۆرتر نی یه مه‌گه‌ر خوایان له‌گه‌ڵدایه له هه‌ر جێگایه‌ك دا بن پاشان له‌ڕۆژی دوایی دا ئاگاداریان ده‌کاته‌وه به‌وه‌ی که کردوویانه به‌ڕاستی خوا به هه‌موو شتێك ئاگادارو زانایه. "
},
{
"number": 8,
"text": "أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَيَتَنَٰجَوْنَ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِىٓ أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ",
"english": "Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger? And when they come to you, they greet you with that [word] by which Allah does not greet you and say among themselves, \"Why does Allah not punish us for what we say?\" Sufficient for them is Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the destination.",
"asan": "ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی قه‌ده‌غه‌ی چپه‌یان لێ کراوه، که‌چی له‌وه‌ودوا هه‌ر ده‌گه‌ڕێنه‌وه سه‌ر ئه‌و ڕه‌فتاره‌ی که لێیان قه‌ده‌غه‌کراوه، به‌رده‌وام خه‌ریکی چپه‌یه‌کن که هه‌مووی گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ره، کاتێکیش دێن بۆ لات جۆرێک سڵاوت لێ ده‌که‌ن، که خوا به‌و شێوه‌یه سڵاوی لێ نه‌کردویت!! به‌گاڵته‌وه ده‌ڵێن: ئه‌وه بۆچی خوا سزامان نادات به‌هۆی ئه‌و قسانه‌وه که ده‌یڵێین!! ئه‌وانه دۆزه‌خیان به‌سه که بچنه ناوی و ببرژێنرێن تیایدا، ئای که سه‌رنجامێکی خراپه",
"puxt": " ئایا سه‌رنجت نه‌داوه به‌لای ئه‌وانه‌ی که قه‌ده‌غه کران له چپه پاشان ده‌گه‌ڕێنه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی لێیان قه‌ده‌غه کرابوو وه له‌گه‌ڵ یه‌کتریدا به چپه ئه‌دوێن ده‌رباره‌ی گوناهو ده‌ست درێژی و بێ فه‌رمانی پێغه‌مبه‌ر(صلی الله علیه وسلم) وه کاتێ بێن بۆ لات سه‌لامت لێ ده‌که‌ن به شێوه‌یه‌ك که خوا به‌و جۆره سه‌لامی لێ نه‌کردوویت وه له‌دڵی خۆیاندا ده‌ڵێن: (ئه‌گه‌ر پێغه‌مبه‌ره) بۆچی خوا سزامان نادات به‌هۆی ئه‌و قسانه‌ی که پێ ی ده‌ڵێن دۆزه‌خیان به‌سه که‌ده‌چنه ناویه‌وه (هه‌ڵی ده‌گیرسێنن) که جێگایه‌کی زۆر خراپه. "
},
{
"number": 9,
"text": "يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ",
"english": "O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.",
"asan": "ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک چپه ده‌که‌ن به‌یه‌که‌وه، چپه‌یه‌ک مه‌که‌ن که گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ر بێت، با چپه‌کانتان هه‌مووی ده‌رباره‌ی چاکه و خواناسی و پارێزکاری بێت، له‌و خوایه بترسن که هه‌ر بۆ لای ئه‌و کۆده‌کرێنه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه)",
"puxt": " ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که بڕواتان هێناوه که چپه‌تان کرد به چپه باسی گوناهو ده‌ست درێژی و سه‌رپێچی پێغه‌مبه‌ر مه‌که‌ن وه باسی چاکه و پارێزکاری و له خوا ترسان بکه‌ن وه خۆتان بپارێزن له‌و خوایه‌ی که هه‌ر لای ئه‌و کۆ ده‌کرێنه‌وه. "
},
{
"number": 10,
"text": "إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ",
"english": "Private conversation is only from Satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.",
"asan": "به‌ڕاستی چپه‌ی خراپ و نابه‌جێ هه‌ر له شه‌یتانه‌وه‌یه، تا ئه‌وانه غه‌مبار بکات که باوه‌ڕیان هێناوه، وه نه‌بێت ئه‌و چپه‌یه هیچ زیانێکیان پێ بگه‌یه‌نێت مه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ر بێت، ده‌با ئیمانداران هه‌ر پشت به خوا ببه‌ستن تا له زیان به دوور بن",
"puxt": " بێگومان چپه له شه‌یتانه‌وه‌یه و به‌س تا ئه‌وانه‌ی که بڕوایان هێناوه دڵته‌نگ بکات له کاتێکدا که هه‌رچی زیان بێ پێیان ناگه‌یه‌نێت مه‌گه‌ر به فه‌رمانی خوا ئیماندارانیش به ته‌نها پشت به‌خوا ببه‌ستن. "
},
{
"number": 11,
"text": "يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ",
"english": "O you who have believed, when you are told, \"Space yourselves\" in assemblies, then make space; Allah will make space for you. And when you are told, \"Arise,\" then arise; Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees. And Allah is Acquainted with what you do.",
"asan": "ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک له دانیشتن و کۆبونه‌وه‌کاندا پێتان ده‌وترێت: ڕێ بده‌ن به‌که‌سانی ترو ئه‌ڵقه‌ی دانیشتنه‌که فراوان بکه‌ن، ئه‌وه ئێوه‌ش فراوانی بکه‌ن، ئه‌گه‌ر ئێوه واتان کرد خوا پاداشتی فراوانتان پێ ده‌به‌خشێت، کاتێکیش پێتان ده‌وترێت هه‌ستن و جێگه چۆڵ بکه‌ن، (بۆ پیاوماقووڵ و ڕیش سپی و گه‌وره‌کانتان) جێگه چۆڵ بکه‌ن، جا ئه‌گه‌ر واتان کرد خوای گه‌وره ئه‌وانه‌ی ئیمانیان هێناوه له ئێوه و ئه‌وانه‌شتان زانست و زانیاریان پێدراوه چه‌نده‌ها پله‌و پایه به‌رزیان ده‌کاته‌وه، خوایش ئاگایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن",
"puxt": " ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه کاتێك پێیان وترا، له کۆڕ و دانیشتگاکاندا جێگه بکه‌نه‌وه(فراوانی بکه‌ن) ئێوه‌ش فراوانی بکه‌ن خواش گوشادی به ئێوه ده‌دات وه کاتێك پێتان وترا هه‌ستن ، ئێوه‌ش هه‌ستن خواش پایه‌ی ئه‌و که‌سانه به‌رز ده‌کاته‌وه له ئێوه که بڕوایان هێناوه ، وه ئه‌وانه‌ی که زانستیان پێ به‌خشراوه به چه‌ند پله‌یه‌ك (پله‌یان به‌رز ده‌کاته‌وه) وه خوا شاره‌زایه به‌وه‌ی ده‌یکه‌ن. "
},
{
"number": 12,
"text": "يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةً ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ",
"english": "O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present before your consultation a charity. That is better for you and purer. But if you find not [the means] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.",
"asan": "ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک ویستتان چپه‌یه‌ک یان قسه‌یه‌کی نهێنی له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ردا (صلی الله علیه وسلم) بکه‌ن، پێش ئه‌و کاره خێرێک بکه‌ن (به‌گوێره‌ی توانا شتێک ببه‌خشن به‌هه‌ژاران)، ئه‌وه چاکتره بۆتان و خاوێنتره، خۆ ئه‌گه‌ر نه‌تان بوو، ئه‌وه چاک بزانن که خوا لێ خۆشبوو میهره‌بانه",
"puxt": " ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه هه‌ر کاتێ (ویستان) قسه‌ی په‌نهانی له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ردا(صلی الله علیه وسلم) بکه‌ن ئه‌وه پێش چپه کردنه‌که‌تان خێرێك بکه‌ن ئه‌مه بۆ خۆتان چاکتر و پاکتره ئینجا ئه‌گه‌ر هیچتان نه‌بوو ئه‌وه بێگومان خوا لێخۆش بوو میهره‌بانه. "
},
{
"number": 13,
"text": "ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَٰتٍ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ",
"english": "Have you feared to present before your consultation charities? Then when you do not and Allah has forgiven you, then [at least] establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. And Allah is Acquainted with what you do.",
"asan": "ئایا ده‌ترسان له هه‌ژاری پێش ئه‌وه‌ی که به نهێنی قسه بکه‌ن، خێرو چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن؟! جا کاتێکیش که نه‌تانکرد خوا هه‌ر لێتان خۆش بوو، ده ئیتر ئێوه نوێژه‌کانتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کات بده‌ن و فه‌رمانبه‌رداریی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بکه‌ن، خوایش زۆر ئاگایه به‌و کاروکردهوانهی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن",
"puxt": " ئایا ده‌ترسان (له هه‌ژاری) پێش چپه کردنه‌که‌تان خێرێك بکه‌ن ئینجا ئه‌گه‌ر خێره‌که‌تان نه‌کرد و خواش ته‌وبه‌ی لێ گیراکردن ئه‌وسا نوێژ بکه‌ن و زه‌کات بده‌ن وه گوێڕایه‌ڵی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بکه‌ن وه خوا شاره‌زایه به‌وه‌ی که ده‌یکه‌ن. "
},
{
"number": 14,
"text": "أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى ٱلْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ",
"english": "Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry? They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know [they are lying].",
"asan": "ئایا سه‌رنجی ئه‌وانه‌ت نه‌داوه پشتگیریان له هۆزێك کرد، که خوا خه‌شمی لێ گرتوون و ڕقی لێیانه، ئه‌و دووڕووانه نه سه‌ر به ئێوه‌ن، نه سه‌ر به‌وانیشن، سوێند له‌سه‌ر درۆ ده‌خۆن له کاتێکدا که خۆشیان ده‌زانن",
"puxt": " ئایا بۆ سه‌رنجێك ناده‌ی به لای ئه‌وانه‌ی که دۆستایه‌تی ئه‌که‌ن له‌گه‌ڵ هۆزێك که خوا غه‌زه‌بی لێگرتوون ئه‌وان نه له ئێوه‌ن و نه له ئه‌وانن وه سوێند ده‌خۆن به‌درۆ له کاتێکدا خۆیان ده‌زانن درۆ ده‌که‌ن. "
},
{
"number": 15,
"text": "أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ",
"english": "Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.",
"asan": "خوا سزایه‌کی سه‌خت و به‌تینی بۆ ئاماده کردوون، به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد ڕه‌فتارێکی ناشیرین و کارێکی نابه‌جێ بوو",
"puxt": " خوا سزای دژواری بۆ ئاماده کردوون به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد کارێکی ناپه‌سه‌ند بوو. "
},
{
"number": 16,
"text": "ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ",
"english": "They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.",
"asan": "ئه‌وانه سوێنده‌کانیان کردووه به‌قه‌ڵغان بۆ خۆیان تا سه‌روماڵیان سه‌لامه‌ت بێت، به‌و هۆیه‌شه‌وه به‌ربه‌ستیان داناوه له‌به‌رده‌م به‌ره‌و پێش چوونی ڕێبازی خوادا، هه‌ر بۆیه‌ش سزاو ئازارێکی سه‌رشۆرکه‌ر بۆیان ئاماده‌یه",
"puxt": " سوێنده‌کانیان کردبووه قه‌ڵغان و به‌رگری (خه‌ڵك) یان کرد له ڕێبازی خوا ئینجا بۆ ئه‌وان هه‌یه سزای ڕیسواکه‌ر. "
},
{
"number": 17,
"text": "لَّن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ",
"english": "Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally",
"asan": "نه ماڵ و سامانیان نه ڕۆڵه‌کانیان هه‌رگیز نابنه هۆی ئه‌وه‌ی که له ده‌ست تۆڵه‌ی خوا ڕزگاریان بکات، ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو دۆزه‌خن و تیایدا بۆ هه‌میشه به‌زیندوویی ده‌مێننه‌وه",
"puxt": " ماڵ و منداڵیان هیچ سوودێکی نی یه بۆیان ئه‌وانه یار و هاوده‌می ئاگرن تیا ده‌مێننه‌وه به هه‌میشه‌یی. "
},
{
"number": 18,
"text": "يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ",
"english": "On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are [standing] on something. Unquestionably, it is they who are the liars.",
"asan": "له‌و ڕۆژه‌دا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه، ده‌ست ده‌که‌نه‌وه به سوێند خواردن هه‌روه‌ك بۆ ئێوه سوێندیان ده‌خوارد، له کاتێکدا واده‌زانن که ڕزگاریان ده‌بێت و شتێکیان ده‌ست ده‌که‌وێت!! (خوای گه‌وره له ناو خه‌ڵکیدا ڕیسوایان ده‌کات و ده‌فه‌رموێت): ئاگاداربن که به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌وانن درۆزنن",
"puxt": " له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه ئه‌وسا سوێندی بۆ ده‌خۆن هه‌ر چۆنێ سوێندیان ده‌خوارد بۆ ئێوه (له دنیادا) وه وا ده‌زانن شتێکیان به ده‌سته‌وه‌یه با بزانن به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌وانن درۆزن. "
},
{
"number": 19,
"text": "ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ",
"english": "Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.",
"asan": "ئه‌وانه شه‌یتان زاڵ بووه به‌سه‌ریانداو داگیری کردوون، به‌و هۆیه‌وه یادی خوای له‌بیر بردوون، ئا ئه‌وانه ده‌سته و تاقم و حزبی شه‌یتانن، ئاگاداربن که بێگومان ده‌سته و تاقم و حزبی شه‌یتان خه‌ساره‌تمه‌ند و زه‌ره‌رمه‌ندن",
"puxt": " شه‌یتان به سه‌ریاندا زاڵ بووه (به جۆرێك) که یادی خوای له بیر بردوونه‌ته‌وه ئه‌وانه حیزبی شه‌یتانن با بزانن به‌ڕاستی هه‌ر حیزبی شه‌یتان زه‌ره‌رمه‌نده. "
},
{
"number": 20,
"text": "إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ",
"english": "Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.",
"asan": "به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن ئا ئه‌وانه له نزمترینترینی خه‌ڵکین له دنیاو قیامه‌تدا",
"puxt": " به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی که دوژمنایه‌تی خوا و پێغه‌مبه‌ری خوا ده‌که‌ن ئه‌وانه له ڕیسوا ترینی خه‌ڵکن. "
},
{
"number": 21,
"text": "كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ",
"english": "Allah has written, \"I will surely overcome, I and My messengers.\" Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.",
"asan": "خوا بڕیاریداوه که: بێگومان هه‌ر خۆم و پێغه‌مبه‌ره‌کانم سه‌رکه‌وتوو ده‌بین، چونکه به‌ڕاستی هه‌ر خوا خۆی به‌هێزو باڵاده‌سته",
"puxt": " خوا نووسیوێتی که بێگومان من و پێغه‌مبه‌رانم سه‌رده‌که‌وین به‌ڕاستی خوا توانای باڵاده‌سته. "
},
{
"number": 22,
"text": "لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٰنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ",
"english": "You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred. Those - He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him. And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him - those are the party of Allah. Unquestionably, the party of Allah - they are the successful.",
"asan": "که‌سانێکت ده‌ست ناکه‌وێت باوه‌ڕ بهێنن به خواو به ڕۆژی دوایی، له‌کاتێکدا که‌سانێکیان خۆش بوێت که دژایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌یان کردبێت، ئه‌گه‌رچی ئه‌و دوژمنانه باوو باپیریان بن یان نه‌وه‌یان بن یان برایان بن یان عه‌شیره‌تیان بن، ئه‌وانه‌ی که به‌و شێوه‌یه‌‌ن (ئیمان و باوه‌ڕیان له هه‌موو که‌سێک لا به نرخترو پیرۆزتره)، خوا ئیمان و باوه‌ڕی له‌دڵیاندا چه‌سپاندووه‌و جێگیری کردووه‌و له به‌هره‌و میهره‌بانی تایبه‌تی خۆی، وه به هێزو گیانێکی تایبه‌تی له‌لایه‌ن خۆیه‌وه (مه‌به‌ست قورئان و ئیمانه) پشتگیری کردوون و یارمه‌تی داون، سه‌رنجامیش ده‌یانخاته باخه‌کانی به‌هه‌شته‌وه که چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێر دره‌خت و کۆشکه‌کانیدا تێ ده‌په‌ڕێت، هاوڕێ له‌گه‌ڵ ژیانی به‌بڕاوه‌دا، ئه‌وانه خوا لێیان ڕازیه و ئه‌وانیش له خوا ڕازین، ئا ئه‌وانه ده‌سته‌و تاقم و حزب و لایه‌نی خوای گه‌وره‌ن، ئاگاداربن که به‌ڕاستی هه‌ر لایه‌ن و حزب و ده‌سته و تاقمی خوا سه‌رکه‌وتوو و سه‌رفرازن",
"puxt": " که‌سانێکت ده‌ست ناکه‌وێ که باوه‌ڕیان هه‌بێت به خوا و به ڕۆژی دوایی که دۆستایه‌تی بکه‌ن له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی خوا و پێغه‌مبه‌ری خوا ده‌که‌ن هه‌ر چه‌نده ئه‌و دوژمنانه‌ش باوکیان بن یا کوڕ و برا و خزمیان بن ئه‌وانه خوا باوه‌ڕی له دڵیاندا چه‌سپاندووه وه پشتیوانی کردوون به گیانێك له لایه‌ن خۆیه‌وه وه ده‌یانخاته به‌هه‌شتانێکه‌وه که جۆگه ئاوی زۆر ده‌ڕوات به‌ژێر دره‌خته‌کانیاندا به هه‌میشه‌یی تێیدا ده‌مێننه‌وه خوا لێ یان ڕازی بووه ئه‌وانیش له خوا ڕازی بوون ئه‌وانه حیزبوڵڵان ئاگادار بن که ته‌نها حیزبوڵڵا ڕزگار و سه‌رفرازن. "
}
]