104.json

[
  {
    "number": 1,
    "text": " وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ",
    "english": "Woe to every scorner and mocker",
    "asan": "هاوارو ئاهو ناڵه بۆ هه‌ر که‌سێك که به شوێن که‌م و کووڕیدا ده‌گه‌ڕێت و له عه‌یب و عاری خه‌ڵکی ده‌دوێت.",
    "puxt": "سزاو له‌ناوچوون بۆ هه‌موو نه‌نگ گرێکی به‌دگۆ واته‌ عه‌يب گرێکی تانه‌ ده‌ر." 
  },
  {
    "number": 2,
    "text": "ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ",
    "english": "Who collects wealth and [continuously] counts it.",
    "asan": "ئه‌و که‌سه‌ی ماڵ و سامانی زۆری کۆ کردۆته‌وه‌و هه‌ر خه‌ریکی ژماردنێتی و (دڵی پێی خۆشه‌، ڕه‌زیله‌و به‌خشنده نیه‌).",
    "puxt": "ئه‌وه‌ی که‌ هه‌رماڵ و سامان کۆ ده‌کاته‌وه‌و ده‌یژمێرێ." 
  },
  {
    "number": 3,
    "text": "يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ",
    "english": "He thinks that his wealth will make him immortal.",
    "asan": "واده‌زانێت به‌ڕاستی که ماڵ و سامانه‌که‌ی ده‌بێته هۆی ته‌مه‌ن درێژی و نه‌مریی بۆی؟",
    "puxt": "وا ده‌زانێ که‌ ماڵه‌که‌ی هه‌ر ده‌یهێڵێته‌وه‌." 
  },
  {
    "number": 4,
    "text": "كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ",
    "english": "No! He will surely be thrown into the Crusher.",
    "asan": "نه‌خێر سوێند به‌خوا به سووکی و ڕیسوایی فڕێ ده‌درێته ناو (حطمة) وه‌.",
    "puxt": "نه‌خێر وانی یه‌، بێگومان فڕێ ده‌درێته‌‌ ناو ئاگرێکی تێکشکێنه‌ره‌وه‌." 
  },
  {
    "number": 5,
    "text": "وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ",
    "english": "And what can make you know what is the Crusher?",
    "asan": "جا تۆ چووزانی (حطمة) چیه‌؟",
    "puxt": "تۆ چووزانیت ئه‌و ئاگره‌ چی یه‌." 
  },
  {
    "number": 6,
    "text": "نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ",
    "english": "It is the fire of Allah, [eternally] fueled,",
    "asan": "بریتی یه له ئاگری داگیرساوو بڵێسه‌داری خوا.",
    "puxt": "ئاگرێکی تاودراوی خوایی یه‌." 
  },
  {
    "number": 7,
    "text": "ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ",
    "english": "Which mounts directed at the hearts.",
    "asan": "ئه‌و ئاگره‌ی ڕوو ده‌کاته ناو جه‌رگه‌ی دڵ و ده‌روونه‌کان (که مه‌ڵبه‌ندی کوفرو خوانه‌ناسی و ڕه‌زیلی یه‌)",
    "puxt": "که‌ دێ به‌سه‌ر دڵاندا واته‌ هوروژم ده‌باته‌ سه‌ر دڵان." 
  },
  {
    "number": 8,
    "text": "إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ",
    "english": "Indeed, Hellfire will be closed down upon them",
    "asan": "بێگومان ئه‌و ئاگرو دۆزه‌خه له شوێنێکدایه که سه‌رگیراوو ده‌رگا داخراوه له‌سه‌ریان (ڕێگه‌ی قوتار بوونی نیه‌).",
    "puxt": "بێگومان ئه‌و ئاگره‌ داخراوه‌ له‌سه‌ریان و ده‌رچوونیان نی یه‌." 
  },
  {
    "number": 9,
    "text": "فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ",
    "english": "In extended columns.",
    "asan": "(خوا نه‌ناسان له‌وێ) له‌ناو چه‌ند ستوونێکی ئاگرینی درێژدان (هیچ جم و جوڵێکیان بۆ ناکرێت).",
    "puxt": "زنجیر کراون  له‌ناو چه‌ند کۆتێکی ڕاکشاودا واته‌ به‌ستراونه‌ته‌وه‌ به‌چه‌ند ستو‌نێکی به‌رزو بڵنده‌وه‌." 
  }
]