100.json

[
  {
    "number": 1,
    "text": " وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا",
    "english": "By the racers, panting,",
    "asan": "سوێند به‌و هۆکارانه‌ی که تیژڕه‌ون و نرکه‌و ناڵه‌یان لێوه دێت.",
    "puxt": "سوێند به‌ ئه‌سپانی تاوده‌ر(که‌ ده‌پڕمێنن) چۆن پڕمه‌یه‌ک." 
  },
  {
    "number": 2,
    "text": "فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا",
    "english": "And the producers of sparks [when] striking",
    "asan": "به‌و هۆکارانه‌ی کاتێك که ئاگر ده‌که‌نه‌وه‌و بریسکه ده‌ده‌ن.",
    "puxt": "وه‌ سوێند به‌ ئاگر هه‌ڵگیرسێنه‌ران له‌به‌رد به‌ناڵی سمیان." 
  },
  {
    "number": 3,
    "text": "فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا",
    "english": "And the chargers at dawn,",
    "asan": "به‌و هۆکارانه‌ی که له به‌ره‌به‌یاندا هێرش ده‌به‌نه سه‌ر (ئۆردووی دوژمنان).",
    "puxt": "وه‌ سوێند به‌ (ئه‌سپانی) هێرش به‌ران له‌ به‌یانیان دا." 
  },
  {
    "number": 4,
    "text": "فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا",
    "english": "Stirring up thereby [clouds of] dust,",
    "asan": "ئینجا ده‌بنه هۆی به‌رپاکردنی ته‌پ و تۆزو گه‌رده‌لوول.",
    "puxt": "که‌ به‌وه‌ ته‌پ و تۆز هه‌ڵده‌ستێنن." 
  },
  {
    "number": 5,
    "text": "فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا",
    "english": "Arriving thereby in the center collectively,",
    "asan": "له‌و کاته‌دا خۆیان ده‌که‌ن به‌ناو جه‌رگه‌ی دوژمناندا.",
    "puxt": "وه‌ به‌و ته‌پ و تۆزه‌وه‌، خۆیان ده‌که‌ن به‌ ناوه‌ڕاستی کۆمه‌ڵی دوژمندا." 
  },
  {
    "number": 6,
    "text": "إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ",
    "english": "Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.",
    "asan": "سوێند به‌وانه هه‌مووی، به‌ڕاستی ئاده‌میزاد له ئاستی په‌روه‌ردگاریدا زۆر ناسوپاس و حه‌ق نه‌ناسه‌.",
    "puxt": "به‌ڕاستی ئینسان بۆ په‌روه‌ردگاری نا سوپاسه‌." 
  },
  {
    "number": 7,
    "text": "وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ",
    "english": "And indeed, he is to that a witness.",
    "asan": "خۆیشی شایه‌ته له‌سه‌ر ئه‌و حاڵه‌ی خۆی، (ڕۆژی قیامه‌ت دان به که‌مته‌ر خه‌می خۆیدا ده‌نێت).",
    "puxt": "وه‌ بێگومان خۆی له‌سه‌ر ئه‌م ناسوپاسی یه‌ شایه‌ته‌." 
  },
  {
    "number": 8,
    "text": "وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ",
    "english": "And indeed he is, in love of wealth, intense.",
    "asan": "بێگومان ئاده‌میزاد له خۆشه‌ویستی ساماندا زۆر به‌تین و هه‌ڵپه‌یه (که ده‌ستی لێی گیربوو ڕه‌زیل و ڕژد و چرووکه‌).",
    "puxt": "وه‌ به‌ڕاستی ئینسان بۆ خۆشه‌ویستی ماڵی دنیا زۆر به‌گیره‌." 
  },
  {
    "number": 9,
    "text": "أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ",
    "english": "But does he not know that when the contents of the graves are scattered",
    "asan": "ئایا ئه‌و جۆره که‌سانه نازانن چی پێش دێت کاتێك له گۆڕه‌کان هێنرانه ده‌ره‌وه‌و (زیندوو کرانه‌وه‌)؟!",
    "puxt": "ده‌ی ئایا نازانی کاتێک که‌ مردووی ناو گۆڕه‌کان زیندوو کرانه‌وه‌، واته‌ هێنرانه‌ ده‌ره‌وه‌." 
  },
  {
    "number": 10,
    "text": "وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ",
    "english": "And that within the breasts is obtained,",
    "asan": "|هه‌رچیش له سینه‌کاندا هه‌یه هه‌ر هه‌مووی له (کارنامه‌کاندا) به تۆمار کراوی ئاشکرا کران و خرانه به‌رده‌ست!!",
    "puxt": "وه‌ ئاشکرا بوو هه‌رچی ڕازی ناو دڵانه‌." 
  },
  {
    "number": 11,
    "text": "إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ",
    "english": "Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.",
    "asan": "به‌ڕاستی په‌روه‌ردگاریان له‌و ڕۆژه‌دا ئاگادارو شاره‌زایه پێیان (به‌وردی ده‌پرسێته‌وه‌).",
    "puxt": "بێگومان په‌روه‌ردگاریان له‌و ڕۆژه‌دا ئاگاداره‌ به‌ کرده‌وه‌یان." 
  }
]