diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index f80dc990..38ac0fcd 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -5,5 +5,5 @@
- [English Documentation](./en) (Work in progress)
- [Spanish Documentation](./es) :es: (Work in progress)
- [Documentation Française](./fr) :fr: (En cours)
-- [Deutsche Dokumentation](../de) (Work in progress)
-- [Ukrainian Documentation](../uk) (Work in progress)
+- [Deutsche Dokumentation](./de) (Work in progress)
+- [Ukrainian Documentation](./uk) (Work in progress)
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 43269445..2ced1231 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -75,11 +75,11 @@
"CoC7.DailySanIconOver": "Zurücksetzen",
"CoC7.Prone": "Am Boden",
"CoC7.Unconsious": "Bewusstlos",
- "CoC7.CriticalWounds": "Schwere Wunde",
+ "CoC7.CriticalWounds": "Schwerverwundet",
"CoC7.Dying": "Im Sterben",
"CoC7.DyingCheck": "KO-Probe, ob du sofort stirbst",
"CoC7.Dead": "Tot",
- "CoC7.Resist": "Realitätstest",
+ "CoC7.Resist": "Widerstanden",
"CoC7.UnderlyingInsanity": "Unterschwelliger Irrsinn",
"CoC7.TemporaryInsanity": "Umnachtet",
"CoC7.IndefiniteInsanity": "Geistesgestört",
@@ -139,10 +139,10 @@
"CoC7.SanityCost": "Stabilitätskosten",
"CoC7.PowerCost": "Manakosten",
"CoC7.HitPointsCost": "Trefferpunktekosten",
- "CoC7.MagicPointsCost": "Magiepunktekosten",
+ "CoC7.MagicPointsCost": "Magiepunktkosten",
"CoC7.OtherCosts": "Andere Kosten",
"CoC7.CastingSpell": "Führt {spell} aus.",
- "CoC7.NotEnoughMagicPoints": "{spell} kostet {originalMagicPoints} Magiepunte, du hast aber nur {actorMagicPoints}. Möchtest du die fehlenden {convertedHitPoints} Punkte von deinen Trefferpunkten nehmen? Du wirst {convertedHitPoints} Schaden nehmen, wenn du das tust.",
+ "CoC7.NotEnoughMagicPoints": "{spell} kostet {originalMagicPoints} Magiepunkte, du hast aber nur {actorMagicPoints}. Möchtest du die fehlenden {convertedHitPoints} Punkte von deinen Trefferpunkten nehmen? Du wirst {convertedHitPoints} Schaden nehmen, wenn du das tust.",
"CoC7.CopyToClipboard": "In Zwischenablage kopieren",
"CoC7.WhisperToSelection": "An ausgewählte Tokens flüstern",
@@ -199,7 +199,7 @@
"CoC7.SanDataSelectionWindow": "Wähle den Stabilitätsverlust aus",
"CoC7.BonusSelectionWindow": "Bonuswürfel Auswahlfeld",
"CoC7.BonusSelectionWindowNamed": "Wähle einen Modifikator für {name} Probe",
- "CoC7.SkillDetailsWindow": "Fertigkeits Informationen",
+ "CoC7.SkillDetailsWindow": "Fertigkeits-Informationen",
"CoC7.RegularDifficulty": "Regulär",
"CoC7.HardDifficulty": "Schwierig",
"CoC7.ExtremeDifficulty": "Extrem",
@@ -242,7 +242,7 @@
"CoC7.Critical": "Kritisch",
"CoC7.Impale": "Aufspießen",
"CoC7.CriticalTitle": "Der Angriff ist kritisch",
- "CoC7.ImpaleTitle": "Die Waffe kann den Gegner aufpsießen",
+ "CoC7.ImpaleTitle": "Die Waffe kann den Gegner aufspießen",
"CoC7.Target": "Ziel",
"CoC7.TargetOutOfRange": "Ziel außerhalb der Reichweite",
"CoC7.NoTargetToDamage": "Es gibt kein Ziel, dem der Schaden zugefügt werden kann.",
@@ -252,7 +252,7 @@
"CoC7.BonusDamageRoll": "Schadensbonus würfeln",
"CoC7.Type": "Typ",
- "CoC7.FightBack": "Zurückschlagen",
+ "CoC7.FightBack": "Gegenschlag",
"CoC7.Dodge": "Ausweichen",
"CoC7.Maneuver": "Kampfmanöver",
"CoC7.NoResponse": "Keine Reaktion",
@@ -273,7 +273,7 @@
"CoC7.DodgeSuccess": "{name} ist ausgewichen!",
"CoC7.ManeuverSuccess": "Das Kampfmanöver von {name} war erfolgreich.",
"CoC7.AttackSuccess": "{name} hat einen Treffer gelandet.",
- "CoC7.InflictPain": "Schmerz zufügen",
+ "CoC7.InflictPain": "Schaden zufügen",
"CoC7.AdvantageAttacker": "Vorteil: Angreifer",
"CoC7.AdvantageDefender": "Vorteil: Verteidiger",
"CoC7.Tie": "Unentschieden",
@@ -313,7 +313,7 @@
"CoC7.ShotVoley": "Schoss einen Hagel von {bullets} Kugeln auf {actor}.",
"CoC7.rangeCombatCard.AimingTitle": "Füge einen Bonuswürfel für den ersten Schuss hinzu.",
"CoC7.rangeCombatCard.CoverTitle": "Füge einen Strafwürfel hinzu. Das Ziel ist in Deckung oder hat es erfolgreich geschafft sich in Deckung zu werfen.",
- "CoC7.rangeCombatCard.PointBlankRangeTitle": "Füge einen Bünuswürfel hinzu. Das Ziel befindet sich direkt vor dir.",
+ "CoC7.rangeCombatCard.PointBlankRangeTitle": "Füge einen Bonuswürfel hinzu. Das Ziel befindet sich direkt vor dir.",
"CoC7.rangeCombatCard.BigTargetTitle": "Füge einen Bonuswürfel hinzu. Das ist ein großes Ziel (Statur > 4).",
"CoC7.rangeCombatCard.SmallTargetTitle": "Füge einen Strafwürfel hinzu. Das ist ein kleines Ziel (Statur < -2).",
"CoC7.rangeCombatCard.NormalTargetTitle": "Das Ziel ist normal groß. Kein Bonus-/Strafwürfel.",
@@ -370,10 +370,11 @@
"CoC7.EraDownDarkerTrails": "Down Darker Trails",
"CoC7.EraDownDarkerTrailsPulp": "Down Darker Trails - Pulp",
"CoC7.EraGasLight": "Cthulhu: Gaslicht",
+ "CoC7.EraGasLightPulp": "Cthulhu: Gaslicht - Pulp",
"CoC7.Era1920": "1920er",
"CoC7.EraPulp": "Pulp-Cthulhu",
- "CoC7.EraModern": "Modern",
- "CoC7.EraModernPulp": "Modern - Pulp",
+ "CoC7.EraModern": "Moderne/Cthulhu Now",
+ "CoC7.EraModernPulp": "Moderne - Pulp",
"CoC7.EraRegency": "Regency Cthulhu",
"CoC7.EraRegencyPulp": "Regency Cthulhu - Pulp",
"CoC7.EraReignOfTerror": "Schreckensherrschaft",
@@ -936,7 +937,7 @@
"CoC7.ErrorActorHasNoWeaponNamed": "Figur {actorName} hat keine Waffe mit dem Namen {weaponName}",
"CoC7.ErrorActorHasTooManyWeaponsNamed": "`Figur {actorName} hat mehr als eine Waffe mit dem Namen {weaponName}. Die zuerst gefundene wird verwendet`",
"CoC7.ErrorUnexpectedWeaponText": "Unerwarteter Waffentext, bitte erstelle einen Bugreport mit dem Text, den du zu importieren versuchst",
- "CoC7.ErrorUnexpectedSkillsText": "Unerwartetet Fertigkeitentext, bitte erstelle einen Bugreport mit dem Text, den du zu importieren versuchst",
+ "CoC7.ErrorUnexpectedSkillsText": "Unerwarteter Fertigkeitentext, bitte erstelle einen Bugreport mit dem Text, den du zu importieren versuchst",
"CoC7.ErrorNoTokensSelected": "Keine Tokens ausgewählt",
"CoC7.ErrorEvaluatingDamage": "Fehler beim Berechnen des Schadens",
@@ -1013,7 +1014,7 @@
"CoC7.HowToTranslateNoTranslation": "Anleitungen um neue Übersetzungen zu erstellen sind in bestehenden Übersetzungsmodulen verfügbar.",
"CoC7.Migrate.Title": "Update erforderlich",
- "CoC7.Migrate.Message": "Die Welt benötigt ein Update, um die Version {version} auszuführen.
Bitte sichere deinen Weltenordner bevor du das Update startest.
Wenn du deine Welt nicht aktualisierst, wird das System nicht mehr korrekt funktionieren.
Die Welt sollte nach dem Update neu gestartet werden.
",
+ "CoC7.Migrate.Message": "Die Welt benötigt ein Update, um die Version {version} auszuführen.
Bitte sichere den Dateiordner deiner Spielwelt bevor du das Update startest.
Wenn du deine Welt nicht aktualisierst, wird das System nicht mehr korrekt funktionieren.
Die Welt sollte nach dem Update neu gestartet werden.
",
"CoC7.Migrate.WithModulesMessage": "Die Welt oder Module benötigen ein Update, um die Version {version} auszuführen.
Bitte sichere deine Welten- und unten gelistete Modulordner bevor du das Update startest.
Wenn du deine Welt nicht aktualisierst, wird das System nicht mehr korrekt funktionieren.
Die folgenden Module beinhalten Figuren oder Gegenstände und werden auch überprüft.
{modules}Die Welt sollte nach dem Update neu gestartet werden.
",
"CoC7.Migrate.GMRequired": "Die Welt benötigt ein Update, um die Version {version} auszuführen.
Bitte warte bis dein Spielleiter das System aktualisiert hat und aktualisiere (F5) dann diese Seite.
",
"CoC7.Migrate.RestartRequired": "Die Welt wird nun neu gestartet, um diese Änderungen zu übernehmen
",
@@ -1059,8 +1060,8 @@
"CoC7.Settings.PulpRules.IgnoreAgePenalties.Name": "Altersabzüge ignorieren",
"CoC7.Settings.PulpRules.IgnoreAgePenalties.Hint": "Bewegungsweite nicht mit dem Alter modifizieren. Wenn der Investigatorenassistent verwendet wird, werden keine Verbesserungen und charakteristische Anpassungen durchgeführt",
"CoC7.Settings.DholeUpload.Directory.Name": "\"The Dhole's House\" Bilddatei-Ordner",
- "CoC7.Settings.DholeUpload.Directory.Hint": "Hochladpfad für \"The Dhole's House\" Avatare, relativ zum Foundry/Data Ordner.",
- "CoC7.Settings.WorldEra.Name": "Ära der Welt",
+ "CoC7.Settings.DholeUpload.Directory.Hint": "Hochladepfad für \"The Dhole's House\" Avatare, relativ zum Foundry/Data Ordner.",
+ "CoC7.Settings.WorldEra.Name": "Ära der Spielwelt",
"CoC7.Settings.WorldEra.Hint": "Fertigkeiten können geringfügig von der Ära abhängen. Bitte setze die Ära für die Welt, dass das System bei einer Suche die richtigen Fertigkeiten finden kann.",
"CoC7.Settings.DropCoCID.Name": "CoC ID für übertragene Items verwenden",
"CoC7.Settings.DropCoCID.Hint": "Wenn Items mit einer CoC übertragen werden, frage, ob die CoC ID anstelle des Items gespeichert werden soll",
@@ -1193,8 +1194,8 @@
"SETTINGS.AlwaysEditable": "Immer",
"SETTINGS.CreationModeOnly": "Nur wenn die Investigatorenerstellung aktiv ist",
"SETTINGS.NeverEditable": "Nie (Nur der Spielleiter kann entsperren)",
- "SETTINGS.StanbyGMRolls": "Standby Keeper rolls",
- "SETTINGS.StanbyGMRollsHint": "When the Keeper is making a roll from an assigned character sheet, display a roll button instead of rolling",
+ "SETTINGS.StanbyGMRolls": "Standby Spielleiter Würfe",
+ "SETTINGS.StanbyGMRollsHint": "Wenn der Spielleiter einen Wurf von einem ausgewählten Charakterblatt ausführt, zeige eine Würfelschaltfläche an Stelle direkt zu würfeln.",
"SETTINGS.AllowFlatDiceModifier": "Numerischer Probenmodifikator",
"SETTINGS.AllowFlatDiceModifierHint": "Erlaubt es Proben um einen beliebigen numerischen Wert zu modifizieren.",
"SETTINGS.AllowFlatThresholdModifier": "Numerischer Grenzwert Modifikator",
@@ -1346,7 +1347,7 @@
"CoC7.ActorCoCIDItemsUpdate": "Aktualisieren",
"CoC7.TokenCreationRoll.Title": "Auswürfelbare Werte erkannt",
- "CoC7.TokenCreationRoll.Prompt": "Dieses Token hat auswürfelbare Attribute oder Fertigkeiten.
Was möchtest du tun?",
+ "CoC7.TokenCreationRoll.Prompt": "Diese Spielfigur hat auswürfelbare Attribute oder Fertigkeiten.
Was möchtest du tun?",
"CoC7.TokenCreationRoll.ButtonRoll": "Alle würfeln",
"CoC7.TokenCreationRoll.ButtonAverage": "Mittelwerte verwenden",
"CoC7.TokenCreationRoll.Rolled": "{name} Eigenschaft und Fertigkeit gewürfelt.",