Update for R2024b maintenance cycle
- Fix local functions to use PascalCase
- Remove hard-coded colors in plots
- Use SeriesIndex="none" as appropriate
- Remove extra files that did not use tables in the rich text markup
- Update the CI with more standardized tests and current GitHub actions
- Fix project files for use in the JSD
- Include solutions for ease of testing and use of the module