added German translation (thanks to @squadactal) fixed bug with permanent potion effect from Leech (reported by @albdag)