diff --git a/dev/demo/all.html b/dev/demo/all.html
index 1ce6fa39..3c28239e 100644
--- a/dev/demo/all.html
+++ b/dev/demo/all.html
@@ -231,7 +231,7 @@ <h2>Einstellungen</h2>
         <div class="match-wrap">
 	        <div class="snippet startMore endMore">
 	          <div class="flag"></div>
-                                  <span class="context-left">Der Fehler unterläuft häufig bei der direkten Übersetzung aus dem Englischen, wenn im originalen Ausdruck die beiden Wortteile verschiedene Wörter sind und sich das Adjektiv wahlweise auf das erste oder zweite Wort bezieht. Ein Beispiel ist multiples Testproblem für multiple test problem.</span><span class="match"><span class="inline-marker" data-key="who" data-value="Mai Thi Nguyen-Kim"></span><span class="inline-marker" data-key="start" data-value="0:00"></span><span class="inline-marker" data-key="end" data-value="01:20"></span>Hey</span><span class="context-right">Der Fehler unterläuft häufig bei der direkten Übersetzung aus dem Englischen, wenn im originalen Ausdruck die beiden Wortteile verschiedene Wörter sind und sich das Adjektiv wahlweise auf das erste oder zweite Wort bezieht. Ein Beispiel ist multiples Testproblem für multiple test problem.</span><!--<span class="context-left">HDTV Samples from European (and other) broadcasters and </span><span class="match">test</span><span class="context-right"> transmissions in Europe</span></div>-->
+                                  <span class="context-left">Der Fehler unterläuft häufig bei der direkten Übersetzung aus dem Englischen, wenn im originalen Ausdruck die beiden Wortteile verschiedene Wörter sind und sich das Adjektiv wahlweise auf das erste oder zweite Wort bezieht. Ein Beispiel ist multiples Testproblem für multiple test problem.</span><span class="match"><span class="inline-marker" data-key="who" data-value="Mai Thi Nguyen-Kim"></span><span class="inline-marker" data-key="start" data-value="0:00"></span><span class="inline-marker" data-key="end" data-value="01:20"></span><span class="inline-marker" data-key="fine" data-value=""></span>Hey</span><span class="context-right">Der Fehler unterläuft häufig bei der direkten Übersetzung aus dem Englischen, wenn im originalen Ausdruck die beiden Wortteile verschiedene Wörter sind und sich das Adjektiv wahlweise auf das erste oder zweite Wort bezieht. Ein Beispiel ist multiples Testproblem für multiple test problem.</span><!--<span class="context-left">HDTV Samples from European (and other) broadcasters and </span><span class="match">test</span><span class="context-right"> transmissions in Europe</span></div>-->
 	      <div class="tokenInfo"></div>
 	      </div>
       </div>
diff --git a/dev/scss/main/kwic.scss b/dev/scss/main/kwic.scss
index 0c410684..cf5ba491 100644
--- a/dev/scss/main/kwic.scss
+++ b/dev/scss/main/kwic.scss
@@ -225,14 +225,16 @@ body.no-js #search > ol > li:active,
       background-color: transparent;
     }
 
-    span.inline-marker {
+    span.inline-marker[data-key][data-value]:not([data-value=""]) {
+      font-size: 85%;
+      text-shadow:none;
       font-weight: normal;
       color: $dark-grey;
       &::before, &::after {
         display: inline-block !important;
         border-width: 2px;
         border-radius: 0;
-        margin: 0 3pt;
+        margin: 0;
         padding:  0 4pt;
       }
       &::before {
@@ -242,13 +244,14 @@ body.no-js #search > ol > li:active,
         border-bottom-left-radius: 5px;
         border-width-right: 0;
         background-color: $dark-orange  !important;
-        content: attr(data-key) ': ';
+        content: attr(data-key) ':';
       }
 
       &::after {
         border-width-left: 0;
         margin-left: 0;
-        padding-left: 0;
+        margin-right: 3pt;
+        padding-left: 1pt;
         border-top-right-radius: 5px;
         border-bottom-right-radius: 5px;
         background-color: $dark-orange  !important;