es-US.properties

about=acerca de
about-donate-button=Donar
about-project-donate=Donar ❤
about-project-donate-text=Dependemos de donaciones para mantener Kaiak funcionando. Presiona 'donar' y seleccione el monto que quiera enviar a la cuenta de Kaiak.
about-project-text=Kaiak es una cartera de código abierto licenciada bajo GPLv2.0. El código fuente esta disponible en:
about-project-title=Sobre Kaiak
about-version-title=versión Kaiak
accept=Aceptar
account=Cuenta
account-alias=Alias (min. 3 caracteres)
add-account=Añadir
adding-account=Añadiendo nueva cuenta...
address-scanned=Dirección escaneada
button-save=Guardar
close-menu=Cerrar
continue=Continuar
create=Crear
create-new-wallet=Nuevo
create-wallet=Nueva cartera
creating-wallet=Generando semilla...
current-balance=Balance
description=Una billetera digital segura y rápida. Envía dinero en segundos - gratis. Una criptomoneda similar a Ethereum y Bitcoin, pero con transacciones sin comisión alguna. Nano es una segura e instantanea red de transferencia de dinero con pagos sin fronteras globales en mente.
export-seed=Exportar semilla
got-new-transactions=NANO recibido
grant-camera-access=Para acceder a cámara, vaya a "Ajustes" →  "Seguridad y Privacidad" → "Permisos de la aplicación" y conceda permisos de cámara a Kaiak.
import-disclaimer-text=Importar una cartera significa que la cartera existente no estará disponible. La única manera de acceder es importandola nuevamente de la semilla.
import-disclaimer-text-2=Asegúrese que tenga su semilla escrita, y transfiera sus fondos fuera de la cartera antes de importar una nueva.
import-from-seed=Importar de semilla:
import-from-seed-text=Inserte una cadena hexadecimal de largo de 64 o 128 caracteres.
import-seed-title=Importar cartera de una semilla
import-success=Importación exitosa.
import-wallet=Importar
invalid-address=Dirección de NANO invalida
invalid-seed=Semilla invalida
invalid-seed-length=La semilla tiene un largo invalido
license-text=Este software ha sido licenciado sobre GPLv2. Usando este software aceptas los terminos de la licencia.
license-text2=Lee la versión completa de la licencia debajo.
license-title=Acuerdo de licencia.
loading=Cargando
loading-account=Cargando cuenta...
loading-accounts=Cargando cuentas...
loading-refresh=Actualizando cartera...
loading-settings=Cargando ajustes...
loading-transactions=Cargando transacciones...
menu=Menu
new-wallet=Nuevo monedero
no-camera-access=Imposible acceder a cámara.
no-transactions=No hay transacciones
onboard-alias-rule=Apodo debe ser al menos 3 caracteres.
onboard-description=Puedes crear una nueva cartera o importarla de una semilla generada previamente.
onboard-disclaimer-agree=Aceptar
onboard-disclaimer-ok=Ok
onboard-disclaimer-text=La semilla es la llave maestra a tu cartera. La semilla esta siendo creada.
onboard-existing-wallet=Una cartera existente se ha encontrado en el equipo. Crear o importar una nueva eliminara la semilla existente. Asegúrese de hacer un respaldo.
onboard-finish=Asignar apodo.
onboard-finish-button=Terminar
onboard-import-or-create=Crear o importar
onboard-important-description=Recuerda guardar tu semilla. Es el único metodo de importar una cartera existente.
onboard-important-title=Importante
onboard-keyboard-add-text=Ve a Ajustes -> Personalización -> Métodos de entrada -> Lenguajes
onboard-keyboard-add-title=Para añadir lenguaje Inglés
onboard-keyboard-change-text=Cambia el teclado manteniendo presionado # a "English (US)" en un campo de entrada.
onboard-keyboard-change-title=Para cambiar teclado
onboard-keyboard-done=Terminado
onboard-keyboard-seed-text=La semilla es una cuerda hexadecimal (0-9, a-f). Es recomendable usar un teclado "English(US)" para escribirla.
onboard-keyboard-seed-title=Importar semilla
onboard-seed-title=La semilla
onboard-set-alias=Apodo de cuenta.
onboard-set-alias-button=Asignar apodo.
onboard-set-alias-text=Asigna un apodo para la cuenta. Puede ser cambiado en cualquier momento.
onboard-set-wallet-pin-text=Asigna un PIN para proteger la cartera en este equipo.
onboard-start=Iniciar
onboard-store-wallet-failed=Imposible guardar cartera.
onboard-title=NANO es una criptomoneda - fácil de utilizar, simple de aceptar y disponible a todos.
onboard-wallet-pin=PIN (Min. 4 números)
receive=Recibir
representative=Representante
representative-text=Delega tu balance a un representante
seed-checksum=Checksum semilla:
seed-export-text=Inserte el PIN nuevamente para mostrar semilla
seed-max-length=Largo máximo de semilla alcanzado
select-button=Seleccionar
send=Enviar
send-address=Dirección
send-amount=Monto
send-button=Enviar
sending-funds=Enviando fondos...
sent-funds-success=Transacción completada
set-max-button=Máximo
set-representative=Escoger representante
settings=Ajustes
setup=Configuración
setup-action=Acciones de la cartera
softkey-capture-camera=Escanear QR,
softkey-capture-scanning=Escaneando
storing-wallet=Guardando nueva cartera...
subtitle=Un seguro monedero de Nano
title=Kaiak Monedero Nano
transaction-details=Detalles
transaction-from=De
transaction-received=Ha recibido
transaction-received-at=Recibida en
transaction-sent=Ha enviado
transaction-sent-at=Enviada a
transaction-to=a
transactions=Transacciones
unable-to-fetch=Sin conexión, imposible actualizar.
unable-to-load-representative=No se ha podido cargar representante
unable-to-scan=Código QR no encontrado
unable-to-send=Imposible enviar, por favor actualice
unlock-label=PIN
unlock-wallet=Desbloquear
unlocking-wallet=Desbloqueando...
unnamed-account=Sin nombre
update-button=Actualizar
version=Versión:
wallet=Billetera
wallet-accept=Mi semilla ha sido respaldada
wallet-accept-text=He respaldado mi semilla
wallet-mnemonic=Mnemónico
wallet-password=Asigne un PIN para asegurar la cartera
wallet-seed=Semilla
what-is-nano-title=¿Qué es NANO?
wrong-pin=PIN invalido