diff --git a/po/gl/latte-dock.po b/po/gl/latte-dock.po
index b4efd484f..efc97b30a 100644
--- a/po/gl/latte-dock.po
+++ b/po/gl/latte-dock.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-31 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 23:10+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "&Pantallas…"
 #: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Examing your screens and remove deprecated references"
-msgstr "Revise as pantallas e elimine as referencias obsoletas"
+msgstr "Examine as pantallas e elimine as referencias obsoletas"
 
 #: app/settings/settingsdialog/settingsdialog.cpp:150
 #, kde-format
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Audio playing from tasks"
-msgstr "Reprodución automática das tarefas"
+msgstr "Reprodución de son das tarefas"
 
 #: shell/package/contents/configuration/pages/TasksConfig.qml:83
 #, kde-format