New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Incorrect syntax in German sentence structure #155

Open

WeT-Klb opened this issue Dec 29, 2024 · 0 comments

WeT-Klb commented Dec 29, 2024

Hallo, ich nutze Webtrees v2.2.1 und habe im FancyTreeView einen (weiteren) Syntaxfehler in der deutschen Sprache entdeckt.

In FTV wir der Satz fälschlicherweise so gebildet:

Er ist verheiratet mit XXX, Tochter von YYY und ZZZ, am 21. August 2006...

Korrekt wäre entweder:

a) Er heiratete XXX, Tochter von YYY und ZZZ, am 21. August 2006...

oder

b) Er ist verheiratet mit XXX, Tochter von YYY und ZZZ, seit dem 21. August 2006...

Läßt sich das modifizieren?

Hello, I am using Webtrees v2.2.1 and have discovered a (further) syntax error in the German language in the FancyTreeView.

In FTV the sentence is incorrectly formed like this:

Er ist verheiratet mit XXX, Tochter von YYY und ZZZ, am 21. August 2006...

Correct would be either:

a) Er heiratete XXX, Tochter von YYY und ZZZ, am 21. August 2006...

oder

b) Er ist verheiratet mit XXX, Tochter von YYY und ZZZ, seit dem 21. August 2006...

Can this be modified?

Yours
Werner

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment