profile.php

<?php

$lang_profile = array(

// Navigation and sections
'Profile redirect'			=>	'Profil mis à jour.',
'Instructions'				=>	'Vous serez redirigé vers cette page',
'Update profile'			=>	'Modifier votre profil',

// Administration stuff
'User delete redirect'		=>	'Utilisateur supprimé. Redirection…',
'Section admin'				=>	'Administration',
'Delete user'				=>	'Supprimer l’utilisateur',
'Delete warning'			=>	'<strong>Attention !</strong> Vous ne pourrez pas restaurer un utilisateur supprimé, ni ses messages.',
'Delete posts info'			=>	'<strong>Attention !</strong> Si vous décidez de ne pas supprimer les messages de cet utilisateurn, ils ne pourront être supprimés que manuellement ultérieurement.',
'Delete posts'				=>	'Supprimer les messages',
'Delete posts label'		=>	'Supprimer tous les messages et les sujets de %s.',
'Group membership redirect'	=>	'Appartenance aux groupes modifiée. Redirection…',
'Moderate forums redirect'	=>	'Droits du modérateur du forum mis à jour. Redirection…',
'Ban redirect'				=>	'Redirection…',
'Ban user'					=>	'Bannir l’utilisateur',
'Ban user info'				=>	'Bannir cet utilisateur via la console d’administration.',
'Delete user info'			=>	'Supprimer définitivement cet utilisateur et facultativement ses messages.',
'User management'			=>	'Gestion des utilisateurs',
'Group membership'			=>	'Appartenance aux groupes',
'User group'				=>	'Affecter l’utilisateur à des groupes',
'Moderator assignment'		=>	'Modérateur de',
'Cannot delete admin'		=>	'Les administrateurs ne peuvent pas être supprimés. Pour supprimer cet utilisateur, changez-le d’abord de groupe.',
'Update groups'				=>	'Mettre à jour les groupes',
'Update forums'				=>	'Mettre à jour la modération',

// Avatar stuff
'Avatar welcome'			=>	'Définissez une image d’avatar pour renforcer l’identité',
'Avatar welcome user'		=>	'Définissez une image d’avatar pour rendorcer l’identité de %s',
'Avatar deleted redirect'	=>	'Avatar supprimé. Redirection…',
'Avatars disabled'			=>	'L’administrateur a désactivé les avatars.',
'No file'					=>	'Vous n’avez pas choisi le fichier à importer.',
'Too large ini'				=>	'Le fichier sélectionné est trop grand pour être importé. Le serveur a refusé le téléchargement.',
'Partial upload'			=>	'Le téléchargement du fichier sélectionné est incomplet. Veuillez réessayer.',
'No tmp directory'			=>	'PHP n’a pas pu enregistrer le fichier téléchargé dans un emplacement temporaire.',
'Bad type'					=>	'Le fichier que vous voulez télécharger n’est pas dans un des formats autorisés, à savoir gif, jpeg et png.',
'Too large'					=>	'Le fichier que vous voulez télécharger dépasse la taille maximale fixée à %s octets.',
'Move failed'				=>	'Le serveur n’a pas pu enregistrer le fichier téléchargé. Contactez l’administrateur du forum %s.',
'Too wide or high'			=>	'Le fichier que vous voulez télécharger dépasse les dimensions autorisées, à savoir %sx%s pixels.',
'Unknown failure'			=>	'Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer.',
'Avatar'					=>	'Avatar',
'Current avatar'			=>	'Avatar courant',
'No avatar info'			=>	'Aucun avatar n’a été importé.',
'Avatar info replace'		=>	'Importer un nouvel avatar remplacera l’avatar existant.',
'Avatar info none'			=>	'Avant d’afficher un avatar, importez-en un.',
'Avatar info type'			=>	'Les types d’images autorisés sont gif, jpeg et png.',
'Avatar info size'			=>	'Les dimensions maximales autorisées sont %s×%s pixels pour %s octets (%s Ko).',
'Delete avatar info'		=>	'Supprimer un avatar pour cesser de l’afficher.',
'Upload avatar file'		=>	'Importer un fichier avatar',
'Avatar upload help'		=>	'Choisissez un fichier puis mettez à jour votre profil pour importer.',
'No upload warn'			=>	'<strong>Important ! </strong> Choisissez un fichier à importer avant de mettre à jour votre profil.',

// About and Identity sections
'Users profile'				=>	'Profil de %s',
'Section about'				=>	'Introduction',
'Profile welcome'			=>	'Bienvenue sur votre profil',
'Profile welcome user'		=>	'Bienvenue sur le profil de %s',
'Identity welcome'			=>	'Modifier vos informations personnelles et de contact',
'Identity welcome user'		=>	'Modifier les informations personnelles et de contact de %s',
'View your posts'			=>	'Voir tous vos messages',
'View your topics'			=>	'Voir tous vos sujets',
'View user posts'			=>	'Voir tous les messages de %s',
'View user topics'			=>	'Voir tous les sujets de %s',
'View your subscriptions'	=>	'Voir tous vos abonnements',
'View user subscriptions'	=>	'Voir tous les abonnements de %s',
'View your forum subscriptions'	=>	'Voir tous les abonnements aux forums',
'View user forum subscriptions'	=>	'Voir tous les abbonnements de %s',
'Realname'					=>	'Nom réel',
'Location'					=>	'Localisation',
'From'						=>	'De',
'Registered'				=>	'Inscrit',
'Website'					=>	'Site Web',
'Facebook'					=>	'Facebook',
'Twitter'					=>	'Twitter',
'LinkedIn'					=>	'LinkedIn',
'Skype'						=>	'Skype',
'IP'						=>	'Adresse IP',
'Note'						=>	'Note',
'Posts'						=>	'Messages',
'Last post'					=>	'Dernier message',
'Last visit'				=>	'Dernière visite',
'Send forum e-mail'			=>	'Envoyer un e-mail du forum',
'Contact info'				=>	'Informations sur le contact ',
'Jabber'					=>	'Jabber',
'ICQ'						=>	'ICQ',
'MSN'						=>	'MSN Messenger',
'AOL IM'					=>	'AOL IM',
'Forbidden title'			=>	'Le rôle que vous avez choisi contient un mot censuré. Veuillez en changer.',
'Bad ICQ'					=>	'Vous avez donné un identifant ICQ invalide.',
'Bad Twitter'				=>	'Vous avez donné un identifant Twitter invalide.',
'Bad Facebook'				=>	'Vous avez donné un identifant Facebook invalide.',
'Bad LinkedIn'				=>	'Vous avez donné un identifant LinkedIn invalide.',
'Yahoo'						=>	'Yahoo! Messenger',
'Posts and topics'			=>	'Messages et sujets',
'Private info'				=>	'Information privée',
'Current signature'			=>	'Signature actuelle',
'Section identity'			=>	'Identité',
'Section settings'			=>	'Paramètres',
'Section avatar'			=>	'Avatar',
'Section signature'			=>	'Signature',
'Signature info'			=>	'Votre signature sera ajoutée à la fin de vos messages. Elle peut comprendre n’importe quoi, selon votre envie.',
'Personal legend'			=>	'Détails personnels',
'Title'						=>	'Rôle',
'Leave blank'				=>	'Laissez vide pour utiliser la valeur par défaut.',
'Edit count'				=>	'Compteur de messages',
'Admin note'				=>	'Note administrative',
'Contact legend'			=>	'Détails du contact',
'Contact messengers legend'	=>	'Detail de contact',
'Name or Url'				=>	'Entrez l\'URL ou le nom d\'utilisateur',

// Settings section
'Local settings'			=>	'Paramètres régionaux',
'Settings welcome'			=>	'Modifier vos paramètres de localisation, affichage et e-mail',
'Settings welcome user'		=>	'Modifier les paramètres de localisation, affichage et e-mail de %s',
'Timezone info'				=>	'Remplissez ceci pour un affichage correct de l’heure.',
'Time format'				=>  'Format de l’heure',
'Default'					=>  'défaut',
'Date format'				=>  'Format de la date',
'Display settings'			=>	'Paramètres d’affichage',
'Styles'					=>	'Styles disponibles',
'Image display'				=>	'Affichage des images',
'Show avatars'				=>	'Montrer les avatars dans les messages.',
'Show images sigs'			=>	'Montrer les images dans les signatures.',
'Show images'				=>	'Montrer les images dans les messages.',
'Show sigs'					=>	'Montrer les signatures dans les messages.',
'Show smilies'				=>	'Afficher les binettes comme icônes.',
'Signature display'			=>	'Affichage de la signature',
'Pagination settings'		=>	'Paramètres de pagination',
'Topics per page'			=>	'Sujets par page',
'Posts per page'			=>	'Messages par page',
'E-mail and sub settings'	=>	'Paramètres d’e-mail et d’abonnement',
'Subscription settings'		=>	'Paramètres d’abonnement',
'Notify full'				=>	'Inclure la copie du message dans les e-mails d’abonnement.',
'Subscribe by default'		=>	'S’abonner automatiquement aux sujets quand vous y écrivez.',
'UTC-12:00'					=>	'(UTC-12:00) International Date Line West',
'UTC-11:00'					=>	'(UTC-11:00) Niue, Samoa',
'UTC-10:00'					=>	'(UTC-10:00) Hawaii-Aleutian, Cook Island',
'UTC-09:30'					=>	'(UTC-09:30) Marquesas Islands',
'UTC-09:00'					=>	'(UTC-09:00) Alaska, Gambier Island',
'UTC-08:00'					=>	'(UTC-08:00) Pacific',
'UTC-07:00'					=>	'(UTC-07:00) Mountain',
'UTC-06:00'					=>	'(UTC-06:00) Central',
'UTC-05:00'					=>	'(UTC-05:00) Eastern',
'UTC-04:00'					=>	'(UTC-04:00) Atlantic',
'UTC-03:30'					=>	'(UTC-03:30) Newfoundland',
'UTC-03:00'					=>	'(UTC-03:00) Amazon, Central Greenland',
'UTC-02:00'					=>	'(UTC-02:00) Mid-Atlantic',
'UTC-01:00'					=>	'(UTC-01:00) Azores, Cape Verde, Eastern Greenland',
'UTC'						=>	'(UTC) Western European, Greenwich',
'UTC+01:00'					=>	'(UTC+01:00) Central European, West African',
'UTC+02:00'					=>	'(UTC+02:00) Eastern European, Central African',
'UTC+03:00'					=>	'(UTC+03:00) Moscow, Eastern African',
'UTC+03:30'					=>	'(UTC+03:30) Iran',
'UTC+04:00'					=>	'(UTC+04:00) Gulf, Samara',
'UTC+04:30'					=>	'(UTC+04:30) Afghanistan',
'UTC+05:00'					=>	'(UTC+05:00) Pakistan, Yekaterinburg',
'UTC+05:30'					=>	'(UTC+05:30) India, Sri Lanka',
'UTC+05:45'					=>	'(UTC+05:45) Nepal',
'UTC+06:00'					=>	'(UTC+06:00) Bangladesh, Bhutan, Novosibirsk',
'UTC+06:30'					=>	'(UTC+06:30) Cocos Islands, Myanmar',
'UTC+07:00'					=>	'(UTC+07:00) Indochina, Krasnoyarsk',
'UTC+08:00'					=>	'(UTC+08:00) Greater China, Australian Western, Irkutsk',
'UTC+08:45'					=>	'(UTC+08:45) Southeastern Western Australia',
'UTC+09:00'					=>	'(UTC+09:00) Japan, Korea, Chita',
'UTC+09:30'					=>	'(UTC+09:30) Australian Central',
'UTC+10:00'					=>	'(UTC+10:00) Australian Eastern, Vladivostok',
'UTC+10:30'					=>	'(UTC+10:30) Lord Howe',
'UTC+11:00'					=>	'(UTC+11:00) Solomon Island, Magadan',
'UTC+11:30'					=>	'(UTC+11:30) Norfolk Island',
'UTC+12:00'					=>	'(UTC+12:00) New Zealand, Fiji, Kamchatka',
'UTC+12:45'					=>	'(UTC+12:45) Chatham Islands',
'UTC+13:00'					=>	'(UTC+13:00) Tonga, Phoenix Islands',
'UTC+14:00'					=>	'(UTC+14:00) Line Islands',

// Change Password stuff
'Change pass errors'		=>	'<strong>Attention !</strong> Les erreurs qui suivent doivent être corrigées pour que votre mot de passe soit mis à jour :',
'Pass logout'				=>	'Un utilisateur est déjà connecté. Veuillez vous déconnecter et réessayer.',
'Pass key bad'				=>	'La clé d’activation du mot de passe fournie est incorrecte ou a expiré. Veuillez redemander un nouveau mot de passe. En cas de nouvel échec, contactez l’administrateur du forum %s.',
'Pass updated'				=>	'Mot de passe mis à jour. Connexion avec votre nouveau mot de passe. Redirection…',
'Change your password'		=>	'Changer votre mot de passe',
'Change user password'		=>	'Changer le mot de passe de %s',
'Old password'				=>	'Ancien mot de passe',
'Old password help'			=>	'Vous devez saisir votre mot de passe actuel.',
'New password'				=>	'Nouveau mot de passe',
'Confirm new password'		=>	'Confirmez votre nouveau mot de passe',
'Wrong old password'		=>	'L’ancien mot de passe fourni est incorrect.',
'Pass updated redirect'		=>	'Mot de passe modifié. Redirection…',

// Change E-mail stuff
'Change e-mail errors'		=>	'<strong>Attention !</strong> Les erreurs qui suivent doivent être corrigées pour que votre adresse e-mail soit mise à jour :',
'E-mail key bad'			=>	'La clé d’activation de l’e-mail fournie est incorrecte ou a expiré. Veuillez redemander une modification d’e-mail. En cas de nouvel échec, contactez l’administrateur du forum %s.',
'E-mail updated'			=>	'Votre adresse e-mail a été mise à jour.',
'Wrong password'			=>	'le mot de passe saisi est incorrect.',
'Activate e-mail sent'		=>	'Un e-mail a été envoyé à l’adresse saisie, indiquant la procédure d’activation de la nouvelle adresse e-mail. S’il ne vous parvient pas, contactez l’administrateur %s.',
'Change your e-mail'		=>	'Changer votre adresse e-mail',
'Change user e-mail'		=>	'Changer l’adresse e-mail de %s',
'New e-mail'				=>	'Nouvelle adresse e-mail',

// Signatures
'Sig welcome'				=>	'Créer ou modifier la signature de vos messages',
'Sig welcome user'			=>	'Créer ou modifier la signature des messages de %s',
'Signatures disabled'		=>	'L’administrateur a désactivé les signatures.',
'Sig too long'				=>	'Une signature est limitée à %1$s caractères. Veuillez raccourcir votre signature de %2$s caractères.',
'Sig too many lines'		=>	'Une signature est limitée à %s lignes.',
'Signature'					=>	'Signature',
'Compose signature'			=>	'Composez la signature',
'Sig max size'				=>	'Les limites sont de %s caractères et %s lignes.',

// Registration stuff (some of these also used by profile)
'No new regs'				=>	'Ce forum n’accepte pas les nouvelles inscriptions.',
'Reg cancel redirect'		=>	'Inscription annulée. Redirection…',
'Agreement'					=>	'Conditions d’utilisation',
'Agreement label'			=>	'J’accepte les règles ci-dessus et souhaite m’isncrire.',
'Agree'						=>	'D’accord',
'Registration flood'		=>	'Un nouvel utilisateur s’est inscrit avec votre adresse IP dans l’heure écoulée. Pour éviter un déluge d’isncriptions, une heure doit s’écouler entre deux inscriptions à partir de la même IP. Merci de votre compréhension.',
'Pass too short'			=>	'Les mots de passe ne peuvent faire moins de 4 caractères. Veuillez en choisir un plus long.',
'Pass not match'			=>	'Les mots de passe différents.',
'E-mail not match'			=>	'Les adresses e-mail diffèrent.',
'Banned e-mail'				=>	'L’adresse e-mail que vous avez saisie est bannie de ce forum. Veuillez en utiliser une autre.',
'Dupe e-mail'				=>	'Quelqu’un d’autre s’est déjà inscrit avec cette adresse e-mail. Veuillez en utiliser une autre.',
'Reg e-mail'				=>	'Merci de vous être inscrit. Un e-mail a été envoyé à l’adresse saisie, indiquant comment activer votre nouveau compte. S’il ne vous parvient pas, contactez l’administrateur %s.',
'Reg complete'				=>	'Inscription terminée. Connexion et redirection…',
'Register errors'			=>	'<strong>Attention !</strong> Les erreurs qui suivent doivent être corrigées avant de vous isncrire :',
'E-mail info'				=>	'<strong>Attention !</strong> Un e-mail va être envoyé à votre nouvelle addresse, contenant un lien d’activation. Vous devez cliquer sur ce lien pour activer la nouvelle adresse. Assurez-vous d’avoir saisi une adresse e-mail valide.',
'Reg e-mail info'			=>	'<strong>Attention !</strong> Un e-mail va être envoyé à l’adresse e-mail fournie, contenant un lien d’activation. Vous devez cliquer sur ce lien pour activer votre nouveau compte. Assurez-vous d’avoir saisi une adresse e-mail valide.<br /> <strong>Attention</strong> le champ du login reprends automatiquement votre nom de l\'adresse E-mail, mais c\'est modifiable a volonté...',
'Register at'				=>	'S\'inscrire sur %s',
'Register intro'			=>	'L\'inscription vous donne accès à des fonctions du forum interdites aux invités. Les champs qui suivent ne sont qu’une petite partie de votre profil. Pour toute question concernant ce forum, adressez-vous à un administrateur. Veuillez remplir le formulaire qui suit pour vous inscrire.',
'Username'					=>	'Utilisateur',
'Username help'				=>	'Entre 2 et 25 caractères.',
'Password'					=>	'Mot de passe',
'Password help'				=>	'Minimum 4 caractères. Sensible à la casse.',
'Confirm password'			=>	'Confirmez votre mot de passe',
'Confirm password help'		=>	'Resaisissez votre mot de passe exactement comme le précédent.',
'E-mail'					=>	'E-mail',
'E-mail help'				=>	'Une adresse e-mail valide.',
'Confirm e-mail'			=>	'Confirmez l’e-mail',
'Confirm e-mail help'		=>	'Resaisissez votre adresse e-mail exactement comme la précédente.',
'Optional legend'			=>	'Paramètres facultatifs',
'Language'					=>	'Langue',
'Timezone'					=>	'Fuseau horaire',
'Adjust for DST'			=>	'Heure d’été',
'DST label'					=>	'L’heure d’été est activée (avance d’une heure).',
'E-mail settings'			=>	'Paramètres d’e-mail',
'E-mail setting 1'			=>	'Votre adresse e-mail est visible par tous.',
'E-mail setting 2'			=>	'Votre adresse e-mail est cachée mais on peut vous écrire via le forum.',
'E-mail setting 3'			=>	'Votre adresse e-mail est cachée et on ne peut pas vous écrire via le forum.',
'Reg rules head'			=>	'Vous devez accepter les règles du forum énoncées ci-dessous pour pouvoir vous inscrire.',
'Register'					=>	'S’inscrire', // Registration button text

// Form validation stuff
'Profile update errors'		=>	'<strong>Attention !</strong> Les erreurs qui suivent doivent être corrigées avant que votre profil ne soit mis à jour :',
'Username BBCode'			=>	'Le nom d’utilisateur ne doit pas contenir de tags BBCode utilisés dans le forum. Veuillez en changer.',
'Username IP'				=>	'Le nom d’utilisateur ne doit pas avoir le format d’une adresse IP. Veuillez en changer.',
'Username censor'			=>	'Le nom d’utilisateur que vous avez choisi contient un ou des mots censurés. Veuillez en changer.',
'Username dupe'				=>	'Quelqu’un s’est déjà inscrit sous le nom %s, très similaire à celui que vous avez choisi. Les noms d’utilisateur doivent différer par au moins un caractère alphanumérique (a-z ou 0-9). Veuillez en changer.',
'Username guest'			=>	'Le nom d’utilisateur Invité est réservé. Veuillez en changer.',
'Username reserved chars'	=>	'Le nom d’utilisateur ne doit pas contenir les caractères ’, " et [ ou ] en même temps. Veuillez en changer.',
'Username too long'			=>	'Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 25 caractères. Veuillez en choisir un plus court.',
'Username too short'		=>	'Le nom d’utilisateur doit comporter au moins 2 caractères. Veuillez en choisir un plus long.',
'Signature quote/code'		=>	'Les balises BBcode <strong>quote</strong> et <strong>code</strong> sont interdites dans les signatures.',
'Invalid e-mail'			=>	'L’adresse e-mail que vous avez saisie est invalide.',
'Signature quote/code/list'	=>	'La signature ne peut contenir les tags(BBCode) [quote], [code] ou [list]. Utilisez d\'autres tags ou effacez tout.',

);