Duplication is recommended in the specifications for BuildTransitive:
To construct a package which allows build assets to flow transitively, package author will need to put all these build assets in /buildTransitive as well as /build folder to make the package compatible with packages.config.