[docs] updates to wb_to_df(), wb_add_pivot_table() and options()

[docs] updates to wb_to_df(), wb_add_pivot_table() and options() #2423