I18n/extra language

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "pearl",
-  "version": "2.0.8",
+  "version": "2.1.0",
   "private": true,
   "dependencies": {
     "@emotion/react": "^11.11.1",

src/i18n/addressMessage.js

@@ -1,21 +1,33 @@
 const addressMessage = {
-  addressDeliveryPoint: { fr: 'Point de remise', en: 'Delivery point' },
-  addressAdditionalAddress: { fr: `Complément d'adresse`, en: 'Additional address' },
-  addressNumber: { fr: 'Numéro de voie', en: 'Street number' },
-  addressStreetType: { fr: 'Type de voie', en: 'Street type' },
-  addressStreetName: { fr: 'Numéro et libellé de voie', en: 'Street number and name' },
-  addressPostcode: { fr: 'Code postal', en: 'Postal code' },
-  addressCity: { fr: 'Commune', en: 'City' },
-  addressName: { fr: 'Nom', en: 'Name' },
-  addressFullAddress: { fr: 'Adresse', en: 'Address' },
-  addressCountry: { fr: 'Pays', en: 'Country' },
-  addressLocality: { fr: 'Lieu-dit', en: 'Locality' },
-  addressBuilding: { fr: 'Bâtiment', en: 'Building' },
-  addressFloor: { fr: 'Etage', en: 'Floor' },
-  addressDoor: { fr: 'Porte', en: 'Door' },
-  addressStaircase: { fr: 'Escalier', en: 'Staircase' },
-  addressElevator: { fr: 'Ascenseur', en: 'Elevator' },
-  addressCityPriorityDistrict: { fr: 'QPV', en: 'City Priority District' },
+  addressDeliveryPoint: { fr: 'Point de remise', en: 'Delivery point', sq: 'Pika e dorëzimit' },
+  addressAdditionalAddress: {
+    fr: `Complément d'adresse`,
+    en: 'Additional address',
+    sq: 'Adresë shtesë',
+  },
+  addressNumber: { fr: 'Numéro de voie', en: 'Street number', sq: 'Numri i rrugës' },
+  addressStreetType: { fr: 'Type de voie', en: 'Street type', sq: 'Lloji i rrugës' },
+  addressStreetName: {
+    fr: 'Numéro et libellé de voie',
+    en: 'Street number and name',
+    sq: 'Numri dhe emri i rrugës',
+  },
+  addressPostcode: { fr: 'Code postal', en: 'Postal code', sq: 'Kodi postar' },
+  addressCity: { fr: 'Commune', en: 'City', sq: 'Qyteti' },
+  addressName: { fr: 'Nom', en: 'Name', sq: 'Emri' },
+  addressFullAddress: { fr: 'Adresse', en: 'Address', sq: 'Adresa' },
+  addressCountry: { fr: 'Pays', en: 'Country', sq: 'Shteti' },
+  addressLocality: { fr: 'Lieu-dit', en: 'Locality', sq: 'Lokaliteti' },
+  addressBuilding: { fr: 'Bâtiment', en: 'Building', sq: 'Ndërtesa' },
+  addressFloor: { fr: 'Etage', en: 'Floor', sq: 'Kati' },
+  addressDoor: { fr: 'Porte', en: 'Door', sq: 'Dera' },
+  addressStaircase: { fr: 'Escalier', en: 'Staircase', sq: 'Shkallët' },
+  addressElevator: { fr: 'Ascenseur', en: 'Elevator', sq: 'Ashensori' },
+  addressCityPriorityDistrict: {
+    fr: 'QPV',
+    en: 'City Priority District',
+    sq: 'Rajoni Prioritar i Qytetit',
+  },
 };
 
 export default addressMessage;

src/i18n/build-dictionary.js

@@ -1,34 +1,38 @@
 import dictionary from './dictionary';
-import { fr } from 'date-fns/locale';
+// Importez le locale albanais si disponible
+import { fr, sq } from 'date-fns/locale';
 import setDefaultOptions from 'date-fns/setDefaultOptions';
 
 /**
- * Based on the locale passed as a paremeter, this function will return
+ * Based on the locale passed as a parameter, this function will return
  * the corresponding dictionary.
  *
  * @param {string} lang the lang of the user
  */
 export const createDictionary = lang => {
-  // Set date-fns lang
+  // Set date-fns lang for French and Albanian
   if (lang === 'fr') {
     setDefaultOptions({ locale: fr });
+  } else if (lang === 'sq') {
+    setDefaultOptions({ locale: sq }); // Supposant que `sq` est le locale pour l'albanais
   }
 
-  return Object.keys(dictionary).reduce((_, k) => {
-    _[k] = dictionary[k][lang];
-    return _;
+  return Object.keys(dictionary).reduce((acc, key) => {
+    acc[key] = dictionary[key][lang];
+    return acc;
   }, {});
 };
 
 /**
  * This function will return only the lang part of a locale
  * For example, with fr-FR, will return fr
- * If the lang is not fr, will return en
+ * If the lang is not recognized, will return en
+ * Now also checks for Albanian (sq)
  * @param {string} lang the lang of the user
  */
-export const getLang = defaultLang =>
-  (defaultLang || navigator.language || navigator.browserLanguage).split('-')[0] === 'fr'
-    ? 'fr'
-    : 'en';
+export const getLang = defaultLang => {
+  const lang = (defaultLang || navigator.language || navigator.browserLanguage).split('-')[0];
+  return lang === 'fr' || lang === 'sq' ? lang : 'en';
+};
 
 export default createDictionary(getLang());

src/i18n/buttonMessage.js

@@ -1,29 +1,53 @@
 const buttonMessage = {
-  questionnaireButton: { fr: 'Questionnaire', en: 'Survey' },
-  transmitButton: { fr: 'Transmettre', en: 'Send' },
-  cancelButton: { fr: 'Annuler', en: 'Cancel' },
-  saveButton: { fr: 'Enregistrer', en: 'Save' },
-  editButton: { fr: 'Modifier', en: 'Edit' },
-  validateButton: { fr: 'Valider', en: 'Validate' },
-  addPhoneNumberButton: { fr: 'Ajouter un numéro', en: 'Add a phone number' },
-  addContactAttemptButton: { fr: 'Ajouter un essai', en: 'Add a contact attempt' },
-  addContactOutcomeButton: { fr: 'Faire le bilan des contacts', en: 'Add contact outcome' },
-  editContactOutcomeButton: { fr: 'Modifier le bilan des contacts', en: 'Edit contact outcome' },
-  addButton: { fr: 'Ajouter', en: 'Add' },
-  synchronizeButton: { fr: 'Synchroniser', en: 'Synchronize' },
-  closeButton: { fr: 'Fermer', en: 'Close' },
-  updateNow: { fr: 'Mettre à jour maintenant', en: 'Update now' },
-  yesButton: { fr: 'Oui', en: 'Yes' },
-  noButton: { fr: 'Non', en: 'No' },
-  iUnderstand: { fr: `J'ai compris`, en: `I understand` },
-  deleteAll: { fr: 'Tout supprimer', en: 'Delete all' },
-  markAllAsRead: { fr: 'Tout marquer comme lu', en: 'Mark all as read' },
-  goBackToHome: { fr: "Retour à l'accueil", en: 'Go back home' },
-  yesDeleteAll: { fr: 'Oui, je supprime tout', en: 'Yes, I delete all' },
-  noImNotSure: { fr: 'Non, je ne suis pas sûr(e)', en: 'No, I am not sure' },
-  confirmButton: { fr: 'Confirmer', en: 'Confirm' },
-  previousButton: { fr: 'Précédent', en: 'Previous' },
-  sendButton: { fr: 'Envoyer', en: 'Send' },
+  questionnaireButton: { fr: 'Questionnaire', en: 'Survey', sq: 'Anketa' },
+  transmitButton: { fr: 'Transmettre', en: 'Send', sq: 'Dërgo' },
+  cancelButton: { fr: 'Annuler', en: 'Cancel', sq: 'Anulo' },
+  saveButton: { fr: 'Enregistrer', en: 'Save', sq: 'Ruaj' },
+  editButton: { fr: 'Modifier', en: 'Edit', sq: 'Ndrysho' },
+  validateButton: { fr: 'Valider', en: 'Validate', sq: 'Valido' },
+  addPhoneNumberButton: {
+    fr: 'Ajouter un numéro',
+    en: 'Add a phone number',
+    sq: 'Shto një numër telefoni',
+  },
+  addContactAttemptButton: {
+    fr: 'Ajouter un essai',
+    en: 'Add a contact attempt',
+    sq: 'Shto një përpjekje kontakti',
+  },
+  addContactOutcomeButton: {
+    fr: 'Faire le bilan des contacts',
+    en: 'Add contact outcome',
+    sq: 'Shto rezultatin e kontakteve',
+  },
+  editContactOutcomeButton: {
+    fr: 'Modifier le bilan des contacts',
+    en: 'Edit contact outcome',
+    sq: 'Ndrysho rezultatin e kontakteve',
+  },
+  addButton: { fr: 'Ajouter', en: 'Add', sq: 'Shto' },
+  synchronizeButton: { fr: 'Synchroniser', en: 'Synchronize', sq: 'Sinkronizo' },
+  closeButton: { fr: 'Fermer', en: 'Close', sq: 'Mbyll' },
+  updateNow: { fr: 'Mettre à jour maintenant', en: 'Update now', sq: 'Përditëso tani' },
+  yesButton: { fr: 'Oui', en: 'Yes', sq: 'Po' },
+  noButton: { fr: 'Non', en: 'No', sq: 'Jo' },
+  iUnderstand: { fr: `J'ai compris`, en: `I understand`, sq: `E kam kuptuar` },
+  deleteAll: { fr: 'Tout supprimer', en: 'Delete all', sq: 'Fshi të gjitha' },
+  markAllAsRead: {
+    fr: 'Tout marquer comme lu',
+    en: 'Mark all as read',
+    sq: 'Shëno të gjitha si të lexuara',
+  },
+  goBackToHome: { fr: "Retour à l'accueil", en: 'Go back home', sq: 'Kthehu në fillim' },
+  yesDeleteAll: { fr: 'Oui, je supprime tout', en: 'Yes, I delete all', sq: 'Po, fshi të gjitha' },
+  noImNotSure: {
+    fr: 'Non, je ne suis pas sûr(e)',
+    en: 'No, I am not sure',
+    sq: 'Jo, nuk jam i sigurt',
+  },
+  confirmButton: { fr: 'Confirmer', en: 'Confirm', sq: 'Konfirmo' },
+  previousButton: { fr: 'Précédent', en: 'Previous', sq: 'I mëparshëm' },
+  sendButton: { fr: 'Envoyer', en: 'Send', sq: 'Dërgo' },
 };
 
 export default buttonMessage;

src/i18n/communicationMessage.js

@@ -2,49 +2,65 @@ const communicationMessage = {
   sendCommunication: {
     fr: "Envoyer une communication à l'unité enquêtée",
     en: 'Send a communication to the survey unit',
+    sq: 'Dërgo një komunikim te njësia e anketuar',
+  },
+  mediumMail: { fr: 'Courrier', en: 'Mail', sq: 'Posta' },
+  mediumEmail: { fr: 'Mail', en: 'E-mail', sq: 'E-mail' },
+  communicationNotification: { fr: 'Avis', en: 'Notice', sq: 'Njoftim' },
+  communicationReminder: { fr: 'Relance', en: 'Reminder', sq: 'Kujtesë' },
+  communicationMotiveRefusal: { fr: 'Refus', en: 'Refusal', sq: 'Refuzim' },
+  communicationMotiveUnreachable: {
+    fr: 'Impossible à joindre',
+    en: 'Unreachable',
+    sq: 'E paarritshme',
   },
-  mediumMail: { fr: 'Courrier', en: 'Mail' },
-  mediumEmail: { fr: 'Mail', en: 'E-mail' },
-  communicationNotification: { fr: 'Avis', en: 'Notice' },
-  communicationReminder: { fr: 'Relance', en: 'Reminder' },
-  communicationMotiveRefusal: { fr: 'Refus', en: 'Refusal' },
-  communicationMotiveUnreachable: { fr: 'Impossible à joindre', en: 'Unreachable' },
   selectCommunciationRequestMedium: {
     fr: 'Préciser le moyen de contact',
     en: 'Select contact medium',
+    sq: 'Zgjidhni mjetin e kontaktit',
   },
   selectCommunciationRequestType: {
     fr: "Préciser l'objet de la communication",
     en: 'Select communication object',
+    sq: 'Zgjidhni objektin e komunikimit',
   },
   selectCommunciationRequestReason: {
     fr: 'Préciser le motif de relance',
     en: 'Select reminder reason',
+    sq: 'Zgjidhni arsyen e kujtesës',
+  },
+  communicationRequestValidation: { fr: 'Confirmation', en: 'Confirmation', sq: 'Konfirmim' },
+  communicationSummaryContent: {
+    fr: 'Vous souhaitez envoyer :',
+    en: 'You are about to send :',
+    sq: 'Ju jeni duke dërguar :',
   },
-  communicationRequestValidation: { fr: 'Confirmation', en: 'Confirmation' },
-  communicationSummaryContent: { fr: 'Vous souhaitez envoyer :', en: 'You are about to send :' },
   communicationSummaryRecipientAddress: {
     fr: "A l'adresse suivante :",
     en: 'To the following address :',
+    sq: 'Në adresën e mëposhtme :',
   },
   communicationSummaryRecipient: {
     fr: 'Destinataire',
     en: 'Recipient',
+    sq: 'Marrësi',
   },
   communicationSummaryInterviewerAddress: {
     fr: "Coordonnées de l'enquêteur·rice :",
     en: 'Interviewer contact information :',
+    sq: 'Informacioni i kontaktit të intervistuesit :',
   },
   communicationSummaryInterviewer: {
     fr: 'Enquêteur',
     en: 'Interviewer',
+    sq: 'Intervistuesi',
   },
-  communicationStatusInit: { fr: 'Créé', en: 'Created' },
-  communicationStatusReady: { fr: 'Enregistré', en: 'Created' },
-  communicationStatusSubmitted: { fr: 'Envoyé', en: 'Submitted' },
-  communicationStatusFailed: { fr: 'En échec', en: 'Failed' },
-  communicationStatusUndelivered: { fr: 'Pli non délivré', en: 'Undelivered' },
-  communicationStatusCancelled: { fr: 'Annulé', en: 'Cancelled' },
-  communicationStatusOn: { fr: 'le', en: 'on' },
+  communicationStatusInit: { fr: 'Créé', en: 'Created', sq: 'Krijuar' },
+  communicationStatusReady: { fr: 'Enregistré', en: 'Created', sq: 'Regjistruar' },
+  communicationStatusSubmitted: { fr: 'Envoyé', en: 'Submitted', sq: 'Dërguar' },
+  communicationStatusFailed: { fr: 'En échec', en: 'Failed', sq: 'Dështuar' },
+  communicationStatusUndelivered: { fr: 'Pli non délivré', en: 'Undelivered', sq: 'E pa dërguar' },
+  communicationStatusCancelled: { fr: 'Annulé', en: 'Cancelled', sq: 'Anuluar' },
+  communicationStatusOn: { fr: 'le', en: 'on', sq: 'më' },
 };
 export default communicationMessage;

src/i18n/contactAttemptMessage.js

@@ -1,37 +1,70 @@
 const contactAttemptMessage = {
-  interviewAccepted: { fr: 'Enquête acceptée', en: 'Interview accepted' },
-  refusal: { fr: `Refus`, en: 'Refusal' },
-  noContact: { fr: 'Pas de contact', en: 'No contact' },
-  appointmentMade: { fr: 'Rendez-vous pris', en: 'Appointment made' },
+  interviewAccepted: {
+    fr: 'Enquête acceptée',
+    en: 'Interview accepted',
+    sq: 'Intervista u pranua',
+  },
+  refusal: { fr: `Refus`, en: 'Refusal', sq: 'Refuzim' },
+  noContact: { fr: 'Pas de contact', en: 'No contact', sq: 'Asnjë kontakt' },
+  appointmentMade: { fr: 'Rendez-vous pris', en: 'Appointment made', sq: 'Takimi u caktua' },
   temporaryUnavailable: {
     fr: `Contact établi, à recontacter`,
     en: 'Contact made, to be recontacted',
+    sq: 'Kontakti u bë, për tu rikontaktuar',
   },
   messageSent: {
     fr: "Dépôt d'un message",
     en: 'Message sent',
+    sq: 'Mesazhi u dërgua',
   },
   unusableContactData: {
     fr: 'Données de contact inutilisables',
     en: 'Unusable contact data',
+    sq: 'Të dhënat e kontaktit të papërdorshme',
+  },
+  permanentlyUnavailable: {
+    fr: 'Indisponibilité définitive',
+    en: 'Permanently unavailable',
+    sq: 'Përgjithmonë e padisponueshme',
+  },
+  noticeOfPassageSent: {
+    fr: "Dépôt d'un avis de passage",
+    en: 'Notice of passage sent',
+    sq: 'Njoftimi i kalimit u dërgua',
   },
-  permanentlyUnavailable: { fr: 'Indisponibilité définitive', en: 'Permanently unavailable' },
-  noticeOfPassageSent: { fr: "Dépôt d'un avis de passage", en: 'Notice of passage sent' },
   notificationLetterHandDelivered: {
     fr: 'Lettre-avis remise en main propre',
     en: 'Notification letter hand-delivered',
+    sq: 'Letra njoftimi u dorëzua personalisht',
   },
-  contactAttempts: { fr: 'Mes contacts', en: 'Contacts' },
+  contactAttempts: { fr: 'Mes contacts', en: 'Contacts', sq: 'Kontaktet e mia' },
   contactAttempt: {
     fr: 'Choisir le type de contact',
     en: 'Select contact attempt type',
+    sq: 'Zgjidhni llojin e përpjekjes për kontakt',
+  },
+  noContactAttempt: {
+    fr: "Pas d'essais de contact",
+    en: 'No contacts attempts',
+    sq: 'Asnjë përpjekje për kontakt',
+  },
+  chooseAnOption: {
+    fr: 'Choisissez une option',
+    en: 'Choose an option',
+    sq: 'Zgjidhni një opsion',
+  },
+  telephone: { fr: 'Téléphone', en: 'Telephone', sq: 'Telefoni' },
+  datePicking: {
+    fr: "Préciser la date de l'essai",
+    en: 'Specify the date of the attempt',
+    sq: 'Përcaktoni datën e përpjekjes',
+  },
+  contactAttemptDeletion: {
+    fr: "Supprimer l'essai de contact",
+    en: 'Delete contact attempt',
+    sq: 'Fshi përpjekjen për kontakt',
   },
-  noContactAttempt: { fr: "Pas d'essais de contact", en: 'No contacts attempts' },
-  chooseAnOption: { fr: 'Choisissez une option', en: 'Choose an option' },
-  telephone: { fr: 'Téléphone', en: 'Telephone' },
-  datePicking: { fr: "Préciser la date de l'essai", en: 'Specify the date of the attempt' },
-  contactAttemptDeletion: { fr: "Supprimer l'essai de contact", en: 'Delete contact attempt' },
-  at: { fr: 'à', en: 'at' },
+  at: { fr: 'à', en: 'at', sq: 'në' },
 };
 
 export default contactAttemptMessage;