Add support to update / write new tags back to files

[Impressivenerd]

Since the library can now read tags, it shouldn't be too much of a stretch to rewrite the tag headers, and write it back to the file. This could also allow us to "fix" broken headers in the tag, if there was some corruption (and if we detect that corruption).

Original posted by Massive Elephant on 6/19/2013