Add security best practice to helm and docker-compose

[akastav]

Update all helm and docker-compose templates for all hydrosphere services with security best-practice recommendations:

• Set fsgroups and UID
• Set resources limits and requests
• Hide all secrets and credentials
• Setup linters and scanners

[] Manager
[] Gateway
[] Sonar
[] Auto-od
[] Stat
[] Visualizations
[] Rootcause
[] UI
[] SDK
[] Protos
[] Runtime (hydro-serving-python)

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.