Update several npm dependencies

[swissspidy]

Summary

User-facing changes

Testing Instructions

• This is a non-user-facing change and requires no QA

This PR can be tested by following these steps:

Reviews

Does this PR have a security-related impact?

Does this PR change what data or activity we track or use?

Does this PR have a legal-related impact?

Checklist

• This PR addresses an existing issue and I have linked this PR to it
• I have tested this code to the best of my abilities
• I have verified accessibility to the best of my abilities (docs)
• I have verified i18n and l10n (translation, right-to-left layout) to the best of my abilities
• This code is covered by automated tests (unit, integration, and/or e2e) to verify it works as intended (docs)
• I have added documentation where necessary
• I have added a matching Type: XYZ label to the PR

---

Fixes #

[swissspidy]

All e2e tests involving non-admin users are failing. I'm a bit at loss as why this happens.

Looking at the artifacts, they seem to be stuck at the very beginning when trying to create a new story and typing the story title:

As if none of the toClick() or page.type() would work, but then why are they working for other users...?

Maybe there are some console errors that aren't being logged?

To reproduce:

# Build plugin
DISABLE_PREVENT=true DISABLE_QUICK_TIPS=true npm run build

# Spin up Docker environment
npm run env:start

# Run all tests...
npm run test:e2e

# or just a specific one...
npm run test:e2e packages/e2e-tests/src/specs/wordpress/quickEdit.js

# Or with headless disabled so you can see what's going on
PUPPETEER_HEADLESS=false npm run test:e2e

@AnuragVasanwala @Swanand01 maybe you have some ideas off the top of your head? Does npm run test:e2e packages/e2e-tests/src/specs/wordpress/quickEdit.js fail for you on this branch?

[AnuragVasanwala]

Does npm run test:e2e packages/e2e-tests/src/specs/wordpress/quickEdit.js fail for you on this branch?

Yes, it does fail for us on this branch.

@AnuragVasanwala @Swanand01 maybe you have some ideas off the top of your head?

We are trying to figure out what went wrong!

[swissspidy]

Closing this in favor of updating stuff individually, that will be easier to do.