New translations en.json (Ukrainian)

lang/uk-UA.json

@@ -187,34 +187,34 @@
     "layout": "Макет браузера",
     "openFlashpointManager": "Відкрити Flashpoint Manager",
     "fpfssProfile": "Відкрити профіль",
-    "fpfssLogout": "Logout from FPFSS",
-    "softwareUpdateRequired": "Software updated required. Do this now?",
-    "noLauncherUpdateReady": "Metadata update requires a newer Launcher version, but the software update is not currently available."
+    "fpfssLogout": "Вийти з FPFSS",
+    "softwareUpdateRequired": "Потрібне програмне оновлення. Зробити це зараз?",
+    "noLauncherUpdateReady": "Оновлення метаданих вимагає новішу версію лаунчера, але програмне оновлення наразі недоступне."
   },
   "filter": {
-    "dateAdded": "Дата створення",
+    "dateAdded": "Дата додавання",
     "dateModified": "Дата змінення",
     "platform": "Платформа",
     "series": "Серія",
-    "title": "Найменування",
+    "title": "Назва",
     "developer": "Розробник",
-    "publisher": "Автор",
+    "publisher": "Видавець",
     "ascending": "За зростанням",
     "descending": "За спаданням"
   },
   "developer": {
     "developerHeader": "Розробник",
     "developerDesc": "Саме тут будуть всі корисні інструменти розробника.",
     "checkMissingImages": "Перевірити відсутні зображення",
-    "checkMissingImagesDesc": "Показати всі ігри без ескізу або знімання",
-    "checkGameIds": "Перевірити ігрові ID",
-    "checkGameIdsDesc": "Перелічити всі ігри з дублікатом або недійсними ідентифікаторами",
-    "checkGameTitles": "Перевірте назви гри",
-    "checkGameTitlesDesc": "Список всіх ігор з дубльованими заголовками на одній платформі",
+    "checkMissingImagesDesc": "Показати всі ігри без ескізу або скріншоту",
+    "checkGameIds": "Перевірити ID ігор",
+    "checkGameIdsDesc": "Перелічити всі ігри з дубльованими або недійсними ID",
+    "checkGameTitles": "Перевірити назви ігор",
+    "checkGameTitlesDesc": "Перелічити всі ігри з дубльованими назвами на одній платформі",
     "checkGameFields": "Перевірка ігрових полів",
-    "checkGameFieldsDesc": "Список усіх ігор з порожніми полями (полів, які не повинні бути порожніми)",
+    "checkGameFieldsDesc": "Список усіх ігор з порожніми полями (або полями, які не повинні бути порожніми)",
     "checkPlaylists": "Перевірити плейлісти",
-    "checkPlaylistsDesc": "Перелічити всі плейлісти з дубльованими або недійсними ID, або які мають ігрові записи з відсутніми, неправильними або повторюваними ідентифікаторами",
+    "checkPlaylistsDesc": "Перелічити всі плейлісти з дубльованими або недійсними ID, або які мають ігри з відсутніми, неправильними або дубльованими ID",
     "checkGameFileLocation": "Перевірте розташування ігрового файлу",
     "checkGameFileLocationDesc": "Перелічити всі ігри з командами запуску, які не можуть бути розбиті шляхом (це пов'язано з функцією «Відкритий Розкладення Файлу», не запускається гра)",
     "checkMissingExecMappings": "Перевіряти незавершені завантаження",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "enterTag": "Введіть мітку",
     "series": "Серія",
     "noSeries": "Немає серії",
-    "publisher": "Автор",
+    "publisher": "Видавець",
     "noPublisher": "Без автора",
     "source": "Джерело",
     "noSource": "Немає джерела",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "noneFound": "None Found",
     "language": "Мова",
     "noLanguage": "Без мови",
-    "dateAdded": "Дата створення",
+    "dateAdded": "Дата додавання",
     "dateModified": "Дата змінення",
     "brokenInInfinity": "Зламано (Вічністю)",
     "extreme": "Надмірний",