贡献指南

贡献渠道

议题（Issues）

请尽量使用议题模板（Issue Templates）。

拉取请求（Pull Requests）

请在新的分支修改global.po文件，修改完毕后使用POEdit保存以生成global.mo文件。与main分支比较并提交拉取请求。

讨论（Discussions）

请友善发言。

贡献规范

汉化流程

请使用POEdit编辑汉化文件；
在POEdit中，请变更PO文件保存时的内部格式以方便版本管理——文件-首选项-高级-“行尾风格”设置为“Unix（推荐）”、取消勾选“换行在：”和“保留现有文件的格式”；
在POEdit中，请使用合适的中文字体以正确区分前引号和后引号——文件-首选项-外观-勾选“使用自定义的列表字体”和“使用自定义的编辑区字体”并分别设置为合适的中文字体。

汉化内容

标点符号的使用请遵循GB/T 15834―2011；
允许提交润色后的机翻文本，但不要出现“飞船（战舰）”、“矿业（水雷）”等明显机翻；
文本涉及到敏感词时，优先音译；
姓名分隔符统一使用“•”（Unicode：&#x2022）；
……