diff --git a/data/locale/es-ES.ini b/data/locale/es-ES.ini
new file mode 100644
index 0000000..15c5514
--- /dev/null
+++ b/data/locale/es-ES.ini
@@ -0,0 +1,104 @@
+AdvancedMasks="Máscara avanzada"
+AdvancedMasks.Effect="Efecto de la máscara"
+AdvancedMasks.Effects.Alpha="Canal alfa de la máscara"
+AdvancedMasks.Effects.Adjustment="Máscara de ajuste"
+AdvancedMasks.Adjustments.Label="Ajustes"
+AdvancedMasks.Adjustments.Brightness="Ajustar brillo"
+AdvancedMasks.Adjustments.MinBrightness="Brillo @ mín"
+AdvancedMasks.Adjustments.MaxBrightness="Brillo @ máx"
+AdvancedMasks.Adjustments.Contrast="Ajustar contraste"
+AdvancedMasks.Adjustments.MinContrast="Contraste @ mín"
+AdvancedMasks.Adjustments.MaxContrast="Contraste @ máx"
+AdvancedMasks.Adjustments.Saturation="Ajustar saturación"
+AdvancedMasks.Adjustments.MinSaturation="Saturación @ mín"
+AdvancedMasks.Adjustments.MaxSaturation="Saturación @ máx"
+AdvancedMasks.Adjustments.HueShift="Ajustar cambio de tonalidad"
+AdvancedMasks.Adjustments.MinHueShift="Cambio de tonalidad @ mín"
+AdvancedMasks.Adjustments.MaxHueShift="Cambio de tonalidad @ máx"
+AdvancedMasks.Type="Tipo de máscara"
+AdvancedMasks.Shape="Forma"
+AdvancedMasks.Source="Fuente"
+AdvancedMasks.Image="Imagen"
+AdvancedMasks.Gradient="Degradado"
+AdvancedMasks.GradientMask.Label="Propiedades del degradado"
+AdvancedMasks.GradientMask.Width="Ancho"
+AdvancedMasks.GradientMask.Position="Posición"
+AdvancedMasks.GradientMask.Rotation="Rotación"
+AdvancedMasks.GradientMask.DebugLines="Líneas de depuración"
+AdvancedMasks.GradientMask.Invert="Invertir"
+AdvancedMasks.Shape.Relative="Transformación de la vista de la escena"
+AdvancedMasks.Shape.RecenterButton="Volver a centrar la máscara"
+AdvancedMasks.Shape.FrameCheck="Comprobación del marco"
+AdvancedMasks.Shape.MaskGeometry="Geometría de la máscara"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle="Rectángulo"
+AdvancedMasks.Shape.Circle="Círculo"
+AdvancedMasks.Shape.Ellipse="Elipse"
+AdvancedMasks.Shape.Polygon="Polígono regular"
+AdvancedMasks.Shape.Star="Estrella"
+AdvancedMasks.Shape.Heart="Corazón"
+AdvancedMasks.Shape.Center.X="Centro X"
+AdvancedMasks.Shape.Center.Y="Centro Y"
+AdvancedMasks.Shape.CornerRadius="Radio de las esquinas"
+AdvancedMasks.Shape.Rotation="Rotación"
+AdvancedMasks.Shape.NumSides="Número de lados"
+AdvancedMasks.Shape.ScalePosition="Transformaciones de la vista de la escena"
+AdvancedMasks.Shape.Feather.None="Ninguno"
+AdvancedMasks.Shape.Feather.Inner="Interior"
+AdvancedMasks.Shape.Feather.Middle="Medio"
+AdvancedMasks.Shape.Feather.Outer="Exterior"
+AdvancedMasks.Shape.Feather.Amount="Cantidad"
+AdvancedMasks.Shape.Feather.Group="Suavizado"
+AdvancedMasks.Shape.Feather.Type="Tipo"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.Width="Ancho"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.Height="Alto"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.SourceGroup="Propiedades de la máscara alfa"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.GeometryGroup="Ajustes de las propiedades de la máscara"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.MaskGeometryGroup="Propiedades de la máscara alfa"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.CornerRadius="Radio de las esquinas"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.CornerRadius.CustomGroup="Propiedades del radio de las esquinas"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.CornerRadius.TopLeft="Superior izquierdo"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.CornerRadius.TopRight="Superior derecho"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.CornerRadius.BottomLeft="Inferior izquierdo"
+AdvancedMasks.Shape.Rectangle.CornerRadius.BottomRight="Inferior derecho"
+AdvancedMasks.Shape.Ellipse.Width="Ancho"
+AdvancedMasks.Shape.Ellipse.Height="Alto"
+AdvancedMasks.Shape.Star.NumPoints="Puntos"
+AdvancedMasks.Shape.Star.OuterRadius="Radio exterior"
+AdvancedMasks.Shape.Star.InnerRadius="Radio interior"
+AdvancedMasks.Shape.Heart.Size="Tamaño"
+AdvancedMasks.Shape.Circle.Radius="Radio"
+AdvancedMasks.Shape.Position.X="Posición X"
+AdvancedMasks.Shape.Position.Y="Posición Y"
+AdvancedMasks.Shape.Position.Scale="Escala"
+AdvancedMasks.ScaleType="Tipo de escala"
+AdvancedMasks.ScaleType.Percent="Porcentaje"
+AdvancedMasks.ScaleType.Width="Ancho (píxeles)"
+AdvancedMasks.ScaleType.Height="Alto (píxeles)"
+AdvancedMasks.CornerType="Tipo de radio de las esquinas"
+AdvancedMasks.CornerType.Uniform="Uniforme"
+AdvancedMasks.CornerType.Custom="Personalizado"
+AdvancedMasks.SourceMask.Source="Fuente"
+AdvancedMasks.SourceMask.File="Imagen"
+AdvancedMasks.SourceMask.Invert="Invertir máscara"
+AdvancedMasks.SourceMask.Properties="Filtro activado"
+AdvancedMasks.SourceMask.Channel.Red="Canal Rojo"
+AdvancedMasks.SourceMask.Channel.Green="Canal verde"
+AdvancedMasks.SourceMask.Channel.Blue="Canal azul"
+AdvancedMasks.SourceMask.Channel.Alpha="Canal alfa"
+AdvancedMasks.SourceMask.Filter.Alpha="Canal alfa"
+AdvancedMasks.SourceMask.Filter.Grayscale="Escala de grises"
+AdvancedMasks.SourceMask.Filter.Luminosity="Luminosidad"
+AdvancedMasks.SourceMask.Filter.Sliders="Mezcla de canales personalizada"
+AdvancedMasks.SourceMask.Source.Multiplier="Multiplicador de la máscara"
+AdvancedMasks.SourceMask.SourceParameters="Parámetros del canal"
+AdvancedMasks.SourceMask.Threshold="Umbral"
+AdvancedMasks.SourceMask.ThresholdValue="Valor del umbral"
+AdvancedMasks.SourceMaskCompress="Compresión"
+AdvancedMasks.SourceMask.Compression.None="Ninguna"
+AdvancedMasks.SourceMask.Compression.Threshold="Umbral"
+AdvancedMasks.SourceMask.Compression.Range="Rango"
+AdvancedMasks.SourceMask.CompressionTypes="Tipo de compresión"
+AdvancedMasks.SourceMask.RangeMin="Mínimo"
+AdvancedMasks.SourceMask.RangeMax="Máximo"
+AdvancedMasks.Shape.SourceZoom="Zoom"
+AdvancedMasks.Common.None="Ninguna"