Don't clamp samples when mixing.

In addition to this not being brought up in the spec (it only seems to be used
for SetVolume/SetMatrix), if you're seriously hitting these values your ear is
coming off anyway.