diff --git a/changelog.txt b/changelog.txt
index e8629ef..28f32b7 100644
--- a/changelog.txt
+++ b/changelog.txt
@@ -46,4 +46,8 @@ Version 1.4.0
 
 - Upgrade to version 2.1.0 of enhancements.
 - Fix issue with merge of 2.9.2 of tanks, now "Sortie Logs Damaged" should appear properly.
-- Merge in various changes from IL-2 stats enhancment from pilot_sortie.html into tankman_sortie.html. E.g. ammo breakdown and penalties now work correctly for tankmen.
\ No newline at end of file
+- Merge in various changes from IL-2 stats enhancment from pilot_sortie.html into tankman_sortie.html. E.g. ammo breakdown and penalties now work correctly for tankmen.
+
+Version 1.4.1
+
+- Upgrade to version 2.1.1 of enhancements.
diff --git a/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 2dcb732..b9b0cd0 100644
Binary files a/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 4907063..102d2b8 100644
--- a/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/mod_rating_by_type/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Налет часов"
 
 #: .\mod_rating_by_type\templates\pilot_sortie.html:702
 msgid "Undamaged bailout penalty"
-msgstr "Штраф за прыжок из самолёта без повреждений"
+msgstr "Штраф за прыжок из неповрежденного самолёта"
 
 #: .\mod_rating_by_type\templates\pilot_sortie.html:713
 msgid "Наказание"